In Belgien gibt es viele tolle Möglichkeiten zum Wandern unter Menschen – wir haben unseren Leser:innen ja schon viele vorgestellt Aber nicht nur mit unseren Freund:innen auf zwei Beinen lassen sich tolle Ausflüge machen: Nach einem heißen Sommer ist der Herbst die optimale Jahreszeit für unsere vierbeinigen Lieblinge Generell gilt in Belgien: Hunde dürfen nicht überall frei herumlaufen in den Wäldern und anderen öffentlichen Orten wie Friedhöfen oder Spielplätzen Die Wallonie und die Region Brüssel zeigen sich wie so oft auch in diesem Bereich toleranter als Flandern den Hund über die Felder flitzen zu lassen dass er aufs Wort folgt und nicht davonläuft Im beliebten Ausflugsziel Bois de la Cambre in Brüssel gilt zwar offiziell Leinenpflicht Nicht aggressive Hunde werden jedoch ohne Leine toleriert Besonders viele vierbeinige Spielpartner treffen wir hier immer beim Spaziergang rund um den See des Chalet Robinson Besonders zu empfehlen ist die Zone gleich neben dem Parkplatz Middenhut; sie ist eine der größten und selten überlaufen Auch rund um das Hippodrome de Boitsfort sind wir gerne unterwegs Wer seinen Ausflug mit etwas Kultur verbinden will, sollte die Ruinen der Abtei von Villers-la-Ville ansteuern Die 900 Jahre alte Abtei zählt zum außergewöhnlichen Kulturerbe Walloniens und ist sehr hundefreundlich: Denn diese dürfen das Kloster und das Areal mit drei Gärten an der Leine besichtigen Eine Pause im klostereigenen Bistro mit hausgemachten Spezialitäten Nach der Lektion in Geschichte und einem guten Essen haben wir uns dann bei einer ausgedehnten Wanderung in den Wäldern um die Abtei noch ausreichend Auslauf verschafft Was viele Hundebesitzer:innen nicht wissen: Die belgische Küste wird im Herbst und Winter zum Hundeparadies Dann dürfen Hunde quasi überall ohne Leine laufen In der warmen Jahreszeit dürfen sie das nur auf bestimmten Küstenabschnitten (z.B in Knokke ab Surfers Paradise bis Cadzand); auf manchen Abschnitten sind Fellnasen im Sommer ganz verboten Von September bis März sind ausgedehnte Wanderungen möglich und der Vierbeiner darf sich nach Herzenslust austoben Von Ort zu Ort sind die Zeiten des Freilaufs etwas unterschiedlich geregelt Mein Tipp: Immer vor der Abreise die Regelungen des Ausflugsortes prüfen dann steht einem tollen Abenteuer in den Dünen nichts entgegen Besonders zu empfehlen ist das familienfreundliche De Haan Hier ist mein Jack überall herzlich willkommen und trifft immer viele tierische und menschliche Spielgefährten Ein tolles Event ist die jährliche Meer-Hunde-Wanderung am letzten Sonntag im September organisiert von der Kynologischen Vereinigung De Haan Gemeinsam mit tausenden menschlichen und tierischen Gleichgesinnten geht es am Strand entlang und in die Dünen Anschließend ist Ausruhen am Strand angesagt and website in this browser for the next time I comment Δdocument.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value" This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed. etwas Neues zu beginnen: zahnärztliche Sekretärin/ Assistentin in deutschsprachiger Zahnarztpraxis gesucht Zahnärztliche Assistentin Sekretärin gesucht 25 made by c-7 Junges Gesicht f�r die Baupolitik Verena Hubertz wird neue Bundesbauministerin (8 Kommentare) Zukunftszentrum f�r Deutschland und Europa Wettbewerb in Halle (Saale) entschieden (11 Kommentare) Zugewandt und leidenschaftlich Zum Tod von Kristin Feireiss (5 Kommentare) Treppensteigen f�rs Wohlbefinden Campuserweiterung in Groningen von KAAN Architecten (113.467 Aufrufe) Rathaus der Statistik Wettbewerb in Berlin entschieden (95.654 Aufrufe) Vertikale G�rten am Park Wohnhochhaus in Curitiba von Architects Office + Triptyque (85.441 Aufrufe) Im Rhythmus der Boote Ferienhaus in den Scottish Highlands von Baillie Baillie Architects (78.347 Aufrufe) Tempel am Skurusundet Wohnhaus in Schweden von Kolman Boye Architects (76.194 Aufrufe) https://www.baunetz.de/meldungen/Meldungen-European_Award_For_Architectural_Heritage_Intervention_verliehen_6515215.html Pigeon Ochej Paysage und L�Escaut ArchitectureFinalist: Zugang zum Schloss von Jorba bei Barcelona von Carles Enrich StudioFinalist: Zollverein Park in Essen von Planergruppe Oberhausen Kategorie D �Verbreitung von Wissen�:Preistr�ger: Guinea Heritage 2020 in Barcelona von Montserrat Villaverde und Laida Memba IkugaFinalist: Nationales Netzwerk traditioneller Baumeister in Madrid von Alejandro Garcia HermidaFinalist: Erhaltung der Einfamilienh�user von Alejandro de la Sota in Valencia als Kulturerbe von Teresa Carrau CarbonellFinalist: Historisches Zentrum von Valencia von Camilla Mileto Sonderpreis f�r Restaurierung:Maison Saint Cyr in Br�ssel von Ma� Project Der European Award for Architectural Heritage Intervention AADIPA wird von der COAC (Association of Architects of Catalonia) und der AADIPA (Association of Architects for the Defence and Intervention in Architectural Heritage) organisiert und vom Kulturministerium der Regierung von Katalonien und dem Stadtrat von Barcelona finanziell getragen F�r die kommende f�nfte Verleihung ist derzeit ein Call for Topics ausgeschrieben eu-architecturalheritage.org Preistr�ger Kategorie A: B�rgerzentrum in Barcelona von HArquitectes Preistr�ger Kategorie B: Platzgestaltung in Tirana von 51N4E + Anri Sala + iRI + Plant en Houtgoed Preistr�ger Kategorie D: Guinea Heritage 2020 in Barcelona von Montserrat Villaverde und Laida Memba Ikuga Sonderpreis f�r Restaurierung: Maison Saint Cyr in Br�ssel von Ma� Project Vorschule und Hallenbad in Mailand von Labics Das B�ro in Frankfurt am Main besteht aus Think-Tanks Gro�raum und Kommunikations- sowie Besprechungsr�umen In der schwimmenden Sauna kann man nach dem Schwitzen ein k�hlendes Bad im Oslofjord nehmen Hauptnavigation: Nutzen Sie die Tabulatortaste Schließen Sie Untermenüs mit der Escape-Taste An den Stränden findet man heute Überreste versteinerter Pflanzen und Tiere aus Dino-Zeiten Spektakuläre Ungeheuer stehen im Museum – und in einer städtischen Grünanlage Zwei grüne Saurier beherrschen das Zentrum von Villers-sur-Mer das sich vor ihnen ausbreitet: den bei Ebbe nahezu unendlichen Strand die hübschen Häuser mit ihren spitzen Giebeln und Fachwerk die ihre Außenbestuhlung mit Planen vor der Brise schützen Tiere oder vielleicht sogar einen Dinosaurierzahn zu finden weshalb Strandwanderer hier oft in gebückter Haltung unterwegs sind bis offizielle Ausgrabungen aufgenommen wurden Doch die förderten eine kleine Sensation zutage: Einen fünf Meter großen Fleischfresser aus dem Mittleren Jura der aus zweitausend Fragmenten rekonstruiert wurde Er trägt zu Ehren des Finders den Namen Dubreuillosaurus Exponat im Paleospace von Villers-sur-MerQuelle: Paleospace Villers-sur-mer{"@context":"https://schema.org","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://img.welt.de/img/reise/nah/mobile237782133/1287934507-ci3x2l-w2000/WS-Reise-Villers-sur-mer-Paleospace-ueb-2.jpg","caption":"Exponat im Paleospace von Villers-sur-Mer","copyrightNotice":"Paleospace Villers-sur-mer","width":"2000"}Nachdem das Pariser Museum die fossilen Überreste zunächst der eigenen Sammlung einverleibt hatte ist das erhaltene Saurierskelett seit einigen Jahren im 2011 eröffneten Paläontologischen Museum Paléospace in Villers-sur-Mer zu Hause zusammen mit zwei weiteren der größten prähistorischen normannischen Fleisch- und Pflanzenfresser Die drei sind in Gesellschaft kleinerer Zeitgenossen ausgestellt und so geschickt beleuchtet dass sie trotz der Reduzierung aufs Gerippe erstaunlich echt wirken Rund 60.000 Besucher pro Jahr schauen sich das sehenswerte Museum an warum schwimmende Urwesen meist keine Dinosaurier wie man ein Fossil präpariert und nebenbei auch was es mit dem Greenwich- oder Nullmeridian auf sich hat Mit einem um das Jahr 1900 entstandenen Thron aus Fossilien und Stein ist hier auch das womöglich einzige fossilienbasierte Kunstwerk in Europa zu sehen: Ferdinand Postel Wer keine Tafeln lesen möchte oder noch nicht lesen kann bekommt im Museum ein Tablet zum Spiel „Jurassic Quest“ in die Hand gedrückt kann sich über die Arbeit von Paläontologen informieren oder eine Exkursion zu den Klippen buchen das lange im Schatten der glamouröseren Nachbarn Deauville und Cabourg stand haben die Saurier ein Alleinstellungsmerkmal an der Côte Fleurie Dass die Urzeit-Schätze hier nicht gut genug bewahrt werden und Fossiliensammler sie trotz Verbote aus dem Stein hauen dass die Klippen so geschützt werden wie die englische Jurassic Coast“ an dessen Konzeptionierung er vor der Eröffnung beteiligt war Er leitet auch persönlich Führungen durch das Museum und zu den Falaises des Vaches Noires der auf einer Länge von 68 Metern die Eroberung Englands durch Normannen-Herzog Wilhelm darstellt zählt die Unesco zum Weltdokumentenerbe; zu besichtigen ist er in einem eigenen Museum in Bayeux Die Saurierküste hat keinen vergleichbaren Titel auch nur in Aussicht Unterstützung für seinen Wunsch erhalte Picot von den Tourismusverbänden des Départements nicht Vielmehr gebe es von dieser Seite Bestrebungen um gegen die deutschen Besatzer zu kämpfen von der Unesco als Welterbe anerkennen zu lassen – „aber bei aller historischen Bedeutung repräsentieren die wahrlich kein kulturelles Erbe“ ob Schauplätze historischer Konflikte auszeichnungswürdig sind und will sich mit dem Antrag der Normannen nicht vorrangig beschäftigen Laurent Picot schüttelt den Kopf und richtet den Blick zu Boden Muscheln und Fossilien legt das Meer bei Niedrigwasser auch Stücke roten Backsteins frei – Überreste von Häusern die im Lauf der Zeit von den Klippen gestürzt sind die 1975 eröffnete und in der mit Meerblick getanzt wurde dass am Ende nichts den Naturgewalten trotzen kann man kommt aber auch per Bus in rund 20 Minuten nach Villers-sur-Mer Das Jahr 2022 lässt deutschen Arbeitnehmern ein wenig mehr Spielraum als das vergangene Jahr holen Sie mit diesem Überblick das Maximum an Freizeit heraus Die WELT als ePaper: Die vollständige Ausgabe steht Ihnen bereits am Vorabend zur Verfügung – so sind Sie immer hochaktuell informiert Weitere Informationen https://epaper.welt.de Peter und Paul Erlenbach am Main unter Leitung von Bernhard Wehle ein Passionskonzert mit dem Titel „MEMBRA JESU NOSTRI“ von Dietrich Buxtehude um diesen Inhalt mit «Gefällt mir» zu markieren Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen An diese winzige Statuette auf diesem riesigen Mond seit Apollo-15-Astronaut David Scott sie dort am 2 "Manchmal frage ich mich dann: Wie geht's dir dort oben?" erzählt Van Hoeydonck und klingt besorgt wie ein junger Vater der Kunst auf einen anderen Planeten gebracht hat." dass ich nur mit diesem einen Ziel auf die Welt gekommen bin - eine kleine Skulptur auf einen anderen Planeten zu bringen." Diese Statuette ist Fluch und Segen zugleich Jahrzehnte hat er sich mit Weltraum-Kunst beschäftigt - aber viele reduzieren ihn auf sein kleinstes Werk das ihm zudem Ärger mit Astronauten und Nasa eingebracht bracht Von einem "Skandal" schrieb die Presse damals Van Hoeydonck nannte es eine "Hexenjagd" gegen ihn Gern redet er nicht darüber - wenn man ihn heute dazu drängt weicht sein freundlicher Ton empörter Resignation: "Warum wollen alle nur darüber sprechen Versöhnlicher sagt er später: "Es ist immer dasselbe Dabei beginnt seine Geschichte eher wie im Märchen Van Hoeydonck war schon als Kind vom Weltraum fasziniert "Die Zukunft der Menschheit liegt in den Sternen" Diese Vision drückte er nach einem Studium der Kunstgeschichte in Antwerpen ab den Fünfzigern in Gemälden Raumfahrer wurden bei ihm zu "Astros" in mittelalterlichen Ritterrüstungen dass die Erkundung des Weltraums Opfer fordern würde Manche seiner Werke sind verstörend: kopflose Raumfahrer "Space Accident" heißt eine Collage aus blutrot übermalten Raumfahrerköpfen von 1963 Diese Kunst passte zum Wettlauf ins All und zum Lebensgefühl der Menschen zwischen Technikbegeisterung und Untergangsängsten als ein Kunstwerk für den Mond zu entwerfen Die große Verschwörung: Und sie flogen doch - Fragen und Antworten zur Mondlandung Als sie dem Künstler im Frühjahr 1969 vorschlug man müsse eines seiner Werke auf den Mond bringen sagte er nur fassungslos: "Bist du wahnsinnig Wie soll das je gelingen?" Doch schnell war er Feuer und Flamme zu den gut abgeschirmten Astronauten durchzudringen Über einen Mittelsmann gelang der Kontakt zur Besatzung von Apollo 15: David Scott Der Belgier traf die Crew Anfang Juni 1971 in Cape Kennedy beim Dinner; mit Worden ist er bis heute befreundet Die Astronauten wollten den bei Unfällen gestorbenen Raumfahrern ein Denkmal setzen - auch den Russen als Ende Juni 1971 drei Sojus-Kosmonauten beim Landeanflug zur Erde verunglückten Es gab aber technische Vorgaben: Aus Sicherheitsgründen durfte nur ein kleines leichtes Kunstwerk ohne scharfe Kanten ins Raumschiff Das Material musste die extremen Temperaturunterschiede auf dem Mond aushalten Und das Wichtigste: "Die Figur sollte weder männlich noch weiblich sein Also entwarf er eine silberne Statuette im Raumanzug Sie stand aufrecht in einem Ständer aus Plexiglas und blickte triumphierend in die Ferne Das Plexiglas durfte aus Brandschutzgründen nicht an Bord David Scott legte sie nach 167 Stunden und 41 Minuten der Mission während einer Zeremonie in den Mondstaub und platzierte daneben eine Plakette mit den 14 Namen gefallener Astronauten und Kosmonauten Bald hieß die Skulptur nur noch "Fallen Astronaut" sagt Van Hoeydonck - die optimistische Grundaussage seines Werkes war ins Gegenteil gekehrt worden Damit nicht genug: Nach der Rückkehr von Apollo 15 erwähnte Scott in einer Pressekonferenz zwar kurz die Skulptur dass "er in die Geschichte eingehen wollte als derjenige der das einzige Kunstwerk auf den Mond gebracht hat" Scott wiederum betonte 2013 im US-Magazin "Slate" wie wichtig ihm "Anonymität" gewesen sei: "Wir wollten keinen Firlefanz oder Fanfaren oder eine Kommerzialisierung Wir wollten nur unsere Kollegen würdigen in einem ruhigen als Van Hoeydonck für das National Air and Space Museum eine Replik seiner Skulptur herstellen sollte Scott stellte den Kontakt her; ungelenk titulierte das Museum den Künstler als "workman" dann sei Scott als Überbringer der Skulptur nur der "Postbote" zum Start von Apollo 16 in einem Interview mit CBS-Starmoderator Walter Cronkite Seine Galerie Waddell ging danach selbst in die Offensive und plante den Verkauf von 950 Repliken für je 750 US-Dollar "Wäre mein ursprüngliches Konzept der Skulptur umgesetzt worden Geld mit einer Skulptur für Tote zu verdienen." Die Galerie stoppte die Replikenherstellung er habe an der Aktion "keinen Cent" verdient Und doch war die Debatte nicht mehr zu stoppen Denn zugleich stand auch Astronaut Scott massiv in der Kritik: Er hatte Hunderte Briefumschläge Hundert dieser Umschläge verkaufte ein deutscher Briefmarkenhändler für durchschnittlich 1500 Dollar zudem handsigniert von den Astronauten Scott und Irwing Die Nasa untersuchte intern diese "Vorfälle der Kommerzialisierung" und beklagte im September 1972 "Verletzungen von Regularien" Scott habe 398 Umschläge "unautorisiert" an Bord genommen Als Konsequenz erließ die Weltraumbehörde eine neue Richtlinie: Fortan durfte kein Astronaut mehr als zwölf persönliche Gegenstände mitnehmen; jegliche kommerzielle Ausbeutung wurde verboten In diesem Zusammenhang rügte der Nasa-Bericht auch die 950 geplanten Repliken der Mond-Skulptur Der "Fallen Astronaut" brachte ihm kein Glück "Eine schlechte Periode" nennt er das heute Er kehrte nach Belgien zurück und machte unbeirrt weiter Weltraumkunst - bald wieder erfolgreich 50 Jahre nach der Mondlandung scheint auch der Fluch seiner Mond-Skulptur gebannt Anfang 2019 hat Van Hoeydonck eine silberne Statuette in einem blauen Plexiglas-Kubus präsentiert: "Man in Space" heißt diese verspätete Umsetzung seiner Ursprungsidee von 1971 Symbolisch verkauft die Düsseldorfer Galerie Breckner 1971 Exemplare für 590 Euro Auch sechs menschengroße Modelle des "Fallen Astronaut" sind zu erwerben Van Hoeydoncks Kunstwerke sind seit Jahrzehnten um die Welt gereist ...wog unbeladen etwa 200 Kilogramm und konnte eine Geschwindigkeit von bis zu zwölf Stundenkilometern erreichen Die Apollo-15-Crew konnte so erstmals Gesteinsproben aus einem größeren Umfeld sammeln und zur Erde bringen ...starben 1966 Charles Bassett (Foto) und Elliot See die für die Gemini-9-Mission vorgesehen waren Der hat's erfunden: Bill Kaysing landete mit seinem Verschwörungs-Wälzer "We Never Went to the Moon: Americas Thirty Billion Dollar Swindle" 1976 einen Bestseller An seinen verwegenen Thesen hielt er jahrzehntelang fest Playlist öffnen Radio hören +++ JETZT LIVE +++ Neue Bundesregierung Friedrich Merz will Kanzler werden – erster Wahlgang hat begonnen wo Europas Royals ihren Sommer-Urlaub verbringen von Stefanie Puk (puk) Sommerzeit ist Urlaubszeit – auch bei Europas Royals die niederländische Königsfamilie ihre Auszeit Und zeigen sich die Royals auch mal öffentlich oder sind sie lieber ganz privat im Urlaub Mehr zum Thema Royals: Ein Tipp für Royal-Fans: Wer den Sommer auf Palma de Mallorca genießt eine Königsfamilie entspannt und ohne viel Security durch die Stadt schlendern zu sehen Mehr royale Urlaubs-Hotspots gibt es in unserer Galerie (oben) Philippe wird von den Medien gerne auch als der flämische "Prinz Charles" bezeichnet 2002 verleiht ihm die Katholische Universität Löwen ein Ehrendoktorat In der Vergangenheit "tappte" der Monarch gerne mal ins Fettnäpfchen Mit Aussagen wie: "Sie können mich Philippe nennen gegenüber dem ersten belgischen Astronauten im All machte er dem Weltmeister im royalen Fettnäpfchen-Treten Der König schmückt sich gleich mit zwei Rittertiteln: Großkreuz-Ritter vom Heiligen Grab zu Jerusalem sowie Ehren-Ritter des Malteserordens Nach seiner erstgeborenen Tochter Prinzessin Elisabeth wurde 2007 eine Polarstation in der Arktis benannt Im Mai 2004 erlangte Philippe den privaten Hubschrauberpilotenschein 2012 musste sich der belgische König gegen ein Skandalbuch wehren Der Journalist Frédéric Deborsu behauptet in "Question Royale" Philippe führe seit Jahrzehnten eine heimliche homosexuelle Beziehung die Ehe zu seiner Frau sei nur arrangiert und die vier gemeinsamen Kinder entstammten künstlichen Befruchtungen Seine einzige Reaktion: Via Palastsprecher ließ er eine öffentliche Liebesbekundung ausrichten: "Der Tag und Königin Paola Anfang der siebziger Jahre eine Ehekrise durchlebten der damalige König Baudouin und seine Frau Fabiola Das kinderlose Königspaar gründete sogar eigens eine flämischsprachige Pfadfindergruppe damit Philippe die zweite Landessprache lernen konnte Die vier Kinder des Paares sind Prinzessin Elisabeth von Belgien Die 2001 geborene Elisabeth ist als Älteste und Herzogin von Brabant gleichzeitig destinierte Nachfolgerin ihres Vaters auf dem belgischen Thron von einem royalen Naturtalent kann bei König Philippe von Belgien nicht die Rede sein als "Prinz Schüchtern" betitelten ihn seinerzeit die Medien Wo wegen seiner Introvertiertheit einst sogar Autismus-Gerüchte kursierten überzeugt Philippe in naher Vergangenheit mit gewachsenem Selbstbewusstsein zeigt sich volksnaher und aufgeschlossener als je zuvor in der ihm selbst sein Studium an den besten Universitäten der Welt nicht zu mehr Esprit und Lockerheit verhelfen konnten "Wirksames Medientraining" wettern seine Kritiker, schließlich hatte der älteste Sohn von König Albert II. und Königin Paola genügend Zeit um sich auf den Thron vorzubereiten 1993 wurde er bereits einmal als potentieller Monarch gehandelt nachdem sein Onkel und Ziehvater König Baudouin I Womöglich fehlte ihm aber einfach der nötige Esprit denn an mangelndem Verantwortungsbewusstsein und diplomatischem Einsatz kann es nicht gelegen haben Seit Ende seiner militärischen Ausbildung übernimmt Philippe viele offizielle Aufgaben: Er leitet etliche belgische Wirtschaftsmissionen im Ausland ist Mitglied im "Club of Rome" und zeigt sich sozial engagiert der in den 80ern als "Prinz Vollgas" Schlagzeilen machte Als erster belgischer Prinz wurde er nicht auf einer Privatschule unterrichtet sondern mischte sich als Schüler unters Volk Auch sein Abitur absolvierte der Royal an einer öffentlichen Abteischule übernimmt das Land in einer schwierigen Situation als neuer König muss er das gespaltene Belgien einen und zwischen den verfeindeten Volksgruppen der Flamen und Wallonen vermitteln "Ich bin mir der Verantwortung bewusst waren seine Worte beim ersten öffentlichen Auftritt nach der Abdankungsrede seines Vaters "Ich werde mich weiter mit meinem ganzen Herzen einsetzen." Privat ist ihm die belgische Völkerverständigung bereits gelungen In der Wallonin Mathilde d´Udekem d´Acoz hat der sportbegeisterte Thronfolger 1996 seine große Liebe gefunden "Ich habe sie gesehen und gewusst: Das ist sie!" erinnert sich der Monarch an sein erstes Zusammentreffen mit der damals 26-jährigen Psychologie-Studentin bei einem Tennismatch Liebe auf den ersten Blick gibt es demnach auch unter Blaublütern denn im Gegensatz zu den Ehepartnern anderer europäischer Prinzen ist Mathilde keine Bürgerliche: als Tochter eines der größten Grundbesitzer Belgiens und einer polnischen Gräfin wächst sie ebenfalls in vornehmen Kreisen auf Nachdem die beiden ihre Beziehung bis zur Bekanntgabe der royalen Verlobung 1999 geschickt vor der Öffentlichkeit geheim halten sorgt die hübsche Logopädin seit der königlichen Hochzeit im selben Jahr für einen Hauch Glanz und Glamour im skandalumnebelten Königshaus Mit den gemeinsamen vier Kindern hat das Paar sich seinen ganz privaten Traum vom Glück erfüllt Entgegen aller Verleumdungen und Eklats halten sie eisern an ihrer Liebe fest "Seit unserer Hochzeit machst du mich jeden Tag aufs Neue glücklich und bist mir eine Stütze" schwärmte der König 2010 bei einem Besuch in Polen Seine Frau sei eine "aufrechte und liebe Gefährtin" und eine großartige Mutter Mit ihr an seiner Seite wird er das Königshaus in eine neue Ära führen Angesichts der vier Kinder des Paares bekommt das Motto des Königshauses Er ist ein Monarch ohne viel Pomp und auch nach fünf Jahren im Amt noch ein bisschen steif Doch inzwischen haben die Belgier König Philippe akzeptiert Dabei ist ihm eine Eigenschaft zugute gekommen die ihm sein Volk einst als Schwäche auslegte Das hat König Philippe von Belgien in den vergangenen fünf Jahren gezeigt (84) galt Philippe als steif und unbeholfen von Belgien (r) und Kronprinz Philippe von Belgien umarmen sich während der Abdankungszeremonie im Königlichen Palast Diesen Ruf hat der 58-Jährige zwar bis heute nicht abgeschüttelt wie die belgische Adelsexpertin Brigitte Balfoort sagt „Die vergangenen fünf Jahre verliefen reibungslos“ Mehr noch: Die ungeahnten politischen Herausforderungen für Belgien in den vergangenen Jahren hat Philippe souverän gemeistert Die Terrorattacke in Brüssel im März 2016 verurteilte er in einer Ansprache an die Nation als widerlich und rief dazu auf dass sich der König nach aktuellen Ereignissen direkt an die Bevölkerung wendet Villers-La-Ville: Die belgische Königsfamilie Prinzessin Eleonore sowie Königin Mathilde und König Philippe (dahinter) bei der Fotosession vor den Ruinen des Klosters von Villers-La-Ville Ein Jahr später beeindruckte er viele bei der offiziellen Gedenkfeier für die Terroropfer als er sagte: „Wagen wir Zärtlichkeit.“ Philippe fand den richtigen Ton Seine viel kritisierte Zurückhaltung nahmen nun viele als Sanftheit oder Bedachtsamkeit wahr aber zugleich einer augenfälligen Sensibilität in jeder seiner Gesten“ formulierte es die Journalistin Sophie Lagesse Anfang Juli im „Soir Mag“ dem wöchentlichen Magazin der belgischen Tageszeitung „Le Soir“ Mit 200 bis 300 offiziellen Terminen pro Jahr im sozialen Bereich sei er allgegenwärtig Die Bilanz seiner bisherigen Regentschaft sei „mehr als positiv“ Schon bei der Parlamentswahl vor vier Jahren hatte Philippe umsichtig gehandelt spielt aber als Vermittler bei der Regierungsbildung eine wichtige Rolle Philippe hielt sich aus öffentlichen Debatten heraus verhinderte aber im Hintergrund mit seinen Mitarbeitern ein politisches Chaos In etwas mehr als vier Monaten stand eine neue Regierung 2010/11 hatte das mühsame Prozedere unter Albert II Damals drohte das Königreich mit den niederländischsprachigen Flamen im Norden und den französisch sprechenden Wallonen im Süden auseinanderzubrechen Brüssel: König Philippe (vorne Mitte l) von Belgien und seine Frau Mathilde stehen mit der belgischen Nationalmannschaft vor dem Königspalast in Laeken Diese sprachliche und kulturelle Zerrissenheit ist für den König die vielleicht größte Herausforderung – und aus Sicht der Adelsexpertin Balfoort auch ein Grund für Philippes mangelnde Redegewandtheit immer zu gleichen Anteilen auf Niederländisch und Französisch sprechen dass er in keiner der beiden Sprachen ein Wort mehr als in der anderen sagt.“ Schließlich komme dem König die Aufgabe zu 1999 heiratete er die damalige Gräfin Mathilde (45) eine standesgemäße Hochzeit im europäischen Hochadel Die ausgesprochen leutselige Mathilde wirkt öffentlich wie die charmante bessere Hälfte des oft steifen Philippe Doch das Volk will auch schöne Kleider und Glamour sehen – das gelingt dem niederländischen Königspaar deutlich besser.“ Die beiden seien nicht besonders zugänglich „Die belgischen Herrscher hüllen sich mitunter nicht nachvollziehbar in Schweigen mit einer extrem verschlossenen Kommunikation.“ König Philippe und Königin Mathilde (hier bei der Begrüßung durch DG-Ministerpräsident Oliver Paasch) beim Gipfel der Staatschefs der deutschsprachigen Staaten im September 2016 in Eupen Als Paar geben sich Philippe und Mathilde bodenständig bringen etwa ihre vier Kinder bisweilen selbst zur Schule Thronfolgerin ist die 16-jährige Elisabeth Die Jugend des Königs sei einst nicht so rosig gewesen „Er ist nicht in einer warmen Familie aufgewachsen dass die Kinder sich quasi selbst aufgezogen haben.“ Sie spricht damit die bewegte Vergangenheit von Philippes Eltern Albert und Paola an denen beiden außereheliche Affären nachgesagt wurden er sei der am härtesten arbeitende Mensch im Palast“ der nicht durch sein glamouröses Auftreten auffallen wolle Seine nächste Bewährungsprobe erwartet ihn im kommenden Jahr Dann sind wieder Parlamentswahlen in Belgien – und die Einheit von Flamen und Wallonen steht wieder einmal auf dem Prüfstand Zaterdag 21 juli is het precies 5 jaar geleden dat Koning Filip de eed heeft afgelegd voor de Verenigde Kamers als zevende Koning der Belgen #5jaarKoning #MonarchieBe ©Koninklijk Paleis pic.twitter.com/DULjfM4s4L — Belgian Royal Palace (@MonarchieBe) July 18, 2018 ich dachte Karl Heinz Lambertz ist unser aller König !! König von „zwischen Wallonie und Aachen sowie von Wald und Wiese westliche Eifel „ der Lamby ist Begrüßungsonkel wenn er nicht gerade in einer Senatssitzung verweilt der demonstrativ das Ende Des Ramadans feiert kann kein König der Belgier sein ich kenne da ein paar die da mehr „Belgier“ sind als so einige eingebohrene Belgier selbst!! sondern unsere neuzeitliche „PSYDO-NEO-NATIONALISTISCHE SELBSTFINDUNG“ machen diesen Staat aber ich akzeptiere das Koenig Philipp unser Staatsoberhaupt ist zumal dieser Mensch auch noch so einiges an Charakter & Wissen besitzt Ueber die Kosten des Koengishaus kann und muss man intensiv Nachdenken DF und „zivilisiert“….haha dass er in keiner der BEIDEN Sprachen ein Wort mehr als in der anderen sagt.“ Schließlich komme dem König die Aufgabe zu den erst spricht in den 3 Landessprachen zu uns …aber da bei Ostbelgien direkt immer mehr Beiträge von der dpa kopiert werden sogar wenn es sich um unsere Nationalmannschaft oder eben um das Königspaar handelt darf die Unwissenheit über die dritte Landessprache niemanden wundern Offensichtlich muss man sich auch bei unserer Generation Fragen zu unseren Französischkenntnissen stellen wenn unsere Medien keine belgischen Agentur-Beiträge übersetzen können oder wollen… Und wir haben alle unter CSP-Diktat Französisch gelernt @Reiner Mattar: Wieso sollen Ostbelgier besser Französisch können wenn sie einen Text von Belga ins Deutsche übersetzt bekommen dass der dpa-Bericht zum 5-Jährigen von König Philippe sehr gut geschrieben ist genauso wie ein dpa-Porträt von Belgiens Nationaltorhüter Thibaut Courtois das wir vor wenigen Tagen veröffentlicht haben Dass OD inzwischen auf dpa zurückgreifen kann ist eine absolute Bereicherung für dieses Magazin Die Abneigung von Teilen der ostbelgischen Öffentlichkeit gegenüber dpa ist größtenteils darauf zurückzuführen dass das Grenz-Echo jahrzehntelang diese Agentur in Übermaßen genutzt hat weil die vielen Seiten einfach gefüllt werden mussten – koste es Da wurde viel zu viel von dpa übernommen: Tageszeitung Beilagen…: Ohne dpa könnte das Grenz-Echo so viele Publikationen gar nicht füllen hat diese zusätzliche Quelle auch für ein Medium in Ostbelgien einen deutlichen Mehrwert dpa ist nicht von Ungefähr eine der größten Agenturen in Europa Ich habe überhaupt nichts gegen die dpa und noch weniger gegen ihre Fotos Aber wenn im Artikel von zwei Landessprachen die Rede ist und das bei od einfach so abgeschrieben wird Aber das ist nur zum Teil die Schuld der dpa die größte Verantwortung hat die Redaktion von od Darauf zielte ich ab – daher braucht man mir nicht zu erklären welchen Vorteil die „intelligente“ Nutzung dieser Quelle hat Und es hat viel mit Französisch-Kenntnissen (oder meinetwegen Niederländisch- Kenntnissen) zu tun wenn die Redaktion von od die hiesigen Quellen nicht nutzen kann/will Und nicht nur die geschriebene Presse ‚bedient‘ sich bei dpa Es soll da auch noch einen öffentlich rechtlichen Radiosender in Ostbelgien geben der sich dort bedient… Selbstbekenntnis ist der erste Weg zur Besserung… Er tut dies in einem genau definierten Rahmen bestehend aus Traditionen und Gesetzen Und zu seinem Aufgaben gehört es bestimmt nicht die Seiten in irgendwelchen Wartezimmer-Frauenzeitschriften zu füllen Die anderen Monarchien sollten sich ein Beispiel an der belgischen nehmen Und ich traue diesem Koenig / Menschen erheblich mehr zu zum Erhalt des Staates Belgien und zum Wohle seiner Buerger beizutragen als ihm per Verfassung zu tun zugestanden wird dass unser jetzige Koenig erheblich mehr Intelligenz und Anstand besitzt die dieses Land als Selbstbediengsladen verwalten so ausführlich wollte ich gar nicht werden Ihre Lobhudeleien auf den König gehen mir inzwischen ziemlich auf die Nerven dass Sie dessen Intelligenz und Charakter so hoch einschätzen die Sie ihm andichten kann ich nicht nachvollziehen dass er immer wieder betont wieviel Schuld auch die Sozen an allen möglichen Missständen haben und wie er immer wieder in Deutschland und Belgien darauf hinweist haben Sie keine deutsche oder belgische Tastatur ich habe keine Deutsche oder belgische Tastatur sondern eine NL.-Tastatur gekauft bei Media M Dann müsste es aber möglich sein, Umlaute problemlos zu schreiben. Hier das offizielle Layout: http://ascii-table.com/keyboard.php/143 Allerdings wird in den Niederlanden heutzutage öfters das US-amerikanische internationale Layout verwendet Die niederländische Computertastatur hat sogar das ß Habt Ihr Euch den Empfang der Roten Teufel beim König angeschaut Der hatte doch kaum Worte für die Jungs Mathilde machte das viel besser Und dann seine allzu kurze Ansprache Französisch und Flämisch !! Kein Satz – nicht ein Wort – dass es so viele Deutschsprachige Fans gibt Er kann seine Rede zum 21.Juli oder Weihnachten nur ablesen Den Empfang der Roten Teufel habe ich nicht gesehen Der König braucht und soll da kein Deutsch sprechen Es ist kein Deutschsprachiger unter den Roter Teufeln Spanisch oder Katalanisch zu Ehren von Martínez Telefontechniker in unserem Gebiet kein Deutsch können Die Rede muss verfassungsmäßig Wort für Wort vom Erstminister genehmigt werden Nur während der zweijährigen Regierungskrise hat sich Albert II ein bisschen durchgesetzt Wie schreiben Sie denn „ideeën“ mit Ihrer flämischen Tastatur wohl eine belgische und eine niederländische Auch mit der Suchmaschine im Internet finde ich gerade jetzt keine eigene flämische Tastatur Jede Sekretärin und früher jede Schreibmaschinentippistin schaffte es in unserem Gebiet mit der belgischen Tastatur Umlaute zu schreiben denn die Arbeitgeber standardisierten und standardisieren auf Belgisch Leider sind für jeden Umlaut zwei Anschläge nötig Im Französischen und im Niederländischen benutzt man die zwei Punkte über Vokale Da grundsätzlich die Diärese überall auftreten kann soll der Tastaturtreiber die Tastenkombination gefolgt von immer zulassen Die Taste mit den zwei Pünktchen ist in der 3 Mit der belgischen Tastatur muss man auch drücken Mit der niederländischen ist es umgekehrt weil der Eingabetext als HTML-Format habend gilt und dort die spitzen Klammern Steuerzeichen sind Ich habe sie durch einfache runde Klammern () ersetzt soll der Tastaturtreiber die Tastenkombination (¨) gefolgt von (Vokal) immer zulassen Mit der belgischen Tastatur muss man auch (Shift) drücken geh‘ in die schöne Altstadt von Gent trink ein paar Leffe/Val Dieu/Grimbergen/Charles Quint etc knabber ein paar Nüßchen dazu oder genieße die dazu passenden Käseblöckchen (in den Touristenkneipen oft leider nur noch gegen Mehrpreis erhältlich) formatiere Dir mal so richtig „die Platte“ und kalibriere Dir am nächsten Morgen mal die Wahrnehmung Deiner Umgebung neu … das meine ich ernst Der EdiG und andere werden bestimmt zustimmen was wir in den letzten 30 oder 40 Jahren erreicht haben.“ Warum Schulen in der DG den Mut zur Veränderung brauchen Sogar in unserer eher friedlichen und wohlhabenden DG-Gemeinschaft gehen die Zahlen der Schwangerschaften und Geburten scheinbar deutlich zurück dass sie ihr Leben lang in die Rentenkasse einzahlen und dieses Geld dann im Alter zurückbekommen AKTUALISIERT - Der FC Brügge hat am Sonntag durch einen 2:1-Sieg im Endspiel im restlos ausverkauften Brüsseler König-Baudouin-Stadion gegen den RSC Anderlecht zum 12 Mal in seiner Vereinsgeschichte den belgischen Fußballpokal gewonnen Franz Beckenbauer hat nun seinen eigenen Platz in München Vor rund 80 geladenen Gästen wurde im Beisein von Witwe Heidi Beckenbauer und Sohn Joel an der Allianz Arena der Franz-Beckenbauer-Platz 5 eingeweiht AKTUALISIERT - Nach einer titellosen Saison ist der FC Bayern wieder die Nummer eins der Bundesliga Ein Remis von Bayer Leverkusen bringt endgültige Sicherheit für die Münchner Die Union Saint-Gilloise ist ihrem ersten Meistertitel nach 90 Jahren ein weiteres Stück näher gekommen Die Brüsseler besiegten am Samstagabend den KRC Genk durch ein Tor von Abwehrchef Christian Burgess mit 1:0 und bleiben somit… Das Kinoprojekt "RetroVision" bringt seit Juni 2023 im Eupener Cinema in Zusammenarbeit mit KultKom Filmklassiker wieder auf die große Leinwand um 20 Uhr wird der Kultwestern "Spiel mir… Der ehemalige Eupener Schöffe Werner Baumgarten ist am Donnerstag im Alter von 67 Jahren nach schwerer Krankheit gestorben Baumgarten gehörte von Ende 2012 bis Anfang 2023 dem Eupener Gemeindekollegium an so wie jedes Jahr am letzten Abend im April auf dem Eupener Werthplatz Am vergangenen Samstag gegen 16 Uhr ist in der Provinz Hennegau ein Säugling von einer Passantin gefunden worden Das Baby war in eine Decke gewickelt in der Nähe des Canal de l'Espierres in der Rue… AKTUALISIERT - Union Saint-Gilloise darf mehr denn je vom ersten Meistertitel seit 1935 (!) träumen Die Brüsseler Überraschungsmannschaft der letzten Jahre gewann am Donnerstag in den Champions Playoffs auswärts beim Titelverteidiger FC Brügge 1:0 und… Nach zwei für ihn ungewohnten zweiten Plätzen ist Tadej Pogacar wieder ganz vorn Der Weltmeister klettert die berühmteste Mauer des Radsports im Stil eines Champions hinauf Foto: Gerry HubertyAuf der vierten „Stippvisite in der Großregion“ geht es ins frühere Lothringen zu einer Gedenkstätte für Naziopfer und einer mysteriösen Quelle TeilenVon Esch/Alzette aus führt unsere vierte Stippvisite in der Großregion in das Lothringen der ehemaligen Eisenerz-Grubenarbeiter hinein Wendepunkt ist das Städtchen Briey und sein romantischer Plan d’eau Der Besuch einer Gedenkstätte für die Opfer eines Nazi-KZs und des mysteriösen Quellgebietes der Alzette bilden den Abschluss Die Startflagge - für die etwa 105 Kilometer lange Tour - senkt sich vor dem hypermodernen Retortenstädtchen Belval am Ende der Autobahn A4 Luxemburg-Esch/Alzette Aus dem Verteilerkreis heraus folgen wir dem Wegweiser Villerupt/Audun-le-Tiche um - unter Belval durch – auf dem direktesten Weg in das Département Moselle der République française zu gelangen Nach fünf Kilometern erreichen wir den geschichtsträchtigen Ort: Audun-le-Tiche weil Tiche aus dem Altfranzösischen Thiois stammt verlassen wir den großen Kreisel in Richtung Villerupt Die neue Straße dorthin führt über die ausgedehnte Brache des einstigen Eisenhüttenwerks Micheville Heute wächst linksseitig der Straße ein „Ecoparc“ Nehmen wir uns nun dem eingangs angekündigten Besuch bei den ehemaligen Mineuren an Er führt uns fast ausschließlich in Wohnsiedlungen Jahrhunderts aus dem Boden gestampft worden um Arbeitskräfte anzulocken und sesshaft zu machen In Luxemburg werden sie „Kolonien“ bezeichnet was präzise auf Arbeitersiedlungen in Bergbaugebieten hinweist Kolonien gab und gibt es auch in Luxemburg aber bei weitem nicht so viele wie im nördlichen Lothringen und nicht in der lothringischen Dichte Unser Besuch soll lediglich vor Augen führen wie verschieden die Corons waren und wie bescheiden die Familien leben mussten – und sie heute in dritter oder vierter Generation das noch tun (müssen) Sobald wir die Ville fleurie Villerupt – und damit das Département Meurthe-et-Moselle – erreicht haben biegen wir nach rechts in die rue Joseph Ferry ab verlassen wir es rechts über eine kurze Steigung halten uns dann links und fahren bei der ersten erlaubten Gelegenheit wieder in die Cité und damit in ein Sträßchen mit einer langen Zeile winziger Häuser… Zurück in der rue Joseph Ferry biegen wir nach rechts Kaum 100 Meter nach dieser Gabelung führt unser Weg uns nach rechts in die rue Georges Clemenceau (École J Wir folgen ihr bis hinauf vor eine moderne Hochhaus-Siedlung (ohne Autoverkehr zwischen den Gebäuden) Unsere Route verläuft links an ihnen vorbei Sie gewährt einen Panoramablick auf eine ausgedehnte Siedlung am Berghang gegenüber mit bunten Einfamilienhäusern; es handelt sich um schmale Zwillingshäuser dass wir unsere Route lieber nicht hineinlegten… Über die rue Ernest Renan erreichen wir die Hauptstraße geradedurch bis nach nach Crusnes-Cités (!) einer davon empfiehlt einen Besuch (bei) der Église Sainte-Barbe Eine Rundfahrt durch die 1910 gegründete Cité verdeutlicht wie sie einst ausgesehen hat – bevor Anbauten daneben und Garagen davor errichtet wurden Sie war 1939 als Modell für ein Gotteshaus aus Stahl und Blech errichtet worden auf dem afrikanischen Kontinent hatte man sich das große Geschäft versprochen Die Kirche rostete über Jahre vor sich hin Sie wurde in den 1990ern nach und nach restauriert – private Spender machten das möglich Heute ehrt eine an der Eingangspforte angebrachte Tafel sie als Patrimoine historique – Vieilles maisons françaises Zurück auf der Hauptstraße biegen wir nach links ab Im Rond-point außerhalb der Ortschaft gibt der Wegweiser „Autobahn“ die Richtung vor dort an einem Brocanteur mit einer nicht alltäglichen Auslage vorbei weiter über Audun-le-Roman und Sancy-Gare bis exakt vor die Ortstafel Trieux das wir laut Ortstafel schnell erreicht haben Etwa 300 Meter weiter wagen wir uns linksseitig in die rue de Varsovie Links und rechts von ihr erheben sich Arbeiterhäuser in Viererblöcken aneinander geschweißt Viel Wohnraum dürfte keines bieten… Nach dem zweiten Fußgängerüberweg biegen wir zweimal nach links ab und gelangen zurück in die rue de Varsovie dem Aussehen von sogar einfachen Wohnhäusern eine Seele zu verleihen… Sie führt bald an weiteren „Corons“ vorbei Welch schöne Aussicht zwischen beiden Ortschaften Im Ortszentrum überqueren wir die Hauptstraße Nach Mancieulles und Mance ist Briey schnell erreicht Um genau zu sein: Wir langen in Briey-en-Forêt und damit bei der nicht nur modern aussehenden Cité Radieuse an die in den Jahren 1959-1960 nach Plänen des renommierten Architekten Le Corbusier errichtet wurde Kernstück ist das – von weither sichtbare 110 Meter lange das ursprünglich 339 Wohnungen enthielt; heute sind es „nur“ noch 301 Im nächsten Rond-point schlagen wir die Richtung Maillot ein und gelangen damit in die rue Albert de Briey (D146) Ihr folgen wir und erreichen bald die „Vieille Ville“ Es umgibt die nicht übersehbare Église Saint-Gengoult (12 Jh.) Rechts neben der Kirche tut sich eine schöne Aussicht auf hinunter in das Tal in dem das Blau des Plan d’eau de la Sangsue glitzert nicht aber ohne ein wenig durch die fein herausgeputzten Vieille Ville geschlendert zu sein Wir besteigen unseren motorisierten Untersatz folgen der D146 (rue du Maréchal Foch) bis zu einer Gabelung mit Verkehrsampeln Kaum 50 Meter weiter führt halbrechts die rue du Cloué nach Briey-Bas hinab An deren Ende biegen wir scharf nach rechts ab Von der nächsten Gabelung an gibt der Wargot die Richtung flussaufwärts vor – ihn nie überqueren der place Niederaussen unser Mobil abstellen Hier nicht zu übersehen: Briey war einst eine Festungsstadt Sie wurde im Jahr 1660 von den Franzosen geschleift Für eine Wanderung um den gleich oberhalb liegenden Plan d’eau de la Sangsue (heißt: Blutegel) Erfrischungs- und Speisemöglichkeiten gibt es aber genug auch am oberen Ende der Wasserfläche (Siehe auch „Zum Einkehren“) Machen wir uns nun zurück auf den Heimweg – nicht ohne ganz am Ende zwei Besonderheiten einen Besuch abzustatten… Die place Niederaussen verlassen wir in die Richtung kurz davor führt eine Straße hinab bei den See passieren La Malmaison und Mainville und zweigen weiter nach rechts ab in die D952 Morfontaine und Villers-la-Montagne zu durchqueren stellenweise kurvenreiche Strecke erwartet (nicht nur) die „sportlicheren“ Fahrer Von Mainville bis Villers-la-Montagne fallen immer wieder Jahrhunderte alte Häuser und Kirchen auf Deshalb lohnt sich ab und zu ein Abstecher in Ortsinnere beispielsweise in den tiefer gelegenen Ortsteil Bonvillers von Mont-Bonvillers in Mont selbst bei die Kirche Saint-Julien de Brioude (XII Aus dem Geschlecht der de Mercy war eine Reihe Persönlichkeiten hervorgegangen (siehe im Web unter „Maison de Mercy“) aber nur die rue du Comté de Mercy erinnert an sie Und Albert Lebrun (1871 – 1950) war von 1932 bis 1940 französischer Staatspräsident In seinem Heimatort fand er seine letzte Ruhestätte In Villers-la-Montagne am Ende der Geradeausfahrt angekommen Dort fahren wir gegenüber der Mairie nach rechts; nach etwa einem Kilometer zeigt ein Wegweiser u Wer jetzt und hier bereits die Heimfahrt antritt verpasst den Besuch einer in Luxemburg nahezu unbekannten KZ-Gedenkstätte und das kuriose Quellgebiet der Alzette: Wir fahren Richtung Luxembourg etwa einen Kilometer schlagen dann rechtsseitig die Richtung Thil ein Nicht zögern: als Besucher sind wir ein „riverain“ (Anlieger) biegen wir bei der Eisenbahnbrücke nach rechts ab in den chemin du Gronde Hier im Tal der Gronde hatten die Nazis kurz vor Kriegsende ein KZ mit zehn Baracken eingerichtet Nachdem die Alliierten Peenemünde ausgebombt hatten mussten die eilig aus anderen Lagern herbeigeschafften Gefangenen in den Bergwerken zwischen Tiercelet und Hussigny V1- und V2-Raketen zusammenbasteln… Vor der links oben und nur zu Fuß erreichbaren Gedenkstätte „Crypte 1944 – N’Oublions jamais“ gibt eine Info-Tafel nähere Auskunft Durch die Fenster des Gebäudes sind einige Exponate zu erblicken Um das Quellgebiet der Alzette zu erreichen fahren wir nun unter der Eisenbahnbrücke durch im Zentrum von Thil auf der Hauptstraße nach links bis – aufpassen rechts hoch die Richtung Sainte-Claire einzuschlagen Nach der ampelgeregelten schmalem Durchfahrt folgen wir dem Wegweiser Étang Im Verteilerkreis erste rechts in die rue de l’Alzette (kein entsprechender Hinweis zu sehen!) an deren Ende sich ein leicht höher gelegener Angelweiher versteckt Wer sich eines Navigationsgerätes bedient oder bedienen kann rue de l’Alzette“ eingeben und etwa anderthalb Kilometer weiter neben dem genannten Haus ein fayence-Täfelchen entdecken weshalb der Geburtsort von Villeroy & Boch hier zu finden ist Noch ein Hinweis: An Ende eines kurzen Nebenarmes der rue Rancy eine Merowinger-Nekropole mit Überresten von 200 Grabstätten zu entdecken.(Dem Wegweiser „Nécropole“ folgen) Ein Besuch außerhalb dieser Stippvisite empfiehlt sich weil eine etwas aufmerksamere Besichtigung über eine Stunde Zeit in Anspruch nehmen kann Sie tritt links am oberen Ende des Wasserspeichers erstmals ans Tageslicht wird von weiteren kleineren Zuflüssen gestärkt um am linken unteren Ende als Bach ihren Weg Richtung Luxemburg anzutreten Wenige hundert Meter weit plätschert sie munter im Schatten von Bäumen und einiger Häusern dahin unterhalb Esch/Alzette als Fluss im Tageslicht zu erscheinen Am Anfang der rue de l’Alzette nehmen wir die zweite Ausfahrt biegen nach dem zweiten Stoppschild nach links nach kaum zehn Minuten wieder in Belval an Dieser Text ist ursprünglich in AutoMoto erschienen KommentarHelmpflichtPremiumUm Gottes Willen tragen Sie einen FahrradhelmAuch wenn der Fietsprofessor in der Sache recht hat HelmpflichtDer Fietsprofessor rät abPremium„Wem nützt die Diskussion über eine Helmpflicht für Radfahrer?“Für mehr Verkehrssicherheit: Warum der „Fietsprofessor“ Marco te Brömmelstroet Radfahrern nicht dazu rät einen Helm zu tragen und wo er die Lösung sieht Fiat statt FerrariPremiumMacchina d‘epoca: Ein ungewöhnlicher Oldtimer-Verein feiert JubiläumVor 20 Jahren wurde der Auto- und Vespaliebhaber-Verein gegründet Die Mitglieder teilen ihre Passion für die Fahrzeuge der „kleinen Leute“ Farbe auf der StraßeWarum ein Auto nicht immer grau sein mussToyota lässt den Yaris Cross in einer aufgefrischten Version vorfahren - und ausnahmsweise einmal bunter als gewöhnlich UmfrageFrage des Tages: Wie stehen Sie zu den höheren Preisen für Wunschkennzeichen?Seit dem 1 November hat sich der Preis für ein individualisiertes Auto-Nummernschild vervierfacht FrankreichParis will weniger SUV im StadtgebietDie Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo hat großen Stadtgeländewagen Anstatt eines Verbotes schweben ihr deutlich höhere Parkgebühren vor Erster Fahrbericht von Seal und DolphinMit Power-Limousine und City-Flitzer kämpft sich China-Riese BYD nach Luxemburg Noch ist die Marke aus Fernost vor allem in der Fachpresse ein Begriff Doch hinter dem vermeintlichen Newcomer steckt ein Riesenkonzern mit beeindruckenden Verkaufszahlen FahrberichtVW punktet beim Elektro-Passat ID.7 mit Komfort und AgilitätViele technische Neuerungen gestalten den Aufenthalt an Bord des neuen Topmodells der ID-Familie von Volkswagen annehmlich und abwechslungsreich Internationale RechercheDer Palästina-Konflikt verschwindet aus den NachhaltigkeitsratingsLuxemburger Fonds und der Pensionsfonds nutzen Daten der Dienstleister Morningstar und MSCI Diese haben offenbar unter politischem Druck ihre Arbeitsweise geändert DeutschlandDie vielen großen und noch mehr kleinen Baustellen der GroKoWenn der Bundestag ja sagt ist Friedrich Merz ab Dienstag deutscher Bundeskanzler Seine schwarz-rote Regierung will sofort loslegen – weil sie muss Mai eröffnet die Freilichtausstellung Luxembourg Urban Garden LeichtathletikHintergrundMelody Koffi vertraut bei ihren Wettkämpfen auf göttliche UnterstützungDie Dreispringerin hat bei den nationalen Interclubmeisterschaften einen neuen Landesrekord aufgestellt Der Kontakt nach ganz oben nimmt ihr den Druck kommt Ihnen das „C“ in CSV nicht manchmal etwas zu kurz?Er war erst Priester wechselte dann in die Politik: Paul Galles über seine Einstellung zur Kirche den Umgang seiner Partei mit der Caritas und die Chancen Hollerichs Neuer StartMerzcron: Neue Ära für deutsch-französische Beziehungen beginntDie bilateralen Beziehungen sollen mit Friedrich Merz neuen Schwung bekommen Doch erste Konflikte mit Emmanuel Macron zeichnen sich bereits ab Herzkammer der MusikszeneHintergrundWie die Philharmonie Geschichte fortschreiben willFür die neue Saison 25/26 machen die Verantwortlichen an gleich mehreren Stellen klar dass in Luxemburgs Konzerthaus Nummer Eins Übergänge in vielerlei Hinsicht anstehen LeitartikelTrumps WirtschaftspolitikDie Donaldisten treiben ein gefährliches SpielÜber ausländische Aasgeier und den wunderschönen amerikanischen Traum Advertiser ContentAthen & Peloponnes – Griechenland für GenießerIhre Kultur- und Weinreise durch Athen & den Peloponnes mit dem Luxemburger Wort Advertiser ContentLUX TOUR SOLIDARITY - 7e éditionUne journée d'exception au profit des enfants orphelins du Luxembourg Advertiser ContentLes avantages d'investir dans l'immobilier neuf à LuxembourgL’essor des constructions durables encouragé par des exigences de plus en plus strictes en matière de performance énergétique ouvre la voie à des projets innovants et plus respectueux de l’environnement