Sister Cities U.S. push for methane biodigesters could boost farm income but draws air and water quality concerns