naturbelassen oder mondän – vor der Küste Niedersachsens reihen sich sieben Nordseeinseln die alle eines gemeinsam haben: Sie sind echte Urlaubsparadiese Trubel oder Naturerlebnis am besten kombinieren lassen Borkum punktet mit einer Mischung aus Stadtleben Die Insel ist per Fähre und Bahn erreichbar Shoppingmöglichkeiten und gleichzeitig geschützte Naturflächen die zwischen Wattwanderung und Wellness nicht auf Komfort verzichten wollen So wird das Wetter auf Borkum Auf Norderney treffen lebendige Promenaden auf exklusive Spas und elegante Architektur Boutiquen und Bars mit Meerblick – aber auch Ruheoasen wie das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Die Insel eignet sich perfekt für Genießer mit Lust auf Meer und Kultur So wird das Wetter auf Norderney Juist nennt sich selbst „Töwerland“ – Zauberland – und genau so fühlt es sich auch an endlose Strände und ein stilles Inselgefühl prägen das Bild Besonders Familien und Paare finden hier eine entspannte Auszeit abseits des Alltags So wird das Wetter auf Juist Baltrum ist die kleinste bewohnte Ostfriesische Insel – und genau das macht ihren Reiz aus das Dorf wirkt fast wie aus der Zeit gefallen So wird das Wetter auf Baltrum ein abwechslungsreiches Freizeitangebot und ein autofreies Inseldorf mit Charakter Die Insel ist ideal für Familien mit Kindern Abends lädt die Promenade zum entspannten Bummel ein So wird das Wetter auf Langeoog Klimawandel lässt Meeresspiegel steigen: Wird Langeoog verschwinden? Familie verklagt die EU Spiekeroog verzichtet bewusst auf touristischen Trubel und konzentriert sich auf das Wesentliche: Natur alte Kapitänshäuser und ein feinsinniges Kulturangebot schaffen eine ganz eigene Atmosphäre So wird das Wetter auf Spiekeroog Wangerooge liegt ganz im Osten der ostfriesischen Inselkette und verbindet Badeort-Feeling mit Naturidylle Der rot-weiße Leuchtturm ist das Wahrzeichen der autofreien Insel die sich besonders für Familien und Strandurlauber eignet Vogelbeobachtungen und Strandkörbe inklusive So wird das Wetter auf Wangerooge Widgets Entdecke die kostenlosen Wetterwidgets von wetter.de Dieses Thema im Programm: Über dieses Thema berichtete Hallo Niedersachsen im NDR Fernsehen am 17 Die neugebaute N05-A Plattform von One-Dyas liegt knapp auf niederländischer Seite Gegen die Genehmigungen gehen Umweltverbände sowohl in den Niederlanden als auch in Deutschland juristisch vor Seit März wird auf der Plattform N05-A Gas im Rahmen einer 90-tägigen Testphase gefördert "Die Plattform hat das Potential für bis zu zehn solcher Bohrlöcher mit denen wir dann bis zu drei Prozent des jährlichen deutschen Gasbedarfs decken könnten" erklärt One-Dyas Geschäftsführer Chris de Ruyter van Steveninck Schon jetzt wird Gas von beiden Seiten der Grenze gefördert dass circa 35 Prozent des Feldes auf deutscher Seite liegen Das Gas wird durch eine neu gebaute circa 15 kilometerlange Leitung auf dem niederländischen Meeresboden in eine bereits zuvor existierende Pipeline eingespeist Verkauft wird es entsprechend der Anteile am Feld Das schon jetzt auch auf deutscher Seite Gas gefördert werden kann dass sich die physischen Vorrichtungen vollständig auf niederländischer Seite befänden In den Niederlanden hat der Konzern eine Genehmigung zum Gasfördern. Diese wird von Umweltschützern beklagt Anders als in Deutschland hat die Klage aber keine aufschiebende Wirkung Vor dem Oberverwaltungsgericht Lüneburg klagt die deutsche Umwelthilfe (DUH) gegen die deutsche Genehmigung Erteilt wurde sie vom niedersächsischen Landesamt für Bergbau "Deutschland braucht dieses Gas weder für die Versorgungssicherheit noch für stabile Gaspreise Gleichzeitig birgt die Förderung große Risiken für unsere Umwelt und setzt Deutschlands internationale Glaubwürdigkeit in Sachen Klimaschutz aufs Spiel" begründet DUH-Geschäftsführer Sascha Müller-Kraenner die Klage Der One-Dyas-Chef entgegnet: "Wir können zu allem sagen dass das die Lösung für die Energiewende ist Wir können in der Nordsee europäisches Gas sicher produzieren und unsere Abhängigkeit von Importen reduzieren." Gegen die Genehmigung für das Kabel durch den Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft Küsten- und Naturschutz (NLWKN) haben DUH und die Stadt Borkum Widerspruch eingelegt Da die Gasvorkommen auf beiden Seiten der Grenze liegen braucht es laut Bundeswirtschaftsministerium eine sogenannte "kommerzielle Unitarisierungsvereinbarung" Ein völkerrechtliches Abkommen mit den Niederlanden Da die bergrechtliche Genehmigung auf deutscher Seite aber beklagt wird "Dieser Rechtsstreit ist vor dem OVG Lüneburg anhängig und wird voraussichtlich noch einige Zeit in Anspruch nehmen Sofern die Genehmigung bestandskräftig wird heißt es vom Bundeswirtschaftsministerium auf NDR Anfrage One-Dyas will in der Grenzregion nach weiteren Gasfeldern suchen Insgesamt vermutet der Konzern 50 Milliarden Kubikmeter Erdgas hier In den Niederlanden hat der Konzern die Erlaubnis für weitere Erkundungsmaßnahmen beantragt Möglicherweise würden dann weitere Plattformen gebaut werden Umweltschützer wollen auch hiergegen juristisch vorgehen Er dreht: In der Nordsee vor Borkum entsteht der größte Offshore-Windpark Deutschland Das erste Windrad ist gerade fertig geworden Das dänische Unternehmen Vestas hat in dem Windpark He Dreiht – niederdeutsch für: Er dreht – die erste Windturbine vom Typ V236-15.0 MW installiert, wie Vestas und der Betreiber EnBW mitteilten in dem Vestas die 15-Megawatt-Turbinen installiert Die Windturbine Vestas V236-15.0 MW hat einen Rotor mit einem Durchmesser von 236 Metern und eine überstrichene Fläche von mehr als 43.000 Quadratmetern Es liefert eine Leistung von maximal 15 Megawatt Im Jahr soll eine solche Anlage bis zu 80 Gigawattstunden erzeugen Zum Vergleich: Ein Dreipersonenhaushalt in Deutschland verbraucht im Jahr inklusive elektrischer Warmwasserbereitung 4,5 Megawattstunden He Dreiht entsteht etwa 85 Kilometer nordwestlich von Borkum und rund 110 Kilometer westlich von Helgoland sollen dort 64 Windkraftanlagen dieses Typs stehen Die Fundamente dafür wurden bereits im vergangenen Jahr gebaut Die Windräder sollen noch in einem Jahr alle installiert werden Sie werden per Schiff von der Hafenstadt Esbjerg an der dänischen Westküste aus angeliefert Parallel zum Bau der Windräder erfolgt die interne Verkabelung des Parks Die Gesamtleistung von He Dreiht wird 960 Megawatt betragen Rechnerisch können die Windturbinen genug Strom produzieren Damit wird He Dreiht bei der Fertigstellung der größte deutsche Offshore-Windpark sein – bis Nordlicht I mit einer installierten Leistung von 980 Megawatt in Betrieb geht Größere Windräder liefern eine höhere Leistung So lässt sich mit weniger Anlagen in einem Windpark mehr Strom erzeugen Das Windrad Vestas Typ V236-15.0 MW gehört zu den größten die derzeit auf dem Markt und im kommerziellen Einsatz sind Größer ist nur MySE 16.0-260 des chinesischen Konzerns Mingyang das eine Maximalleistung von 16 Megawatt liefert Es entsteht auf dem Testfeld Østerild an der Nordküste des dänischen Festlands Auch da ist noch nicht Schluss: Mingyang Smart Energy baut ein Windrad mit einer Leistung von 22 Megawatt Shanghai Electric und China State Shipbuilding Corporation (CSSC) haben im Herbst vergangenen Jahres eines mit 26 Megawatt angekündigt und Dongfang Electric eines mit ebenfalls 26 Megawatt Zusätzlich zu unseren Magazin-Inhalten erhalten Sie damit weitere exklusive Tests Ratgeber und Hintergründe.Mit heise+ lesen Sie alle Inhalte auf heise online Die traditionsreiche Nordseeklinik auf der Nordseeinsel Borkum könnte schon bald ein Hotel der gehobenen Kategorie werden die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Rheinland hat in einem aktuellen Gutachten den Wert der Immobilie auf 20 bis 30 Millionen Euro festgelegt – und damit den Weg für einen Verkauf geebnet Bereits zwei renommierte Hotelgesellschaften haben konkrete Konzepte für die Umnutzung der Klinik zu einem hochwertigen Hotel im Stadtrat vorgestellt Ein dritter potenzieller Investor soll im April folgen In einem eigens einberufenen Expertenworkshop wurden die Grundlagen für eine zukunftsorientierte Nachnutzung erarbeitet Die Stadt Borkum und die DRV Rheinland stimmen sich eng über die Bewerbungen ab dass eine wirtschaftlich tragfähige und gleichzeitig nachhaltige Lösung gefunden werde die den besonderen Charakter des Gebäudes und seine Bedeutung für die Insel bewahrt noch im Laufe dieses Jahres einen rechtssicheren und genehmigten Kaufvertrag abzuschließen Die Vorbereitungen für den Verkauf laufen auf Hochtouren – ein neuer Leuchtturm für den Tourismus auf Borkum könnte schon bald Realität werden Fairmont Hotels & Resorts gibt in Zusammenarbeit mit Xiamen Airlines die Eröffnung des Fairmont Xiamen in der chinesischen Provinz Fujian bekannt Das Hotel ist Teil des Hauptsitzkomplexes der Fluggesellschaft Airbnb erlebt derzeit eine Verlangsamung des eigenen Kerngeschäfts setzt das Unternehmen verstärkt auf internationale Expansion eine Neuausrichtung des "Experiences"-Angebots und die Integration von Hotels Die aktuelle Ausgabe des „mrp hotels quarterly“ liefert eine Analyse des europäischen Hotelimmobilienmarkts für das erste Quartal 2025 Trotz geopolitischer Unsicherheiten und konjunktureller Herausforderungen bleibt der Sektor insgesamt widerstandsfähig Hyatt hat die Ergebnisse für das erste Quartal 2025 veröffentlicht und blickt trotz zunehmender wirtschaftlicher Unsicherheiten auf einen erfolgreichen Jahresauftakt zurück Die umstrittene Übernachtungssteuer in Kassel ist beschlossene Sache Die Stadtverordnetenversammlung habe in ihrer Sitzung am Abend mehrheitlich die Einführung einer Übernachtungssteuer in Kassel beschlossen Wirtschafts- und Branchenverbänden hatten die Abgabe scharf kritisiert Mai 2025 hat das Welcome Hotel Gelsenkirchen offiziell seine Türen geöffnet Das Vier-Sterne Superior-Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zur Veltins-Arena Dieses kostenlose Workbook bringt frischen Wind in deine Gästemappe und unterstützt dich mit Vorlagen cleveren Aufgaben und Experten-Tipps dabei das Beste aus deiner digitalen Gästemappe herauszuholen was in deiner Gästemappe nicht fehlen darf und wie du die Funktionen der Gästemappe optimal nutzt Wyndham Hotels & Resorts führt die Marke La Quinta by Wyndham erstmals auf dem georgischen Markt ein Mit der Eröffnung des La Quinta by Wyndham Batumi erweitert die Gruppe ihr Portfolio in einer der am schnellsten wachsenden Reisedestinationen der Region Der Hotelverband Deutschland hat seinen aktuellen Branchenreport „Hotelmarkt Deutschland 2025“ veröffentlicht Ausgabe dieses Standardwerkes der Hotellerie bildet die konjunkturelle Entwicklung der Branche Kennziffern und Analysen für das Jahr 2024 ab Marriott International hat sein ambitioniertes Ziel von 15 Millionen geleisteten Freiwilligenstunden weltweit bereits ein Jahr früher als geplant erreicht Das freiwillige Engagement reichte von Katastrophenhilfe bis hin zu Umweltaktionen wie der Rettung von Meeresschildkröten Die Hotellerie steckt in einem tiefgreifenden Wandel Neue Generationen mit ganz bestimmten Vorlieben und Erwartungen wollen einchecken muss sich die Hotellerie neuen Anforderungen anpassen und individualisierte Erfahrungen schaffen das Tageskarte Leserinnen und Lesern zur Verfügung stellt Das Titanic Gendarmenmarkt Berlin feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen Seit der Eröffnung im Jahr 2015 hat sich das Lifestyle-Hotel in der Berliner Hotellandschaft etabliert Das Jubiläum wird mit verschiedenen Aktionen über das gesamte Jahr hinweg begangen Fridays for Future Wir sind kurz davor, dass vor der Küste Borkums, angrenzend an das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, ein neues fossiles Gasprojekt begonnen wird – und das, während die Klimakrise immer weiter eskaliert. Die Bohrplattform braucht nur noch ein Stromkabel, das mitten durch eines der letzten Steinriffe der Nordsee gelegt werden soll, aber du kannst dazu beitragen das Projekt zu verhindern! Wir brauchen kein neues Erdgas, da unsere Versorgung bereits jetzt sichergestellt ist und das Projekt nicht mal 1% zur Gasversorgung beitragen könnte. Und: Sauberes Gas ist eine dreckige Lüge. Die Methanemissionen bei der Förderung, der Speicherung und dem Transport von Erdgas sind riesig. Ob das Stromkabel genehmigt wird, hängt maßgeblich von der SPD Niedersachsen ab. Die Zeit ist knapp, unseren Informationen nach kann die Genehmigung jeden Tag erteilt werden. Jetzt kommt es darauf an, dass wir klar machen: Dieses fossile Projekt darf keinen weiteren Schritt nach vorne gebracht werden! Dafür ist jede*r einzelne Abgeordnete wichtig. Du kannst jetzt ganz einfach SPD-Politiker*innen aus Niedersachsen in Land- und Bundestag sowie die, die aktuell in den Koalitionsverhandlungen für Klima und Energie zuständig sind, kontaktieren. Mit unserem Mailtext erklärst du ihnen, warum es so wichtig ist, dass vor Borkum nicht nach Gas gebohrt wird. Dafür trägst du einfach hier deinen Namen ein, wählst aus, wem du schreiben möchtest, und los geht’s! Mein Name ist [Dein Name]. Ich wende mich heute an Sie, weil mich die geplante Gasförderung in der Nordsee vor Borkum mit Blick auf die Zukunft und Sicherheit sehr besorgt. Ich bin mir sicher, dass wir uns einig sind, dass demokratisch gewählte Vertreter*innen das Vertrauen, aber auch die Aufgabe haben, sich um die Zukunft und Sicherheit ihrer Bürger*innen zu kümmern. Ihnen wurde dieses Vertrauen und diese Aufgabe zugesprochen. Neben der klimapolitischen Verantwortung gibt es schwerwiegende ökologische und wirtschaftliche Risiken: Angesichts dieser massiven Risiken appelliere ich an Sie: Setzen Sie sich aktiv innerhalb der SPD und gegenüber der Landesregierung dafür ein, dass die Genehmigung für das Seekabel nicht erteilt wird. Jetzt ist der Zeitpunkt, sich klar für Klimaschutz und den Erhalt unserer Umwelt einzusetzen und sich die Glaubwürdigkeit von uns Bürger*innen zurückzuerobern. Umweltschützer kritisieren die Förderung noch immer deutlich. One-Dyas nehme die Zerstörung wertvoller Riffe in der Nordsee in Kauf. Außerdem sollen Genehmigungen fehlen – der Konzern weist die Vorwürfe zurück. Der niederländische Konzern One-Dyas hat damit begonnen, Gas aus der Nordsee vor den Inseln Borkum und Schiermonnikoog zu fördern. Die erste Testphase werde etwa 90 Tage dauern und helfen, die zu erwartende Gasmenge einzuschätzen, bestätigte eine Konzernsprecherin in Amsterdam am Mittwoch dem Evangelischen Pressedienst (epd). Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) protestierte gegen die Förderung, weil der Konzern nach Bewertung der Umweltschützer dazu rechtlich bislang nicht befugt sei. Die Tagesspiegel-App Aktuelle Nachrichten, Hintergründe und Analysen direkt auf Ihr Smartphone. Dazu die digitale Zeitung. Hier gratis herunterladen. Laut dem Bundesgeschäftsführer der DUH, Sascha Müller-Kraenner, fehlen noch Genehmigungen, andere seien fehlerhaft. One-Dyas nehme trotz laufender Klagen die Zerstörung wertvoller Riffe in der Nordsee in Kauf. Dass der Konzern mit der Gasförderung beginne, zeige eine Missachtung des geltenden Umweltrechts. „Wir fordern die niederländischen und deutschen Behörden auf, umgehend einzuschreiten, die illegale Förderung zu unterbinden und die Einhaltung des Naturschutzrechts sicherzustellen.“ Auch ein Abkommen zwischen Deutschland und den Niederlanden, welches eigentlich für die Förderung an der deutsch-niederländischen Grenze notwendig sei, fehle noch. An dieser Stelle finden Sie einen von unseren Redakteuren ausgewählten, externen Inhalt, der den Artikel für Sie mit zusätzlichen Informationen anreichert. Sie können sich hier den externen Inhalt mit einem Klick anzeigen lassen oder wieder ausblenden. Ich bin damit einverstanden, dass mir der externe Inhalt angezeigt wird. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu erhalten Sie in den Datenschutz-Einstellungen. Diese finden Sie ganz unten auf unserer Seite im Footer, sodass Sie Ihre Einstellungen jederzeit verwalten oder widerrufen können. Gasbohrungen vor Borkum Eine Insel kämpft um ihr Idyll Dem widersprach der Gaskonzern: Die Genehmigungen für das Projekt sei 2022 von der niederländischen Regierung erteilt worden In Niedersachsen sei die Förderung vom Landesamt für Bergbau Sowohl die niedersächsische als auch die deutsche Regierung unterstützten das Vorhaben One-Dyas plant, in unmittelbarer Nähe zum Weltnaturerbe Wattenmeer rund 500 Meter hinter der deutschen Grenze auf niederländischem Gebiet zwischen den Inseln Schiermonnikoog und Borkum in die Tiefe zu bohren. Zur Startseite Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) warnt davor dass der niederländische Energiekonzern One-Dyas neue Erdgasfelder in der Nordsee suchen will Das Unternehmen hat Anträge dafür in den Niederlanden eingereicht das zur Hälfte auf niederländischem und zur Hälfte auf deutschem Gebiet liegt Die Förderplattform steht auf niederländischer Seite Findet One-Dyas in dem weiter nördlich gelegenen Feld Erdgas plant der Konzern eine zweite Förderplattform Diese Plattform könnte dann nordwestlich der jetzigen Plattform errichtet werden dass sie die Erdgasförderung ausweiten wollen" Bis eine zweite Gasförderplattform errichtet werden kann Die Stadt Borkum und die DUH kritisieren das Vorhaben Es sei eine Industrialisierung der Nordsee "Hier findet einfach eine Verlängerung des fossilen Zeitalters statt Die Stadt Borkum hat derweil angekündigt, weiter gegen die Pläne des Energiekonzerns vorzugehen. Zuletzt hatte am Dienstag die Insel einen Antrag auf Widerspruch gegen ein Seekabel eingereicht das Strom aus Windkraftanlagen zur Gasförderplattform leiten soll Borkums Bürgermeister Jürgen Akkermann (parteilos) sorgt sich nach Borkum gespült werden und darunter der Tourismus leide Das NDR-Medienformat ZAPP ist nach Borkum gereist um zu verstehen: Was hat die kritische Berichterstattung über "Klaasohm"-Brauch mit den Insulanerinnen und Insulanern gemacht Und was hat sich durch die mediale Aufmerksamkeit wirklich geändert Vor vier Monaten sorgte eine Recherche der Redaktionen STRG_F und Panorama über den traditionellen "Klaasohm"-Brauch auf der Nordseeinsel Borkum für ein bundesweites Medienecho Die Journalisten deckten auf: Zu dem in der Öffentlichkeit bis dahin wenig bekannten Nikolausbrauch gehört auch das ritualisierte Schlagen von Frauen mit Kuhhörnern Das Schlagen von Frauen beim "Klaasohm"-Fest wurde nach der Kritik abgeschafft der verantwortliche Verein "Borkumer Jungens" distanzierte sich von jeglicher Form von Gewalt und den "historisch gewachsenen Handlungen vergangener Jahre" Doch viele Inselbewohnerinnen und -bewohner wehren sich bis heute gegen Teile der Berichterstattung Sie sehen sich und ihre Tradition falsch dargestellt Den Medien gegenüber begegnen viele mit großer Skepsis - auch aus Angst vor Hetze und neuen Shitstorms dass ich ein Inzucht-Ergebnis der Insel bin" berichtet die stellvertretende Bürgermeisterin Melanie Helms gegenüber ZAPP Heftige Anfeindungen erlebten aber auch betroffene Frauen die sich zu dem brutalen Brauch öffentlich äußerten "Meine Erfahrungen wurden ins Lächerliche gezogen die aus Angst vor Anfeindungen auch bei ZAPP nur anonym auftreten will dass endlich öffentlich darüber gesprochen wird “dass der 'Klaasohm' auch wirklich zuschlägt." Die ZAPP-Reporterinnen Julia von Buddenbrock und Alexandra Bauer sprechen erstmals mit Borkumerinnen und Borkumern die damals nicht mit dem NDR und anderen Medien sprechen wollten Dazu gehört auch der Vorsitzende des Borkumer Jungens-Vereins Maximilian Rau die es damals gab und die Befürchtung auch heute ist dass aus dem Fest eine touristische Veranstaltung wird" dass das Schlagen der Frauen abgeschafft gehörte doch "wir wollten das Verbot nicht an die große Glocke hängen" dass es bis heute keine Anerkennung ihrer Perspektive und keine offene Debatte über die Gewalt im Rahmen des "Klaasohm"-Festes gebe schildert eine weitere anonyme Zeugin gegenüber ZAPP Mit rund 4.300 Einwohnerinnen und Einwohnern ist Borkum eine kleine Insel wenn man Teil der Inselgemeinschaft bleiben will das hören die ZAPP-Reporterinnen immer wieder Wie diese Inselgemeinschaft den medialen Sturm verarbeitet, zeigt diese 30-minütige Reportage im YouTube-Channel von ZAPP und in der ARD-Mediathek Sendehinweis: In der ARD Mediathek ist das Video bereits abrufbar Am Dienstagabend hat es in der Küche eines Hotels auf der ostfriesischen Insel Borkum gebrannt Nach bisherigen Erkenntnissen hatte ein technischer Defekt an einem Kühlschrank das Feuer verursacht Die Feuerwehr habe den Brand schnell löschen können Nach dem Lüften konnten die Gäste demnach in ihre Zimmer zurückkehren Die Polizei schätzt den Schaden auf 100.000 Euro Bis 2030 will die Nordseeinsel klimaneutral werden Trotz ehrgeiziger Projekte ist das eine große Herausforderung Bis 2030 möchte Borkum zumindest bei der Energieversorgung klimaneutral sein Unter anderem liefert die Nordsee neuerdings Wärme für ein Wohnquartier Nach jahrelanger Testphase läuft die Anlage nun seit wenigen Tagen "Im Hafenbecken befindet sich ein Wärmetauscher der mit einer speziellen Solelösung durchströmt wird" Die Lösung nimmt die Temperatur des Nordseewassers an "Die Sole wird dann in der Anlage um fünf Grad heruntergekühlt und dieser Vorgang erzeugt Energie." Diese wird gespeichert und versorgt eine Appartementanlage mit Wärme für Fußbodenheizung und Wasser "Im Winter haben wir im Meer knapp über null Grad und eigentlich denkt man nicht aber es ist möglich." Künftig sollen weitere Wohngebiete mit diesem System versorgt werden Und nicht nur das: Auf dem Weg zur Klimaneutralität setzt Borkum auch auf Geothermie zeigt an seinem Computer allerlei Grafiken und Schaubilder Schon in zwei Jahren sollen erste Probebohrungen stattfinden Rund 3.700 Meter unter der Insel liegen Erdschichten "Wir haben hier auf Borkum wirklich die Chance unsere Strategie zu erfüllen und bis zum Jahr 2030 die Wärmewende zu schaffen" Er sieht aber auch: Der Weg hin zur Klimaneutralität ist kein Sprint die neue Tankstelle für Wasserstoff sind wichtige Schritte auf der Autos fahren dürfen: Touristen und Handwerker kommen zu Tausenden und nur eine Minderheit ist elektrisch unterwegs Dass auf der Insel in fünf Jahren tatsächlich gar keine Emissionen mehr freigesetzt werden scheint trotz aller Bemühungen unrealistisch Die Insulaner stehen allerdings hinter dem Projekt so Held: "Wir spüren die Auswirkungen des Klimawandels hier ja ganz besonders durch die Sturmfluten und die Wasserstände." Man habe - auch den Touristen gegenüber - einen Bildungsauftrag und wolle mit gutem Beispiel vorangehen Die vom Energiekonzern One Dyas geplante Erdgasförderung vor Borkum verzögert sich weiter Nach der Genehmigung eines neuen Seekabels hat die Deutsche Umwelthilfe Widerspruch eingelegt Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft Küsten- und Naturschutz (NLWKN) hat die Verlegung des Kabels das die Bohrplattform des Gaskonzerns One-Dyas mit Strom versorgen soll lehnte die Behörde laut Umweltministerium allerdings ab Die DUH übt Kritik und spricht von einem weiteren Schritt zur unnötigen Förderung fossiler Energieträger in der Nordsee "Die Genehmigung ist ein fatales Signal für die Nordsee und eines ihrer letzten artenreichen Steinriffe" Man werde Widerspruch gegen die Verlegung einreichen und notfalls dagegen klagen Im September 2024 reichte One-Dyas einen neuen Antrag ein der nun abermals vom NLWKN genehmigt wurde Die Insulaner sorgen sich um Natur und Tourismus - 20 Kilometer vor der Insel führt der niederländische Konzern One Dyas Explorationsbohrungen durch Der niederländische Energiekonzern One-Dyas will an der deutsch-niederländischen Grenze weitere Bohrinseln installieren In einem geplanten Windpark vor Borkum sollen 16 Turbinen aus chinesischer Produktion verbaut werden Parteiübergreifend sehen Bundespolitiker darin ein Sicherheitsproblem Auch das Bundesinnenministerium hat Bedenken von Katharina Seiler die der Hamburger Vermögensverwalter Luxcara im Windpark Waterkant vor Borkum verbauen will Die Turbinen kommen aus China und sind aus Sicht von Innen- und Verteidigungsexperten in Berlin ein Sicherheitsproblem Der CDU-Bundestagsabgeordnete Roderich Kiesewetter warnt China könne damit nicht nur kritische Infrastruktur angreifen sondern dies auch zur Lagebildgewinnung nutzen um militärisch relevante Infrastruktur und Bewegungen auszuspionieren Innenexperte Konstantin von Notz (Grüne) ergänzt die Präsidenten der Nachrichtendienste hätten immer wieder auf diese Gefahren hingewiesen wie die Investition noch zu verhindern sei das Projekt sollte aus Sicherheitsgründen unterbunden und chinesische Anbieter künftig ausgeschlossen werden Auch das Bundesinnenministerium sieht Risiken bei nicht vertrauenswürdigen Herstellern im Energiesektor Doch die bestehenden Gesetze ließen ein Verbot nicht zu heißt es aus dem Bundesinnenministerium auf Anfrage des NDR Niedersachsen Das Genehmigungsverfahren für den Windpark vor Borkum liegt nach Auskunft des Bundeswirtschaftsministeriums derzeit beim Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) Die Kriterien des BSH für die Genehmigung eines Windparks beziehen sich allerdings nicht auf den Schutz kritischer Infrastruktur Das BSH prüft in erster Linie die Auswirkungen eines Windparks auf die Umwelt die Schifffahrt und auf militärische Aktivitäten ob die technischen Komponenten vor ausländischen Eingriffen sicher sind Das Bundeswirtschaftsministerium geht davon aus Luxcara hat sich nach eigenen Angaben intensiv mit der Sicherheitsarchitektur des Waterkant-Projektes beschäftigt Das Unternehmen entgegnet Bedenken einer ausländischen Einflussnahme dass die für die Cybersicherheit kritischen Komponenten ausschließlich von europäischen Herstellern geliefert werden Dazu zählten zum Beispiel die windparkinternen Unterseekabel Zudem werde die Montage der Windräder und der Steuerungstechnik von unabhängigen Experten begleitet Um das Projekt vor unerwünschten Datenzugriffen zu schützen werden die Datenverbindungen einzig von einem deutschen Betreiber kontrolliert Der chinesische Windturbinenhersteller werde im laufenden Betrieb keinen unmittelbaren Zugriff auf die Steuerung haben Luxcara wolle die Energiewende vorantreiben was aber ohne chinesische Komponenten derzeit nicht möglich sei Auch andere europäische Windkraftanlagenhersteller würden demnach seit Langem einen Großteil ihrer Hardwarekomponenten aus China beziehen "Borkum Riffgrund 3" vor der Küste Niedersachsens wird laut Betreiber Ørsted der größte Offshore-Windpark in Deutschland wie rund 900.000 Haushalte im Jahr verbrauchen Die Bauarbeiten an "Borkum Riffgrund 3" sind nahezu abgeschlossen wie der dänische Energiekonzern Ørsted am Dienstag mitteilte Alle 83 Windkraftanlagen wurden installiert Noch kann der Windpark - etwa 72 Kilometer von der niedersächsischen Küste entfernt - aber nicht in Betrieb gehen: Es fehle der Anschluss an eine Konverterplattform Die Plattform will der Übertragungsnetzbetreiber Tennet in diesem Jahr auf See installieren Nach Inbetriebnahme Anfang 2026 soll "Borkum Riffgrund 3" mit einer Leistung von 913 Megawatt der größte Offshore-Windpark in Deutschland werden Die Leistung entspricht laut Ørsted der Menge Strom Allerdings fließt der Strom zum größten Teil in die Wirtschaft: Zu den Haupt-Abnehmern zählen Amazon "Das Projekt wird nach Inbetriebnahme einen erheblichen Beitrag zur Dekarbonisierung unserer Industriekunden leisten - in einer Größenordnung die so nur Windenergie auf dem Meer leisten kann" Der Bau des Windparks hatte vor rund einem Jahr begonnen Ørsted betreibt bislang vier Windparks in der Deutschen Bucht Betrieb und Wartung erfolgen aus Emden und Norden-Norddeich in Ostfriesland Der niederländische Öl- und Gaskonzern One Dyas baut aktuell eine Gasbohrplattform in der Nordsee vor Borkum Ende des Jahres das erste Gas ins Netz einzuspeisen - doch es gibt Verzögerungen Nach Angaben des niedersächsischen Umweltministeriums sind Entschädigungsmaßnahmen der Grund dafür Diese seien im ersten Genehmigungsverfahren wohl nicht ausreichend berücksichtigt wurden One Dyas hatte deshalb Ende August eine Sachvergütung vorgeschlagen Darüber müsse der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft Küstenschutz und Naturschutz (NLWKN) nun entscheiden und prüft den Antrag aktuell teilte das Ministerium am Donnerstag nicht mit Im Streit um die Gasförderung vor Borkum zieht nun auch One-Dyas vor Gericht Der Energiekonzern wirft der zuständigen niedersächsischen Landesbehörde vor bei der Genehmigung für ein notwendiges Stromkabel untätig zu sein dass das Kabel vorerst nicht verlegt werden darf Das Gericht hielt weitere Prüfungen für notwendig Im Dezember dann reichte One-Dyas eigenen Angaben zufolge eine Untätigkeitsklage gegen die Behörde beim Verwaltungsgericht ein alle geforderten Unterlagen im August eingereicht und im September weitere Fragen des NLWKN beantwortet zu haben "Von da an hätte das Verfahren wieder aufgenommen werden können was aus unbekannten Gründen nicht geschah" Es sei nicht nur aus Sicht des Konzerns wichtig dass das Verfahren sorgfältig und zeitnah abgeschlossen wird "Es ist vor allem wichtig für die Energiewende und alle die Wirtschaft und die geopolitische Lage sorgen." Das Umweltministerium hingegen kann die Untätigkeitsklage nicht nachvollziehen Dezember das Verfahren zur Beteiligung der Träger öffentlicher Belange eingeleitet - bedeutet dass nun unter anderem Umweltverbände Stellung zu den Antragsunterlagen nehmen können "Aus Sicht des NLWKN und des Umweltministeriums sollte sich die Klage erledigt haben da das Verfahren ordnungsgemäß vorangetrieben wird" so eine Sprecherin von Umweltminister Christian Meyer (Grüne) Derweil warnt die Deutsche Umwelthilfe (DUH) vor zu großer Eile in dem Genehmigungsverfahren die Landesregierung zu einem überhasteten Vorgehen zu drängen "Damit soll offenbar eine sorgfältige Prüfung des Antrags auf Genehmigung des Seekabels verhindert werden" Die Verlegung des Kabels hält die DUH für unnötig dass One-Dyas auf niederländischer Seite den Betrieb der Förderplattformen mit Generatoren beantragt habe Suche in der ARD Mediathek, nach der Eingabe von 3 Buchstaben erscheint das SuchergebnisHilfreiche LinksStart Der niederländische Energiekonzern One-Dyas kann seine Gasbohrplattform in der Nordsee vor Borkum nicht wie geplant bis Jahresende in Betrieb nehmen Eine Klage verzögert die Genehmigung für ein Stromkabel Die Gasförderung vor der ostfriesischen Insel Borkum (Landkreis Leer) verzögere sich bis ins nächste Jahr dass die Genehmigung für ein Stromkabel fehlt Gegen die eigentlich schon genehmigte Verlegung des Kabels durch die Nordsee hatten Umweltschützer geklagt Das Kabel soll die Plattform mit Strom vom benachbarten Offshore-Windpark Riffgat versorgen Bis zur Gerichtsentscheidung will sich das Unternehmen mit einem Generator behelfen Dieser sei beim niederländischen Ministerium für Klima und grünes Wachstum (KGG) beantragt worden die Plattform nordwestlich von Borkum so schnell wie möglich in Betrieb zunehmen und noch in diesem Winter erstes Gas ins Netz einzuspeisen Ziel der DUH ist laut Bundesgeschäftsführer Sascha Müller-Kraenner Gasförderung im Wattenmeer komplett zu stoppen Für den Start der Gasförderung fehlt nach Angaben der Sprecherin von One-Dyas lediglich das Stromkabel Alle übrigen Installationsarbeiten seien abgeschlossen Auch die Genehmigungen von Deutschland und den Niederlanden für die Gasförderung selbst liegen demnach vor Lediglich ein Abkommen zwischen den beiden Ländern sei noch erforderlich Bevor Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Bündnis 90/Die Grünen) aber etwas unterzeichnet möchte er nach eigenen Angaben mögliche Gerichtsurteile abwarten Der Energiekonzern One-Dyas will vor Borkum nach weiteren Gasvorkommen suchen Die Deutsche Umwelthilfe befürchtet einen „massiven Angriff auf Klima Borkum: Umweltschützer protestieren gegen die Erdgasförderung Für die Stadt Borkum ist die Ankündigung keine Überraschung wie die zuständige Umweltbeauftragte Sandra Franke im Gespräch mit der Redaktion mitteilte das hatte One-Dyas angekündigt“ Aktuell handele es sich um einen Antrag auf Erkundungsbohrungen „Wir können deshalb noch nicht dagegen vorgehen“ „Wir werden aber sicher eine Stellungnahme einreichen.“ Zunächst aber müssten die weiteren Schritte abgewartet werden dass das Unternehmen Ende Februar beim zuständigen Ministerium in den Niederlanden einen Antrag gestellt habe Darin sei es aber erst einmal nur um die Errichtung einer Anlage für eine Erkundungsbohrung gegangen Das Erkundungsgebiet N04-05 befinde sich in der niederländischen Nordsee westlich der Plattform N05-A und etwa 40 Kilometer von Borkum entfernt Für solche Erkundungsbohrungen werde eine temporäre mobile Bohrplattform eingesetzt Eine Entscheidung des Ministeriums stehe noch aus Deshalb könne das One-Dyas auch noch nichts zu den weiteren zeitlichen Plänen sagen Die DUH werte das neue Vorhaben als „weiteren massiven Angriff auf Klima Umwelt und Artenvielfalt in einem sensiblen marinen Ökosystem“ sagte der DUH-Experte für Energie und Klimaschutz der Konzern wolle schrittweise die Erschließung immer weiterer Gasfelder in diesem Teil der Nordsee vorantreiben „Auch vor Schutzgebieten macht der Konzern keinen Halt.“ Und auch Franke sieht die Klimaziele in weite Ferne rücken „Die Ankündigung jetzt zeigt einmal mehr Es werden immer neue Plattformen hinzukommen um noch mehr Gas an die Oberfläche zu holen“ Schon jetzt reicht ein Teilbereich des Gasbohrfeldes auf deutscher Seite in den Bereich des Schutzgebiets „Borkum Riffgrund“ Schließen DUH-Experte Zerger forderte die Bundes- und Landesregierung auf weitere Gasförderprojekte zu verhindern und die Nordsee mit ihren Schutzgebieten wirksam zu verteidigen „Auch gegen dieses neue Projekt prüfen wir nun rechtliche Schritte Einer Industrialisierung der Nordsee werden wir nicht tatenlos zusehen.“ Erst Ende März hatte One-Dyas damit begonnen Gas aus der Nordsee vor den Inseln Borkum und Schiermonnikoog zu fördern Diese erste Testphase soll nach Konzernangaben etwa 90 Tage laufen Anlässlich der Kritik an "Klaasohm" auf Borkum sieht Niedersachsens Innenministerin Behrens in Brauchtum und Tradition keine Rechtfertigung für Gewalt an Frauen Bei dem Fest werden Frauen mit Kuhhörnern geschlagen Alle Besucherinnen und Besucher des "Klaasohm" sollen ohne Angst vor gewalttätigen Übergriffen feiern können dafür werde die Polizei am Donnerstag sorgen Die Einsatzkräfte würden deutlich stärker als in den Vorjahren auf der Insel präsent sein Längst nicht alle betroffenen Frauen seien mit "diesem gewalttätigen Brauch einverstanden" dass es den betroffenen Frauen dennoch nicht leichtgefallen sei den gewalttätigen Teil des Festes abschaffen zu wollen Rund 200 Frauen hatten am Sonntag auf Borkum für den Erhalt des umstrittenen Nikolausbrauchs "Klaasohm" demonstriert Die Frauen gingen durch die Straßen der Insel und bliesen durch Kuhhörner Einige der Teilnehmerinnen skandierten "Klaasohm - Klaasohm - Klaasohm" Auf einem weißen Tuch stand: "Wir lassen uns das Klaasohmfest nicht kaputt machen" Laut Polizei hatte es sich um einen spontanen und friedlichen Protest gehandelt Die Beamten auf der Insel hätten vorab nichts von der Demonstration gewusst Nach heftiger Kritik kündigten die Veranstalter an den "Brauch des Schlagens" vollständig abzuschaffen "Wir als Gemeinschaft haben uns klar dazu entschieden diesen Aspekt der Tradition hinter uns zu lassen und den Fokus weiter auf das zu legen was das Fest wirklich ausmacht: den Zusammenhalt der Insulanerinnen und Insulaner" begrüßte den Schritt: "Dieses klare Nein zu Gewalt gegen Frauen war überfällig." Die Tradition des "Klaasohms" werde fortbestehen sagte die Landtagsabgeordnete laut einer Mitteilung wenn künftig keine Gewalt mehr angewandt wird." Die Veranstalter des Fests auf der rund 5.000 Einwohner zählenden Insel sprechen von einem "Shitstorm" die Stadt und das Nordseeheilbad würden seit Veröffentlichung des Beitrags mit Nachrichten und E-Mails überhäuft In einigen Kommentaren online wird der Rücktritt des parteilosen Bürgermeisters Jürgen Akkermann gefordert Laut Veranstalter sagten inzwischen auch Touristen ihren Urlaub auf der ostfriesischen Insel ab Der niederländische Konzern One-Dyas versucht seit Monaten mit aller Macht dem Naturparadies Wattenmeer den Garaus zu machen Um diesen Irrsinn zu beenden und die Gasbohrungen zu verhindern hatten wir schon im Juli 2022 Klage eingereicht Sowohl in den Niederlanden als auch in Deutschland haben wir im April dieses Jahres Recht bekommen und der Konzern musste seine Arbeiten vorerst abbrechen Doch unser Kampf ist noch nicht zu Ende: Am 14 August hat das Bundesland Richtbohrungen unter der deutschen Nordsee genehmigt Wir werden nicht aufgeben und weiter auf dem Klageweg gegen die zerstörerischen Pläne von One-Dyas kämpfen Jetzt spenden Fördermitglied werden Aus reiner Profitgier treibt der Konzern One-Dyas seine Pläne voran vor der Urlaubsinsel Borkum – zur Hälfte unter der niederländischen und deutschen Nordsee – nach Gas zu bohren und damit den weltweit einzigartigen Watt-Lebensraum ein für alle Mal zu zerstören Die Bohrplattform würde nicht einmal ein Prozent des jährlich noch benötigten Gasbedarfs nach Deutschland liefern Doch dem Konzern scheint für seine Profitinteressen jedes Mittel Recht um Gasbohrungen im Wattenmeer zu erzwingen Er hat nicht nur unseren Naturschutz-Fachgutachter für die in der Nordsee bedrohten Steinriffe angesprochen Schlimmer noch: Der Konzernboss höchstpersönlich hat versucht die Landesregierung Niedersachsen zu erpressen wodurch wir einen ungeheuerlichen Vorgang enthüllen konnten: Der Konzern hat die Landesbehörden mit Schadensersatz von mehr als 300 Millionen Euro bedroht und angekündigt sollte die Landesregierung sich seinen Plänen widersetzen der eine Regierung mit Erpresserbriefen „umstimmen“ will Solche Mafia-Methoden akzeptieren wir nicht Bei dem Kampf vor Borkum geht es um mehr als den Schutz der einzigartigen Meereslandschaft Es geht um die Zukunft der Energiewende und den Schutz des Klimas Jedes weitere fossile Projekt in Deutschland stellt nicht nur die klimapolitische Glaubwürdigkeit Deutschlands in Frage und gefährdet Schweinswale sondern ebnet auch den Weg für weitere fossile Projekte dieser Art welchen Stellenwert der Klimaschutz bei der Öl- und Gaslobby hat: überhaupt keinen Seit Jahren wird die fossile Infrastruktur Deutschlands immer weiter ausgebaut Obwohl wir vor dem höchsten niederländischen Gericht gewonnen hatten hat die niederländische Regierung eine neue Genehmigung erteilt so dass die Errichtung der Bohrplattform vor Borkum in diesem Sommer beginnen konnte Dagegen haben wir umgehend eine neue Klage eingereicht und werden dieses unverschämte Vorhaben von One-Dyas und der niederländischen Regierung nicht akzeptieren Auch in Deutschland erfährt der Konzern immer noch Schützenhilfe Die Erpresserbriefe an die Landesregierung Niedersachsen haben ihre Wirkung offenbar nicht verfehlt: Am 14 nachdem wir vor dem Verwaltungsgericht Oldenburg den Bau eines Seekabels zur Energieversorgung der Bohrinsel stoppen konnten Wir werden alle rechtlichen Mittel ausschöpfen um die Teilgenehmigung in Deutschland und die Genehmigung der niederländischen Regierung zu stoppen Doch eine lange und kostenintensive Auseinandersetzung kommt auf uns zu die wir nur mit Ihrer Unterstützung durchstehen können: Jedes Gerichtsverfahren das wir in Deutschland und den Niederlanden anstrengen Wir bitten Sie von Herzen: Unterstützen Sie uns mit einer Spende Gerne stellen wir Ihnen eine Urkunde für Ihre Fördermitgliedschaft erhalten Sie im Anschluss eine E-Mail mit einem Link über den Sie Ihre Urkunde ganz einfach herunterladen und bei Bedarf ausdrucken können Bei Überweisungen senden wir Ihnen selbstverständlich auf Wunsch auch eine Urkunde per Post zu Die Deutsche Umwelthilfe informiert Sie als Spender regelmäßig über ihre Projekte sofern gewünscht: im Magazin DUHwelt (vierteljährlich) im Newsletter (regelmäßig) sowie über Twitter Facebook und Instagram und auf dieser Internetseite Bei weiteren Fragen steht Ihnen unser Team aus der Spendenverwaltung gerne zur Verfügung Selbstverständlich können Sie Ihre Fördermitgliedschaft oder Patenschaft jederzeit erhöhen Jeder zusätzliche Beitrag stärkt uns den Rücken und ist enorm wertvoll für uns füllen Sie gerne das dafür vorgesehene Formular aus: Beitrag anpassen Wir sind für jede finanzielle Unterstützung dankbar Auch ein kleiner regelmäßiger Betrag hilft wenn Sie Ihre Spende online über unser Formular eingeben Falls Sie uns doch regelmäßig per Überweisung eine Spende zukommen lassen möchten können Sie dazu das folgende Spendenkonto nutzen: Ihre Spende an uns ist von der Steuer absetzbar Selbstverständlich erhalten alle Fördermitglieder und Paten unabhängig von der Beitragssumme eine Jahres-Zuwendungsbestätigung (immer im Januar des Folgejahres) für ihr Finanzamt Für Spenden gilt: Ab einer Spende von 50 € schicken wir Ihnen automatisch eine Spendenbescheinigung zu Bei Spenden unter 50 € genügt der Bareinzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung eines Kreditinstituts (Kontoauszug) zusammen mit dem vereinfachten Zuwendungsbeleg Vereinfachter Zuwendungsbeleg.pdf Freistellungsbescheid.pdf Bei allen weiteren Fragen oder Anmerkungen ist unsere Spendenverwaltung sehr gerne für Sie da Gabriele Dufner-Ströble Spendenverwaltung Tel.: 07732 9995-511 E-Mail: Mail schreiben Das Spendensiegel ist eine unabhängige Bestätigung der Transparenz und Effizienz der DUH: Unabhängig und regelmäßig geprüft Als freiwilliges und aktives Mitglied bei der ITZ (Initiative Transparente Zivilgesellschaft) machen wir uns stark für Offenheit Projekte und Finanzen im Rahmen unseres Jahresberichts offenzulegen und unsere Finanzen prüfen zu lassen Zum jährlichen Klaasohm-Fest auf Borkum gehörte auch das Schlagen von Frauen mit Kuhhörnern Nach Berichten von STRG_F und Panorama soll dieser Teil der Tradition nun der Vergangenheit angehören wie auf der Nordseeinsel Borkum beim jährlichen Klaasohm-Fest am 5 Dezember Frauen mit Kuhhörnern verhauen wurden In der Vergangenheit hatte die Inselgemeinschaft versucht die Veranstaltung von Öffentlichkeit und Presse abzuschirmen bei dem Frauen gefangen und von kostümierten Männern Als Reaktion auf die Berichterstattung veröffentlichte der Verein Borkumer Jungens den Brauch des Schlagens vollständig abzuschaffen Der Verein lehne "jegliche Ausübung von Gewalt "Wir distanzieren uns ausdrücklich von jeder Form der Gewalt gegen Frauen und entschuldigen uns in aller Form für die historisch gewachsenen Handlungen der vergangenen Jahre insbesondere für die Gewaltausübung der jüngeren Vergangenheit." Man wolle den Fokus auf das legen "den Zusammenhalt der Insulanerinnen und Insulaner." Dem vorausgegangen war lautstarke Kritik in den Sozialen Medien in der die Abschaffung von Klaasohm gefordert wird Borkums Bürgermeister Jürgen Akkermann warf dem NDR-Team gegenüber der Nachrichtenagentur dpa vor die Berichterstattung sei tendenziös und unseriös gewesen Das Videomaterial der Übergriffe zeige nur das Fehlverhalten Einzelner und könne "keinesfalls als Beleg dafür herhalten wie es der Bericht suggeriert." Positive Stimmen zum Klaasohm-Fest seien nicht zu Wort gekommen Tatsächlich hatten NDR-Reporter mehrfach versucht Befürworter des Festes zu Wort kommen zu lassen Von offizieller Stelle wurden jedoch alle Interviewanfragen abgesagt Aus der Borkumer Bevölkerung wurden mehrere Fürsprecher für Klaasohm interviewt die ihre Interviews jedoch vor Veröffentlichung zurückzogen Auf der Nordseeinsel Borkum gibt es jenseits der touristischen Idylle einen verborgenen Brauch: Am 5 Dezember feiern die Insulaner das Fest "Klaasohm" bei dem auch Gewalt gegen Frauen zelebriert wird Die Presse ist dabei nicht willkommen - Kritik ist unerwünscht Veranstaltet wird es vom Verein Borkumer Jungens der nur Borkumer Männer über 16 Jahren aufnimmt Sechs aus ihren Reihen werden für das Fest zu Klaasohms ernannt - kostümierten Fabelwesen mit Fellmasken Begleitet werden sie von einem Mann in Frauenkleidern der Wiefke genannt wird und von anderen Mitgliedern ihres Vereins kehren in Häuser und Kneipen ein und feiern mit der Inselgemeinschaft bei dem es zu Gewalt gegen Teilnehmerinnen kommt: Die Fänger gehen dabei auf die Suche nach jungen Frauen die festgehalten und an die Klaasohms übergeben werden Unter dem Beifall des Publikums schlagen die Klaasohms den Frauen mit Kuhhörnern auf den Hintern Unsere Recherche zeigt: Was als heiteres Fest beginnt das die Borkumerinnen und Borkumer als große Zusammenkunft feiern was sich anfänglich wie ein Abenteuer anfühlte "Ich hatte zu dem Zeitpunkt einfach mega Schmerzen und hab richtig geweint Und war gleichzeitig wütend auf mich selbst weil ich so dachte: Warum tue ich mir das gerade an Warum bin ich mitgelaufen?" Vom Steißbein bis zur Kniekehle sei ihr Körper anschließend voller blauer Flecken gewesen wie aggressiv die Reaktionen auf Journalistinnen und Journalisten ausfallen können "Damit Klaasohm den Borkumern als höchster Feiertag und identitätsstiftendes Fest auch erhalten bleibt muss der Bekanntheitsgrad geringgehalten werden Bitte erweise deinen Respekt und verbreite nichts." Einem Team von STRG_F und Panorama - die Reporter ist es gelungen verdeckte Aufnahmen der Frauenjagd zu machen der Brauch gehe auf eine alte Walfänger-Tradition zurück Während die einen das Fest als identitätsstiftend und wichtig sehen berichten uns anonym von ihren Erlebnissen Die machen sich alle lustig … und es ist beklemmend "Da bin ich in Richtung nach Hause gelaufen Auf einmal fuhr ein Transporter an mir vorbei Drei mir bekannte Jungs sind aus dem Auto gesprungen und wollten mich in dieses Auto reinzerren Dieser Kampf hat bestimmt gute zehn Minuten gedauert."  Mit verdeckten Kameras dokumentieren wir die Frauenjagd Wir sehen in dieser Nacht auch viele Frauen auf den Straßen es wirkt manchmal wie ein Katz- und Mausspiel kehrt immer wieder auch in Häuser und Kneipen ein Ein ehemaliger Klaasohm sieht das inzwischen kritisch und bereut seine Teilnahme Er erzählt uns: "Es wird nicht hinterfragt und es wird auch nicht erklärt Wenn man sich einmal im Jahr das Recht rausnimmt Frauen zu schlagen." Es bestehe eine Art Gruppenzwang Schriftlich teilen die zuständige Polizei und Staatsanwaltschaft mit in den zurückliegenden fünf Jahren seien keine Anzeigen von Frauen eingegangen der Veranstalter Verein Borkumer Jungens e.V Nur per Mail äußerte sich der Bürgermeister: "Das Klaasohmfest ist ein traditionelles Fest für Insulanerinnen und Insulaner welches sich wie viele regionale Traditionen Auswärtigen nicht ohne Weiteres erschließt Daher wird es nicht beworben und wir unterstützen die Erwähnung in den Medien nicht." Weiter schreibt er dass kritische Stimmen sehr wohl auf der Insel Gehör finden und die allermeisten Borkumerinnen und Borkumer das Fest unterstützen Da die offiziellen Stellen vor Ort nicht mit uns sprechen fragt das Recherche-Team auf Landesebene an Der niedersächsischen Staatssekretärin für Soziales war der Brauch auf Borkum bislang nicht geläufig Sie bewertet die Aufnahmen von der Insel aus dem Jahr 2023 als befremdlich Man könne nicht aus Spaß andere Menschen blau schlagen egal an welchem Tag im Jahr das Gefühl haben sie können sich nicht frei draußen bewegen dass ein Impuls von außen eine Debatte über die Tradition auf der Insel auslösen kann: "Die Borkumerinnen und Borkumer wären meines Erachtens in der Verantwortung auch mal drüber zu diskutieren und nachzudenken ob das heute in der Form noch zeitgemäß ist." Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) hat erneut Klage gegen die Genehmigung von Gasbohrungen vor Borkum eingereicht Aus Sicht der Umwelthilfe wurde die Förderung trotz mangelnder Untersuchungen genehmigt Konkret geht es um den Planfeststellungsbeschluss, den das niedersächsische Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (LBEG) im August auf 18 Jahre befristet genehmigt hatte Auch der BUND Niedersachsen und die Bürgerinitiative Saubere Luft Ostfriesland unterstützen die Klage der DUH vor dem Oberverwaltungsgericht in Lüneburg Das Bündnis aus Umweltorganisationen ist überzeugt dass der Beschluss des LBEG gegen nationales Naturschutz- und Klimarecht verstößt Die Entscheidung des LBEG sei aus "wirtschafts- und klimapolitischer Sicht nicht nachvollziehbar" sagte DUH-Geschäftsführer Sascha Müller-Kraenner "Deutschland braucht dieses Gas weder für die Versorgungssicherheit noch für stabile Gaspreise." Sprecherin der Bürgerinitiative Saubere Luft Ostfriesland dass die deutschen Behörden keine eigenen Untersuchungen "für die Umweltverträglichkeitsprüfung" durchgeführt haben "Man verließ sich vollkommen auf die Daten und Aussagen aus den Niederlanden" Dabei stellt die Gasförderung vor Borkum laut der Deutschen Umwelthilfe ein großes Risiko für die Umwelt dar "Für die Menschen und die Natur auf Borkum hat die Bohrinsel konkrete negative Folgen wie die Luftverschmutzung durch Stickstoffemissionen ein steigendes Risiko für Erdbeben und Bodenabsenkungen sowie die Gefährdung geschützter Tierarten" Außerdem setze Deutschland mit der Förderung die internationale Glaubwürdigkeit beim Klimaschutz aufs Spiel Seit der Genehmigung für die Erdgasförderung durch das LBEG im August laufen die Arbeiten nach Angaben des niederländischen Energiekonzerns One-Dyas weiter "Die Bauarbeiten auf dem Festland sind abgeschlossen Jetzt finden die Installationsarbeiten in der Nordsee statt" Die Förderplattform sei bereits Anfang August in der Nordsee installiert worden Von dort werde eine etwa 15 Kilometer lange Pipeline zum bestehenden niederländischen Erdgasleitungsnetz verlegt Danach solle dann ein Stromkabel verlegt werden Der Energiekonzern One-Dyas will weiterhin noch in diesem Jahr vor der Insel Borkum Gas fördern teilte eine Sprecherin des Unternehmens auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur mit Das acht Kilometer lange Seekabel soll die Förderplattform N05-A mit Windstrom vom benachbarten Offshore-Windpark Riffgat versorgen Die Versorgung der Plattform mit erneuerbarer Energie sei wichtig da so während der Produktionsphase nahezu keine Emissionen entstehen würden Inzwischen seien alle geforderten Unterlagen eingereicht Das Umweltministerium in Hannover bestätigte den Eingang und teilte mit die Unterlagen würden nun vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft Zuletzt hatte Mitte Juli das NLWKN in Oldenburg grünes Licht für die Verlegung des Stromkabels gegeben Unabhängig vom Ausgang der juristischen Streitigkeiten bedarf es für die Gasförderung vor Borkum noch eines Abkommens zwischen Deutschland und den Niederlanden Bundeswirtschaftsminister Robert Habeck (Grüne) hatte erklärt er wolle dabei mögliche Gerichtsentscheidungen abwarten ob das Abkommen mit den Niederlanden unterzeichnet werde Ein Frachtschiff hat vor den Inseln Borkum und Juist illegal Ballastwasser in die Nordsee eingeleitet Die Wasserschutzpolizei ahndete den Verstoß und zog 52.000 Euro Sicherheitsleistungen ein Wie die Polizei Bremen am Mittwoch mitteilte Bei einer Routinekontrolle des unter der Flagge von Antigua und Barbuda fahrenden Schiffes sei ein schwerwiegender Verstoß gegen die Vorschriften des sogenannten Ballastwasserübereinkommens festgestellt worden Aufgrund des Verstoßes habe das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrografie gegen den verantwortlichen Kapitän und den Ersten Nautischen Offizier Sicherheitsleistungen in Höhe von 52.000 Euro angeordnet Das Übereinkommen zu Ballastwasser zielt nach Polizeiangaben darauf ab Viren und Bakterien durch unbehandeltes Ballastwasser zu verhindern das aus verschiedenen Meeresgebieten stammt Bei der Aufnahme von Ballastwasser können Organismen erst in die Tanks und später beim Ablassen in fremde Seegebiete gelangen Die Einleitung unbehandelten Ballastwassers stelle eine ernsthafte ökologische Bedrohung dar und stehe im Widerspruch zu internationalen Umweltschutzbestimmungen Seeschiffe nehmen Ballastwasser auf oder geben es ab Das umstrittene Nikolaus-Fest "Klaasohm" auf Borkum verlief nach Angaben der Polizei ohne Zwischenfälle Die Stimmung war ausgelassen und friedlich Zuvor hatte das Schlagen von Frauen zu dem Brauch gehört Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer trugen Kuhhörner mit sich Klaasohm bezeichnen die Borkumer auf Plattdeutsch auch als den "hoogste Fierdag" Der Tradition folgend wurde in einer Halle unter Ausschluss der Öffentlichkeit ein symbolischer Kampf der "Klaasohms" ausgetragen Danach laufen die "Klaasohms" unter großem Getöse auf festgelegten Routen durch die Stadt Die "Klaasohms" besuchten unter anderem die Feuerwehr und ein Seniorenheim um Moppe zu verteilen - ein Honigkuchen-Gebäck Zudem kehrten sie in 26 private Häuser ein Bislang gehörte zu diesem Teil auch der "Brauch des Schlagens" dazu Den soll es nach Angaben des Vereins Borkumer Jungens nicht mehr geben Vorsitzender des Vereins - auch Oldermann genannt - erklärte am Donnerstag dass Gewalt gegen Frauen ab jetzt nicht mehr toleriert werde Die Stadt Borkum hatte nach eigenen Angaben geplant wenn es zu unangenehmen oder gefährlichen Situationen kommen sollte Nach einem Bericht des NDR Magazins "Panorama - die Reporter" hatte es bundesweit Kritik an dem Fest gegeben - die Stadtverwaltung der Insel sprach von einem "Shitstorm" dass über Gewaltexzesse bei dem Fest berichtet wurde In heimlich gedrehten Bildmaterial ist zu sehen wie Frauen festgehalten werden und von "Klaasohms" mit einem Kuhhorn auf das Gesäß geschlagen werden Bei dem Brauch verkleiden sich am Vorabend vor dem Nikolaustag sechs junge Männer mit Masken Das Fest Klaasohm auf Borkum ist tief verwurzelt in der Tradition – doch die jüngsten Berichte werfen einen Schatten darauf Zwischen feierlicher Gemeinschaft und gewalttätigen Praktiken entfaltet sich ein Drama Was steckt wirklich hinter diesem jahrhundertealten Brauch Die Insel Borkum stand wegen ihres Festes "Klaasohm", das traditionell in der Nacht vom 5. bis 6. Dezember gefeiert wird, zuletzt stark in der Kritik. In der Dokumentation "Das Schweigen der Insel - Wenn Borkum Klaasohm feiert" von STRG_F und Panorama wurde ein Bild des Brauchs gezeichnet  Reporter waren beim Klaasohm 2023 vor Ort und konnten mit ihren Kameras festhalten wie Frauen von verkleideten Männern verfolgt festgehalten und geschlagen werden. Seit dem Erscheinen der Doku ist der Aufschrei Das Fest Klaasohm ist mit den Walfängern verknüpft die damit traditionell den Abschluss einer anstrengenden Saison feierten Seit fast 200 Jahren wird diese Tradition auf Borkum praktiziert und seitdem gibt es auch den Verein Borkumer Jungens e.V Das Fest soll als Symbol des Zusammenhalts und als Feier der Gemeinschaft stehen Der Legende nach liegt der Klaasohm (eine Art Knecht Rupprecht) unter einem Denkmal auf Borkum vergraben Sechs junge Männer des Vereins Borkumer Jungens verkleiden sich dann als Klaasohms Sie tragen dabei einen weißen Kittel mit roten Streifen und den "Skebellenkopp" – einen hohen Helm aus Schafspelz Ein junger Mann verkleidet sich zusätzlich als Wiefke und trägt eine weiße Schürze sowie eine Maske aus Seehundfell Welche Männer des Vereins sich verkleiden dürfen bleibt streng geheim und wird ihnen erst kurz zuvor mitgeteilt Zunächst haben die Männer dann untereinander in einer Halle Ringkämpfe Zuschauen dürfen bei diesen Kämpfen nur auf Borkum geborene Männer Anschließend beginnt der Zug über die Insel In drei Gruppen ziehen sie durch die Straßen besuchen aber auch Altenheime und Krankenhäuser Diese bekommen dann mit Kuhhörnern Schläge auf das Gesäß (auch hier zeigt sich eine Analogie zum Krampus) Kinder und Mütter sowie alte Frauen sind normalerweise davon ausgeschlossen Während des Fangens und Schlagen der Frauen werden die Männer meist von den Zuschauenden angefeuert. Das Fest endet in der Ortsmitte wo alle noch einmal gemeinsam die Klaasohms feiern die danach in ihr Vereinslokal zurückkehren und ihre Verkleidung ablegen In den Wochen vor Klaasohm gibt es auch den "Kinder-Klaasohm" bei dem einheimische Jungen die Mädchen jagen und schlagen Nach all der Kritik wehrt sich die Stadt Borkum nun und erklärt die Panorama-Reportage sei "tendenziös und einseitig" den Redakteur*innen gegenüber Zurückhaltung gezeigt zu haben dass alle Presseanfragen von offizieller Stelle abgelehnt wurden und alle Interviews mit positiven Stimmen zum Fest im Nachhinein zurückgezogen wurden Der Verein Borkumer Jungens gab ebenfalls ein Statement ab insbesondere für die Gewaltausübung der jüngeren Vergangenheit." Sie wollen die Schläge in Zukunft gänzlich aus der Tradition streichen; in jüngster Vergangenheit sei dies aber ohnehin nur noch ein "minimaler Bestandteil" gewesen dass die intransparente Kommunikation nicht zur Vertuschung dienen sollte sondern aus dem Schutz vor Kommerzialisierung Klaasohm sei ein Fest für die Insulaner*innen und "kein touristisches Event" deshalb seien auch weiterhin keine Außenstehenden Dies wird vom Vorstand des Vereins in seinem Statement an verschiedenen Stellen immer wieder erwähnt was einen gewissen faden Nachgeschmack hinterlässt Andrea Akkermann (Kulturwissenschaftlerin): Traditionen und Brauchtum auf den Wattenmeerinseln von Texel bis Borkum 1997  Borkumer Zeitung: Moje Stünden an de hochste Fierdag – Börkums Klaasohm 2006  Spiegel.de: Nikolaus der Frauenfänger von Jan Rübel 2013  Weser Kurier: Klaasohm geht um von Justus Randt 2015  Welt: Wenn die Borkumer ihre Frauen verprügeln von Christina Brüning 2019  NDR: Nach der NDR-Recherche: Klaasohm-Fest auf Borkum künftig ohne Schläge Stadt Borkum: Wie ist das Klaasohms-Fest auf Borkum wirklich NDR/Panorama und STRG_F 2024: Das Schweigen der Insel – wenn Borkum Klaasohm feiert  Vielleicht ist es Gemeinschaft und auch ekelige Gewalt Man scheint zudem eine Art Gesetz des Schweigens etabliert zu haben was in dem Kontext besonders schädlich ist und die zaghaften Aenderungsversprechen sind wenig glaubhaft Wenn die Insel ihr Image wieder verbessern will dann braucht es jetzt vor allem eins: Transparenz und Beobachtung von aussen dass offenbar auch staatlich Verantwortliche geschwiegen haben Polizei vom Festland und ein neuer Bürgermeister sowie Einladung von Medienvertretern wären erste Schritte Der Verein sollte auch einmal etwas durchleuchtet werden Vor allem sollte aber das Bewusstsein wachsen das Tradition keine Ausrede für Gewalt ist Als Kirchen haben wir ja da leider auch Erfahrung Starten Sie mit unserem Newsletter in die Woche weil bei dem Brauch Frauen gejagt und mit Kuhhörnern geschlagen worden sein sollen Der Verein Borkumer Jungens 1830 als Veranstalter gab daraufhin bekannt dass ab diesem Jahr auf den Brauch des Schlagens mit Kuhhörnern verzichtet werden soll Der Energiekonzern wirft der zuständigen Landesbehörde vor Borkum feiert 75 Jahre Stadtrechte und blickt auf eine bewegte Geschichte zurück Fast wäre die Insel niederländisch oder Teil Emdens geworden r.) und sein Stellvertreter Erich Heinemann (vorne l.) Im Hintergrund die SPD-Fraktion mit (v.l.) Fritz Klennert Mai 1950 der Gemeinde Borkum im Landkreis Leer die Bezeichnung „Stadt“ verliehen In Folge der Ernennung der Gemeinde zur Stadt führte der Gemeindedirektor Dr Mai 1950 die Bezeichnung „Stadtdirektor“ Januar 1953 wurde Speer ebenfalls zum Kurdirektor gewählt und führte seitdem die Bezeichnung „Kur- und Stadtdirektor“ bis zu seinem Ruhestand zum 1 Ratssitzung einst: Borkums alter und neuer Bürgermeister Hermann van Dyken (rechts) daneben die neue Ratsherrin Gisela Schütze stellvertretender Bürgermeister Albertus stellvertretender Bürgermeister Wiard Byl Die Grundlage dazu lieferte die britische Militärregierung 1946 als sie das alleinherrschende Amt des Bürgermeisters entmachtete und die der britischen Rechtstradition entstammende Zweigleisigkeit einführte Dem Bürgermeister kam fortan lediglich der Vorsitz des Rates sowie politische und repräsentative Verantwortung zu Neben der Einführung der Zweigleisigkeit wurde zum 1 April auch die Personalunion aus Bürgermeister und Kurdirektor aufgehoben 1946 sprach sich die neu ernannte Gemeindevertretung Borkums dafür aus die 1932 erfolgte Eingliederung in den Landkreis Leer rückgängig zu machen Die große Distanz zur Kreisstadt Leer erschwerte Behördengänge erheblich Stattdessen sollte Borkum an Emden mit seinem Fährhafen angegliedert werden – ein Vorschlag Kommunalrechtliche Bedenken wurden dort mit dem Hinweis entkräftet dass eine Verwaltungsreform ohnehin bevorstehe Der Leeraner Kreistag lehnte den Antrag jedoch knapp ab sodass Borkum Teil des Landkreises Leer blieb und seit 1946 zum neu gegründeten Bundesland Niedersachsen gehört In der Nachkriegszeit erhoben die Niederländer Anspruch auf die Insel in der Emsmündung doch das lehnte die britische Militärregierung ab Nach wechselnden Mehrheiten infolge der Ratswahl 1952 wurde am 2 Dezember der Reeder Hermann Meyer-Gerhards Ratsherr der Wählergruppe Unabhängiger Wirtschaftsblock Nordseebad Borkum (UWB) November 1956 wurde wieder Fritz Klennert (SPD) - für eine dritte Amtszeit - gewählt Er wurde danach noch zwei Male wiedergewählt und war bis zu seinem Tod am 27 Juli wählte der Rat Klennerts bisherigen Vertreter Dode Beckmann (FDP) zum Bürgermeister Klennert wurde am Tag seiner Beisetzung am 30 Juni 1967 bis heute letzten Ehrenbürger der Stadt Borkum ernannt Es gibt zwei Ehrentitel für Bürgermeister: Am 29 August 1969 wurde Hermann van Dyken (CDU) vom Rat gewählt März 1984 legte er das Amt aus gesundheitlichen Gründen nieder April Gisela Schütze (CDU) zur Bürgermeisterin Van Dyken wurde der Titel „Ehrenbürgermeister“ verliehen Nach mehr als 17 Jahren und der damit längsten Amtszeit erklärte Gisela Schütze nicht erneut anzutreten Sie wurde ebenfalls vom Rat mit der Bezeichnung „Ehrenbürgermeisterin“ geehrt 1996 reformierte die Niedersächsische Landesregierung das Kommunalrecht Sie führte in Kommunen die Eingleisigkeit ein und vereinigte damit die Ämter Stadtdirektor und Bürgermeister gewährte aber dem amtierenden Stadtdirektor eine Übergangsfrist Die Geschäfte der laufenden Verwaltung wurden auf den nun direkt gewählten und hauptamtlich amtierenden Bürgermeister übertragen Juli 2005 wurde der am längsten agierende Stadtdirektor Gerhard Müller (1.2.1975 – 30.6.2005) in den Ruhestand versetzt Die Wahl 2019 gewann im ersten Wahlgang der von der CDU unterstützte parteilose Einzelbewerber Jürgen Akkermann November 2019 Bürgermeister der Stadt Borkum Mehrere Kokain-Pakete wurden Ende 2024 an den Stränden der Nordseeinseln Borkum und Juist entdeckt Ähnliche Fälle gibt es auch auf anderen Nordseeinseln Der Zoll Hannover hat die Ermittlungen zu den Hintergründen der Pakete aufgenommen Um welche Menge es sich bei den Drogen handelt teilte der Zoll auf Nachfrage des NDR Niedersachsen nicht mit Strandbesucher werden von den Behörden gebeten sich von angespülten Paketen oder verdächtigen Gegenständen fernzuhalten und den Zoll oder die Polizei zu informieren Seit Anfang Dezember wurden damit insgesamt 250 Kilogramm an Schleswig-Holsteins Stränden sichergestellt Der Zoll geht davon aus #29293a);margin:auto;margin-top:32px;max-width:calc(640px + (2 * 12px));padding:0 12px;}@media screen and (min-width: 768px){.css-9uetne{margin-top:72px;}}.css-1lgqo8v{color:var(--sz-basic-text-color-primary 10:19 Uhr.css-rhp0z0{color:var(--sz-basic-border-color-secondary #c0c1c6);display:inline-block;margin:0 12px;}|.css-13l0r79{display:inline-block;}Lesezeit: 2 Min .css-y4bre2{display:block;height:auto;width:100%;}.js .css-y4bre2{cursor:pointer;}.css-1hdpxq{-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;background-color:rgb(255 #fff);display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;height:inherit;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;-webkit-transform:translateY(100%);-moz-transform:translateY(100%);-ms-transform:translateY(100%);transform:translateY(100%);-webkit-transition:-webkit-transform 600ms cubic-bezier(0.23 1);transition:transform 600ms cubic-bezier(0.23 #fff);padding:8px 12px 0;color:var(--sz-basic-text-color-primary #29293a);font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:0.875rem;line-height:1.5;}.css-1vyk908 p{display:inline;}.css-1vyk908 small{color:var(--sz-basic-text-color-secondary #71737f);}.css-1vyk908 small{display:block;}.css-1vyk908 a{border-bottom:1px solid var(--sz-basic-text-color-primary #29293a);color:var(--sz-basic-text-color-primary #29293a);padding-bottom:2px;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;-webkit-transition:border-bottom 150ms ease-in-out;transition:border-bottom 150ms ease-in-out;}.css-1vyk908 a:focus,.css-1vyk908 a:hover{border-bottom-color:transparent;}Da ein Genehmigungsverfahren für ein Stromkabel nicht vorankommt kann laut dem Energiekonzern One-Dyas nicht wie geplant bis Jahresende vor Borkum erstes Gas gefördert werden Noch fehlt die Genehmigung für einen Stromanschluss der Förderplattform Umweltschützer fordern ein endgültiges Aus des Energieprojektes .css-kju29b{font-weight:700;}Direkt aus dem dpa-Newskanal: Dieser Text wurde automatisch von der Deutschen Presse-Agentur (dpa) übernommen und von der SZ-Redaktion nicht bearbeitet teilte eine Unternehmenssprecherin auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur mit erstes Gas aus der Nordsee noch in diesem Winter zu fördern Ein späterer Beginn der Gasförderung bedeutet laut One-Dyas, dass die Abhängigkeit von Gasimporten aus Ländern außerhalb EU wachse. Der Konzern hatte zuletzt mitgeteilt, die Niederlande und Deutschland zählten auf das Gas aus der Nordsee für diesen Winter Nach Angaben der Bundesnetzagentur waren die deutschen Gasspeicher zuletzt zu rund 84 Prozent gefüllt Die Deutsche Umwelthilfe, der BUND Niedersachsen und die Bürgerinitiative dass die Verlegung des Stromkabels endgültig verweigert wird „Wir erwarten von Umweltminister Christian Meyer Die Stromkabel-Genehmigung muss abgelehnt werden was nationalen und internationalen Klimazielen und dem Schutz des sensiblen Meeresraumes widerspricht“ sagte die BUND-Landesvorsitzende Susanne Gerstner in einer Mitteilung Die Versorgung der Förderplattform mit erneuerbarer Energie aus dem benachbarten Offshore-Windpark Riffgat ist laut One-Dyas wichtig da so während der Produktionsphase nahezu keine Emissionen entstünden 2022 hatte One-Dyas eine Genehmigung für das Kabel vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft Doch um dieses Kabel gab es zuletzt Streit Die Deutsche Umwelthilfe hatte dagegen im Sommer erst Widerspruch bei der Behörde eingereicht und dann zusammen mit weiteren Verbänden geklagt dass das Kabel schützenswerte Unterwasserbiotope und Riffstrukturen zerschneiden und unwiederbringlich zerstören werde Das Verwaltungsgericht Oldenburg entschied im August Die Richter hielten eine weitere Prüfung von Kompensationsmaßnahmen für erforderlich Der Energiekonzern legte daraufhin nach eigenen Angaben Ende August die erforderlichen Unterlagen für eine geänderte Genehmigung vor Seitdem warte man auf die notwendigen und gesetzlich vorgeschriebenen Schritte des NLWKN in diesem Verfahren Unterdessen arbeitet das Unternehmen an einer Alternative: „One-Dyas hat vor einigen Wochen beim niederländischen Ministerium für Klima und grünes Wachstum (KGG) eine Genehmigung für einen Gasgenerator auf der Plattform beantragt bis der Strom aus dem Windpark Riffgat verfügbar ist“ Inzwischen sind die Installationsarbeiten für die Erdgasförderung - mit Ausnahme des Stromkabels - laut dem Unternehmen nahezu abgeschlossen Die Plattform N05-A ist demnach in der Nordsee installiert worden Eine Produktionsbohrung auf niederländischer Seite sei ausgeführt und auch die etwa 15 Kilometer lange Pipeline sei inzwischen verlegt Für die Gasförderung selbst liegen auf deutscher und niederländischer Seite inzwischen Genehmigungen vor Zuletzt hatte das zuständige niedersächsische Landesamt für Bergbau eine auf 18 Jahre befristete Genehmigung erteilt Dagegen klagen die Umwelthilfe und ihre Partner vor dem Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht in Lüneburg Bevor es zu einer Gasförderung auch auf deutscher Seite kommt bedarf es allerdings noch eines Abkommens zwischen Deutschland und den Niederlanden er wolle vor einer Unterzeichnung mögliche Gerichtsurteile abwarten In anspruchsvollen Berufsfeldern im Stellenmarkt der SZ. .css-5x0u19{-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}Gutscheine.css-pcxqtt{border:0;clip:rect(0 0 0 0);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;white-space:nowrap;width:1px;}: Russland führt einen Angriffskrieg gegen die Ukraine Der Überfall der palästinensischen Terrororganisation Hamas im Oktober 2023 auf Israel hat in der Region wieder die Gewalt entfacht Diese wird wie die Hisbollah im Libanon vom Iran unterstützt Die Christlich Demokratische Union (CDU) ist eine konservative Partei in Deutschland Sie vertritt eine wertorientierte Politik mit Schwerpunkten wie Wirtschaft Ihre Schwesterpartei ist die CSU aus Bayern Wirtschaftlich und militärisch gehören die Vereinigten Staaten zu den mächtigsten Ländern der Erde mit großem Einfluss auf das aktuelle Weltgeschehen Das Coronavirus hat Deutschland und die Welt geprägt Was weiß die Forschung mittlerweile über das Virus Und wurden die politische Maßnahmen während der Pandemie genug aufgearbeitet Europa und der Welt bei deutschlandfunk.de Die Europäische Union ist ein wirtschaftlicher und politischer Verbund aus 27 Staaten in Europa Ursprünglich als Wirtschaftsgemeinschaft gegründet Der Klimawandel ist das große Thema der Gegenwart - er prägt das Jahrhundert Die Wissenschaft ist sich einig: Gelingt es nicht kommen schon in den kommenden beiden Jahrzehnten große Risiken auf die Menschheit zu Hier die wichtigsten Beiträge und Podcasts zum Thema Die Auseinandersetzungen um einen bisher weitgehend geheim gehaltenen Nikolausbrauch auf Borkum Bestens informiert mit den wichtigsten Nachrichten aus Deutschland und der Welt Der Link wurde in die Zwischenablage kopiert Von: Lukas Münch Zwei Luxus-Hotelketten buhlen um die Mega-Immobilie.","url":"https://www.kreiszeitung.de/lokales/niedersachsen/nordseeklinik-auf-borkum-kauft-luxus-hotelkette-mega-immobilie-93674245.html"};c&&a.navigator.canShare(d)&&(c.style.display="",c.addEventListener("click",b=>{b.preventDefault(),a.setTimeout(function(){a.navigator.share(d)},0)}))}})(window,document); Eine Mega-Immobilie auf Borkum steht zum Verkauf – die Nordseeklinik Zwei Luxus-Hotelketten sollen sich darum buhlen Noch in diesem Jahr soll die Entscheidung fallen könnte bald finalisiert sein – der Verkauf der Nordseeklinik auf der Ostfriesischen Insel Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Rheinland hat nun den Verkaufspreis für die das Gebäude auf Borkum festgelegt Laut einem Gutachten liegt der Wert der Immobilie zwischen 20 und 30 Millionen Euro Beide erforderlichen Gutachten – eines von der DRV und eines von der Stadt Borkum – sind inzwischen vorhanden und werden derzeit diskutiert „Um Fehlinformationen und Spekulationen vorzubeugen dass sich die Stadt und die DRV Rheinland darauf verständigt haben das Gutachten der DRV Rheinland als Grundlage für einen Verkauf heranzuziehen Der in diesem Gutachten ermittelte Wert liegt zwischen 20 und 30 Millionen Euro“ Um den Verkauf der Nordseeklinik optimal vorzubereiten Zwei Interessenten haben bereits ihre Konzepte für die Entwicklung eines gehobenen Hotels in einer nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates Borkum vorgestellt Beide Konzepte sehen die Entwicklung eines Hotels der gehobenen Kategorie vor Ein dritter potenzieller Käufer soll sich im April vorstellen sich weiterhin mit den Interessenten und der DRV Rheinland über die Konzepte auszutauschen dass nach Klärung aller rechtlichen und finanziellen Fragen ein Kaufvertrag vorbereitet wird Die Veräußerung der Nordseeklinik soll noch in diesem Jahr erfolgen Der Abschluss des Kaufvertrages bedarf der Genehmigung der Stadt Borkum die sowohl wirtschaftlich tragfähig ist als auch den Charakter und die Bedeutung des Gebäudes für die Insel berücksichtigt wird seitens Borkums in Ostfriesland angestrebt die den Anforderungen der Insel-Stadt in Niedersachsen gerecht wird Dieser Inhalt"+t(a)+"kann aufgrund Ihrer Datenschutz-Einstellungen nicht geladen werden. (Falls dieser Link nicht funktioniert, m\xFCssen Sie ggf. Ihre Adblocker-Einstellungen anpassen.) Jedes Jahr am Abend des 5. Dezembers feiert die Insel Borkum eine eigene wilde Tradition: das Fest des Klaasohm. Sieben schaurig kostümierte Männer laufen dann durch die Straßen, lassen die jungen Frauen der Insel einfangen und versohlen sie mit Kuhhörnern. Auswärtige sind in dieser Nacht nicht so recht erwünscht und Kamera-Teams schon gar nicht. "Über den Klaasohm spricht man nicht", heißt es dann. 1 | 6 "Klaasohms" und "Wiefke" feiern gemeinsam auf Borkum. Bei dem Brauch verkleiden sich am Vorabend vor dem Nikolaustag sechs junge Männer mit Masken, Schafsfellen, Kuhhörnern und Vogelfedern. © Lars Penning/dpa, Foto: Lars Penning 2 | 6 Nach einem Schaukampf springt ein als "Klaasohm" verkleideter Mann ins Publikum. Die Stimmung unter den Feiernden ist ausgelassen. 3 | 6 Der Tradition folgend wird in einer Halle unter Ausschluss der Öffentlichkeit der symbolischen Kampf der "Klaasohms" ausgetragen. 4 | 6 Die "Klaasohms" treten auf den Balkon eines Vereinslokals und lassen sich von der Menge mit Sprechchören feiern. 5 | 6 Danach laufen die Klaasohms unter großem Getöse auf festgelegten Routen durch die Stadt. Sie besuchen die Feuerwehr und ein Seniorenheim, um Moppe zu verteilen - ein Honigkuchengebäck. 6 | 6 Die Polizei ist in diesem Jahr mit mehr Einsatzkräften vor Ort als in den Jahren zuvor. Zwischenfälle wie Körperverletzungsdelikte oder körperliche Übergriffe werden nicht gemeldet. Für das geplante Offshore-Windparkgebiet "Nordlicht" vor der Nordseeinsel Borkum haben die Betreiber Vattenfall und BASF entscheidende Verträge mit Lieferanten unterschrieben. Vier Unternehmen wurden nach Angaben der beiden Unternehmen beauftragt, unter anderem Stahl-Fundamente herzustellen und Kabel zu installieren. Baubeginn für das Offshore-Gebiet soll laut Vattenfall 2026 sein. In Betrieb gehen könnten die Windkraftanlagen dann 2028. Für den Windpark sind zwei Standorte geplant: "Nordlicht 1" soll über eine Leistung von rund 980 Megawatt verfügen und "Nordlicht 2" über etwa 630 Megawatt. Die Anlagen sollen 85 Kilometer vor Borkum errichtet werden und 1,7 Millionen Haushalte mit Energie versorgen Vattenfall entwickelt und baut die Windparks der Chemiekonzern BASF ist mit 49 Prozent an den Projekten beteiligt BASF will mit Strom aus diesen Windparks in der Nordsee seine Produktionsstandorte in Europa Umweltminister Meyer lehnt die Förderung von Gas aus der Nordsee strikt ab Dennoch hat seine Behörde eine Genehmigung für ein Seekabel erteilt Hintergrund für die Verzögerung auf deutscher Seite ist ein Gerichtsverfahren beim Verwaltungsgericht Oldenburg Die Deutsche Umwelthilfe (DUH) hatte mit anderen Verbänden gegen die Seekabelverlegung geklagt dass das Kabel schützenswerte Unterwasserbiotope und Riffstrukturen zerschneiden und unwiederbringlich zerstören wird Eine weitere Prüfung von Kompensationsmaßnahmen sei erforderlich Bei der jetzigen Genehmigung hat der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft Küsten- und Naturschutz (NLWKN) laut Ministerium „eine Realkompensation der Eingriffe statt eines Ersatzgeldes“ angeordnet Auch gegen die Fördergenehmigung des Landesamtes für Bergbau Energie und Geologie (LBEG) für den deutschen Teil der Nordsee waren Widersprüche eingelegt worden Der niederländische Konzern One-Dyas hatte Anfang dieses Jahres dem NLWKN vorgeworfen untätig zu sein und ebenfalls eine Klage beim Verwaltungsgericht Oldenburg eingereicht „Es ist nicht nur aus Sicht von One-Dyas wichtig Es ist vor allem wichtig für die Energiewende und alle die Wirtschaft und die geopolitische Lage sorgen“ Niedersachsens Umweltminister Christian Meyer sprach sich erneut gegen die Gasförderung in der Nordsee aus die aus seiner Sicht unter anderem dem Tourismus an der Küste schade Zur Sicherstellung der Gasversorgung in Deutschland werde das Gas vor Borkum nicht benötigt „Dagegen ist der Klima- und Umweltschaden durch die Gasförderung am Rande des Nationalparks Wattenmeer enorm.“  Eine neue Förderung fossiler Gase sei nicht mit den Klimazielen von Land und Bund vereinbar Die politische Entscheidung über die Gasförderung sei aber Sache des Bundes Die Deutsche Umwelthilfe kündigte Widerspruch und notfalls auch Klage gegen die erneute Genehmigung des NLWKN an Sie sei „ein fatales Signal für die Nordsee und eines ihrer letzten artenreichen Steinriffe“ sagte DUH-Bundesgeschäftsführer Sascha Müller-Kraenner beleidigende oder verleumderische Äußerungen enthalten beziehungsweise es werden falsche Tatsachen behauptet Dann beschreiben Sie bitte in kurzer Form das Problem die Redaktion wird diesen Kommentar genauer prüfen und gegebenenfalls löschen Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser Die Sorgen der Menschen auf den ostfriesischen Inseln um ihre Heimat sind berechtigt Erdgasbohrungen können den empfindlichen Lebensraum im Wattenmeer auf den Kopf stellen Der Status als Weltkulturerbe stünde auf der Kippe denn Unterwasserbiotope und Riffe würden beeinträchtigt und zerstört Kegelrobben und andere Meeresbewohner wären bedroht.  dass die Lebensqualität auf den Inseln eingeschränkt wäre denn die Gasförderung würde Touristinnen und Touristen vergrätzen Einbußen im Fremdenverkehr wären vorprogrammiert.  Die Erschließung von Öl- und Gasquellen muss der Vergangenheit angehören Wir wollen stattdessen die Energiewende in Richtung Erneuerbare weiter konsequent vorantreiben Die Suche nach fossilen Quellen steht einer klugen sicheren und nachhaltigen Energieversorgung entgegen Ohnehin wäre die Kapazität des Gasvorkommens in der Gasversorgung der Bundesrepublik vernachlässigbar gering Die Förderung von Gas vor Borkum wäre ein trauriges Symbol für eine Energiepolitik und ein ignorantes Planungsregime des vergangenen Jahrhunderts.  Der Koalitionsvertrag ist eine Absage an erneuerbares Heizen und Energieeffizienz Es droht eine Verfehlung der Klimaziele im Gebäudesektor und eine unnötige Verunsicherung der Menschen Dies ist klimapolitisch und wirtschaftspolitisch fatal Der schwarz-rote Koalitionsvertrag macht deutlich dass die Union und SPD sich von echtem Klimaschutz verabschieden Gestern kam der Abschluss der Koalitionsverhandlungen von CDU/CSU und SPD Allen wird deutlich: Mit der Grundgesetzänderung hat diese neue schwarz-rote Koalition das Beste schon hinter sich Mit dem 49-Euro-Ticket werden Millionen Menschen entlastet der ÖPNV in Deutschland gestärkt und wird ein echter Fortschritt für den Klimaschutz im Verkehr erreicht Der Fortbestand des Tickets ist auch für das Jahr 2024 gesichert Erfahre wie Klimavorsorge die Landwirtschaft in Deutschland zukunftsfest macht Die Grünen im Bundestag setzen auf nachhaltige Agrarstrukturen und Förderprogramme Im Auftrag der Zukunft: Klima- und Naturschutz gestärkt Dank uns ist Deutschland erstmals auf dem Weg Im Auftrag der Zukunft: Wir modernisieren unsere Wirtschaft Vom Ausbau der Erneuerbaren bis zur Förderung von Innovationen: Wir sorgen für eine zukunftsfähige Wirtschaftspolitik Mit erneuerbarer Wärme gewinnen wir alle: Sicherheit Bündnis 90/Die GrünenBundestagsfraktionPlatz der Republik 1
11011 Berlin Bürger*innentelefon+49 (0) 30-227 567 89Mo. E-Mail schreibeninfo@gruene-bundestag.de Hauptnavigation: Nutzen Sie die Tabulatortaste Schließen Sie Untermenüs mit der Escape-Taste Eine Tradition auf Borkum sorgt bundesweit für Empörung Dass Frauen mit einem Kuhhorn auf den Hintern geschlagen wird eine „Null-Toleranz-Linie“ zu fahren – doch die Inselbewohner protestieren Seit Generationen feiert die Nordseeinsel Borkum den Nikolausbrauch „Klaasohm“ nach heftiger Kritik soll dieses Jahr alles anders werden: Die Veranstalter kündigten an den „Brauch des Schlagens“ vollständig abzuschaffen „Wir als Gemeinschaft haben uns klar dazu entschieden was das Fest wirklich ausmacht: den Zusammenhalt der Insulanerinnen und Insulaner“ „Gewalt wird nicht akzeptiert.“ Die Beamten kündigten an das Gespräch mit den Veranstaltern und dem Ministerium zu suchen Dabei soll es auch um das bisherige Verhalten der Einsatzkräfte im Zusammenhang mit dem Brauch gehen Ein Bericht des ARD-Magazins „Panorama“ über die Tradition hatte bundesweit für Entsetzen gesorgt In dem Beitrag berichten Borkumerinnen und Borkumer anonym von aggressiven Übergriffen wie Frauen bei dem Fest auf der Straße von „Fängern“ festgehalten werden und ihnen die sogenannten Klaasohms mit einem Kuhhorn auf den Hintern schlugen Wie tief die Unterdrückung von Frauen noch verankert ist“ kommentierte eine Nutzerin den Beitrag des NDR-Reportageformats „STRG_F“ Das Video erreichte auf dem Portal binnen zwei Tagen knapp 700.000 Aufrufe und erzielte hohe Reichweiten in den sozialen Netzwerken Die Veranstalter des Fests auf der rund 5000 Einwohner zählenden Insel sprechen von einem „Shitstorm“ In einigen Online-Kommentaren wird der Rücktritt des parteilosen Bürgermeisters Jürgen Akkermann gefordert Laut Veranstalter sagen inzwischen auch Touristen ihren Urlaub auf der ostfriesischen Insel ab Die Frauen sollen spontan durch die Straßen der Gemeinde gelaufen sein und durch Kuhhörner geblasen haben die Tradition könne im heutigen Zeitgeist und aus Sicht Außenstehender kontrovers wirken Künftig sollen das Fest transparenter gestaltet und Missverständnisse aufgeklärt werden „Wir verstehen die Kritik an den in der Reportage gezeigten Szenen und fühlen uns verpflichtet „Wir distanzieren uns ausdrücklich von jeder Form der Gewalt gegen Frauen und entschuldigen uns für die historisch gewachsenen Handlungen vergangener Jahre.“ Dieser Teil habe jedoch nie den Kern des Fests ausgemacht In den vergangenen Jahren sei es „fast gar nicht mehr“ erfolgt Der Bürgermeister stärkt den Veranstaltern den Rücken Die Videosequenz zeige ein Fehlverhalten einzelner Menschen und könne „keinesfalls als Beleg dafür herhalten in den Lokalen und in den Häusern gemeinsam Leider kommen aber positive Stimmen im Bericht nicht zu Wort.“ Die Recherche stelle ein verzerrtes Bild des Brauches dar „Die Berichterstattung ist aus meiner Sicht tendenziös und unseriös Diese Bewertung wird von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern der Insel geteilt“ dass von offizieller Stelle alle Interviewanfragen abgesagt worden seinen Mehrere Fürsprecher aus der Borkumer Bevölkerung hätten ihre Interviews vor der Veröffentlichung des Beitrags zurückgezogen denen bei dem Brauch Gewalt widerfahren ist „Wir nehmen das sehr ernst.“ Delikte wie Körperverletzung oder gefährliche Körperverletzung verjähren demnach erst nach 20 bis 30 Jahren Die Tradition gibt es seit Generationen jedes Jahr am Abend vor dem 6 Nach Angaben des Regionalverbandes Ostfriesische Landschaft verkleiden sich dabei junge Schafsfellen und Vogelfedern als sogenannte Klaasohms Der Ausdruck „Klaas“ geht demnach auf das niederländische Wort für Nikolaus zurück Die Klaasohms begleiten dann einen als Frau verkleideten Mann der sich als sogenannte Wievke mit Rock und Schürze wild gebärdet Unter Ausschluss der Öffentlichkeit kommt es dem Brauch zufolge zuerst in einer Halle zu einem rituellen Kampf Danach geht es „unter Getöse von Haus zu Haus“ die sich in dieser Nacht aus dem Haus wagen werden gefangen und mit einem Kuhhorn verhauen Die Kinder aber werden gut behandelt und bekommen Moppen Den Abschluss findet der Brauch demnach auf einem Platz Höhepunkt sei ein Sprung der Klaasohms und der Wievke von einer meterhohen Säule in die Menschenmenge dass der Brauch auf die Zeit der Walfänger zurückgeht Die Männer seien am Jahresende zurück auf die Insel gekommen dass nun wieder sie – und nicht die Frauen – das Sagen hätten Die WELT als ePaper: Die vollständige Ausgabe steht Ihnen bereits am Vorabend zur Verfügung – so sind Sie immer hochaktuell informiert Weitere Informationen https://epaper.welt.de Der Konflikt um die fossile Infrastruktur vor Borkum erhält neue Brisanz dass trotz bekannter Risiken ein weiteres Projekt zur Unterstützung fossiler Energiequellen grünes Licht erhält Die geplante Kabelverbindung verläuft nahe eines empfindlichen Riffgebiets und gefährdet laut DUH den ökologischen Zustand der Nordsee sämtliche rechtlichen Schritte auszuschöpfen Das Umweltministerium verteidigt unterdessen die Ablehnung des Sofortvollzugs Der Streit um die Umweltverträglichkeit des Seekabels rückt dadurch erneut ins Zentrum energiepolitischer Auseinandersetzungen Schon im August 2024 entschied das Verwaltungsgericht Oldenburg zugunsten der DUH Damals scheiterte ein erster Anlauf zur Kabelverlegung an mangelnden Kompensationsmaßnahmen Die ursprünglich erteilte Genehmigung des NLWKN wurde aufgehoben Nur wenige Wochen später stellte One Dyas einen neuen Antrag Die DUH verweist nun auf die damalige Entscheidung als Präzedenzfall Eine erneute Genehmigung ohne substanzielle Änderungen an den Ausgleichsmaßnahmen stößt auf entschiedenen Widerstand Der Verband bewertet das Projekt nicht nur als Eingriff in ein sensibles Ökosystem Der Fall steht exemplarisch für ein tiefer liegendes Problem in der deutschen Energiepolitik Während auf Bundesebene der Ausbau erneuerbarer Energien forciert wird entstehen gleichzeitig neue fossile Strukturen in ökologisch sensiblen Meeresregionen One Dyas bleibt dabei nicht der einzige Akteur Kritiker fordern ein klares Bekenntnis zur Energiewende – nicht nur auf dem Papier wenn wie in diesem Fall geschützte Riffstrukturen betroffen sind und technische Alternativen zur Verfügung stehen Das Seekabel steht damit stellvertretend für eine Grundsatzfrage: Wie ernst meint es die Politik mit dem Schutz mariner Lebensräume Ob aus dem Widerspruch tatsächlich eine Klage entsteht Die Umwelthilfe zeigt sich kampfbereit und kündigt an Der Streit um das Seekabel dürfte damit eine juristische Fortsetzung finden – möglicherweise mit bundesweiter Signalwirkung Unabhängig vom Ausgang bleibt der Protest ein deutliches Zeichen wenn fossile Infrastruktur neue Schneisen durch empfindliche Ökosysteme zieht Der Widerstand gegen solche Vorhaben wächst – und mit ihm die Anforderungen an politische und planerische Entscheidungen Copyright © 2025 | Präsentiert von Astra-WordPress-Theme Als Fabelwesen »Klaasohm« verkleidete Borkumer Über die problematische Seite der Tradition spricht öffentlich kaum jemand auf der rund 5.000 Einwohner zählenden Insel Nach NDR-Recherchen ruft der Veranstalter des Treibens Gegenüber Panorama wollten die Borkumer Jungens zunächst nichts sagen auch der Bürgermeister von Borkum schickte anfangs nur eine kurze schriftliche Stellungnahme Dann gab es bundesweit Kritik an »Klaasohm« Die niedersächsische Staatssekretärin im Sozialministerium Brauchtum und Traditionen hätten zwar grundsätzlich einen hohen Stellenwert wo sich Frauen unsicher fühlen und Angst vor körperlicher Züchtigung haben.« »Wer sich den Hintern mit einem Horn versohlen lassen möchte dass Frauen aus Angst vor Hieben zu Hause bleiben und sich nicht auf die Straße trauen.« Nun versucht der Verein die Kritik an dem Brauch zu beschwichtigen In einer Stellungnahme räumen die Borkumer Jungens ein dass das Schlagen mit Kuhhörnern früher »und in Einzelfällen auch in den letzten Jahren« Teil der Tradition gewesen sei »Wir distanzieren uns ausdrücklich von jeder Form der Gewalt gegen Frauen und entschuldigen uns für die historisch gewachsenen Handlungen vergangener Jahre« Dieser Teil der Tradition sei nicht der Kern des Fests Künftig wolle der Verein den »Brauch des Schlagens« aber vollständig abschaffen Auch solle das Fest transparenter gestaltet werden um Missverständnisse aufzuklären und die Wogen zu glätten »Wir verstehen die Kritik an den in der Reportage gezeigten Szenen und fühlen uns verpflichtet »Die Berichterstattung ist aus meiner Sicht tendenziös und unseriös Diese Bewertung wird von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern der Insel geteilt« in den Lokalen und in den Häusern gemeinsam« feiern »Leider kommen aber positive Stimmen im Bericht nicht zu Wort.« Die Polizeiinspektion Leer/Emden, die auch für die Sicherheit auf der Nordseeinsel zuständig ist, teilt auf Facebook mit  jegliche Form der Gewaltanwendung nicht zu tolerieren »Sofern wir als Polizei Kenntnis von etwaigen Übergriffen erlangen werden diese durch uns konsequent und ganzheitlich verfolgt.« Die Medienberichte über »Klaasohm« würden bei der »polizeilichen Lagebeurteilung« berücksichtigt Auf Borkum wird sich erzählt, dass der Brauch auf die Zeit der Walfänger zurückgeht. Die Männer seien am Jahresende zurück auf die Insel gekommen, nachdem sie monatelang auf See waren, und hätten mit dem Brauch klargemacht, dass nun wieder sie – und nicht die Frauen – das Sagen hätten. Lesen Sie mehr über »Klaasohm« in einer SPIEGEL-Reportage von 2013 Was hat die kritische Berichterstattung über den Klaasohm-Brauch auf Borkum mit der Insel gemacht Im November 2024 sorgte eine Recherche von STRG_F und Panorama über die Tradition bei der auch Frauen mit Kuhhörnern geschlagen werden Viele Inselbewohner wehren sich bis heute gegen manche der Berichte beklagen eine fehlende Anerkennung ihrer Perspektive um zu verstehen: Wie verarbeitet die Inselgemeinschaft den medialen Ansturm Ein NDR Bericht über den bislang weitgehend unbekannten Brauch hatte für Empörung gesorgt