Xavante tribe digs in as Brazil reneges on vow not to build a road in their reserve