The brilliance of the coach from Kosovo in German football saved a team from relegation last year, now it is fighting for the title Filipino Australian Bevan Calvert receives NSW Premier’s Sports Medal