As Germany joins LNG import race, a long and crowded track awaits Jessica Kurten says she has lost ride on all Lady Forbes’ horses