Driver fires three shots at motorist during Brazilian road rage spat