Eventhall Airport Unter Umst�nden sammelt Google Maps personenbezogene Daten f�r eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung f�r die Daten�bermittlung die Sie jederzeit �ber Cookie-Einstellungen widerrufen k�nnen Eventhall Airport Unter Umst�nden sammelt Google Maps personenbezogene Daten f�r eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau. Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung f�r die Daten�bermittlung, die Sie jederzeit �ber Cookie-Einstellungen widerrufen k�nnen. Das glücklichere Ende hatte Bezirksligist FC Thalmassing für sich Dagegen endet die Reise des SV Obertraubling ganz kurz vorm Endspiel avancierte FC-Torwart Raphael Marhöfer im anschließenden Elfmeterschießen mit zwei gehaltenen Strafstößen zum Helden 3:5 hieß es am Ende aus Sicht der Obertraublinger die sich in den 90 Minuten zuvor tapfer gewehrt hatten Quasi mit dem Pausenpfiff brachte Moritz Groda den Gastgeber per Heber sogar mit 1:0 in Führung Den verdienten Ausgleich für Thalmassing erzielte Alex Kruppa Minute bei einem Eckball am höchsten stieg und wuchtig einköpfte In der „Glückslotterie“ Elfmeterschießen hatte schließlich der Favorit das glücklichere Ende für sich Mai 2025 trifft Thalmassing auf einen Ligakonkurrenten – entweder auf den SV Wenzenbach oder den SC Regensburg Gregor Mrozek (Trainer FC Thalmassing): „Wir haben uns viel vorgenommen Wir haben zu Beginn des Spiels nicht die Lösungen gefunden sind aber dennoch zu der ein oder anderen Torchance gekommen und hätten hier das 1:0 machen können Insgesamt hatten wir in der ersten Hälfte viele Ballverluste während Obertraubling leidenschaftlich gekämpft hat und es richtig gut gemacht hat Eine Minute vor der Halbzeitpause ist Obertraubling quasi aus dem Nichts – weil wir auf Abseits spekuliert haben – in Führung gegangen In der zweiten Halbzeit waren wir definitiv die bessere Mannschaft Wir haben etwas umgestellt und zwei Wechsel vorgenommen Dementsprechend glichen wir verdientermaßen aus hätten kurz vor Schluss noch das 2:1 machen können Im Großen und Ganzen sind wir verdient weitergekommen.“ Die Modellbahnbörse in Obertraubling zog viele Connaisseurs der Miniaturzüge an Die Modellbahn lebt – das zeigte sich bei der 56 Walhallabahn- und Eisenbahnfreunde (RSWE) luden ein und sowohl Modellbahnbesitzer als auch diejenigen um das ein oder andere Schnäppchen zu ergattern mit Gleichgesinnten ins Gespräch zu kommen oder sich einfach umzuschauen Mit leeren Händen ging keiner nach Hause es gab immer etwas zu bestaunen oder Neues zu entdecken: Es gab Gleise in verschiedenen Spurgrößen und verschiedene Loks in Regalen aufgereiht Und natürlich gehört zur Modelleisenbahn auch eine Landschaft Figuren oder Autos in allen Größen und Varianten Die meisten sind auf der Suche nach einen besonderen Stück“ Seit 2018 findet die Börse in der Mehrzweckhalle Obertraubling statt Dies sei auch für die Besucher von Vorteil sagt Georg Daemisch von den RSWE: Die Halle kann ebenerdig betreten werden die Zusammenarbeit mit der Gemeinde ist hervorragend hat bereits vor 20 Jahren mit der Modellbahn angefangen und ist seit Januar wieder dabei „Man braucht was zum Abschalten und bei der Modellbahn kann man so richtig kreativ werden“ Stegerer hat ein Minitrix Maßstab 1:160 und freute sich zwei Waggons für seinen Militärzug gefunden zu haben Wolfgang Viehbacher kam durch seine Opa mit einer Modelleisenbahn in Berührung ruhte einige Zeit und hat ihn um 2000 wieder in den Bann gezogen „Früher ist man zu Spielwaren Koczy nach Regensburg gefahren und hat sich eine Lock ausgesucht jetzt geht man zur Modellbahnbörse und wird fündig“ Helmut Huber hatte eine großes Angebot dabei und kommt stets gern zur Modellbahnbörse nach Obertraubling Auch Monika Höfl ist seit zehn Jahren bei der Modellbahnbörse dabei mit den Leuten ins Gespräch zu kommen und die Sachen Bianka Strobel hatte sogar Dinos im Angebot und meinte lachend: „Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt und in jedem Mann steckt ein bisschen Kind.“ Die RSWE frönen nicht nur den Modelleisenbahnen sondern besitzen auch 28 Original-Loks und -Waggons die im Partnerverein AKB in Amberg präsentiert werden Gertrud Schmitzer lebte ein erfülltes Leben in dem der Sport stets einen großen Teil einnahm besuchte Schmitzer als Heimatvertreibende der zweiten Generation ihren Heimatort Sie nahm regen Anteil an der kleinen Dorfgemeinschaft und stiftete dem Dorf am 22 Juni 2012 eine Gedenktafel für die im 1 Weltkrieg gefallenen Gemeindebürger von Stolzenhan So war sie nicht nur große Sportsfrau Nach ihrer Schulausbildung in München und Regensburg wo sie auch Stadtmeisterin im Rudern wurde den sie in Regensburg bei der Sudetendeutschen Landsmannschaft kennen lernte Für 25 Jahre sollte Obertraubling ihre Heimat werden die aufrechte Bürgerin und Vereinspionierin im Alter von 91 Jahren an einer Lungenembolie Schmitzer war weiterhin jahrzehntelang nebenberufliche Lehrkraft VHS-Dozentin und Schöffin und engagierte sich beim FC Oberhinkofen und beim TSV Neutraubling Ihre Mitarbeit stellte sie auch der Sudetendeutschen Landsmannschaft Obertraubling der Egerländer Gmoi und der Sudetendeutschen Landsmannschaft Neutraubling zur Verfügung Großen Zuspruch fanden mit den Frauen ihre sommerlichen Theaterfahrten Über 20 Jahre hinweg war sie unter anderem als Bundes-Kampfrichterin für die Rhythmische Sportgymnastik tätig Auch privat trug die weltoffene Mutter zur Völkerverständigung bei indem sie Lehrer und Schüler aus vielen verschiedenen Nationen beherbergte Ihr verstorbener Ehemann unterstützte diese Bestrebungen in der Gertrud-Schmitzer-Stiftung Für all diese Aufopferungen erhielt sie viele Auszeichnungen darunter das Ehrenzeichen in Silber mit Gold des Bayerischen Landessportverbandes sowie die Verdienstmedaille des Bayerischen Ministerpräsidenten für das Ehrenamt Um die Verstorbene trauern ihr Sohn und drei Töchter Der Trauergottesdienst findet heute um 15 Uhr in der Pfarrkirche Neutraubling statt Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis am Oberen Katholischen Friedhof in Regensburg statt „Sehr starkes Konzert mit einer wirklich noch sauguadn Band“ – „Super Show“ – „Sie haben es immer noch drauf“ In den sozialen Netzwerken hagelte es richtiggehend Lob für die Konzerte auf der Summer Stage der Eventall-Airport in Obertraubling Die vier Konzerte zogen mehr als 3000 Besucher an Seit mehreren Monaten arbeiten 13 Schülerinnen und Schüler der Realschule Obertraubling (Landkreis Regensburg) an einem Mahnmal aus Flossenbürger Granit Steinmetz Wolfgang Birkenseer führt in seinem Betrieb die Arbeiten aus Nun waren die Schüler bei Naturstein Birkenseer in Lappersdorf zu Gast Eine der spektakulären Klassen der GCC-Meisterschaft ist die Quad-Klasse Nach den beiden ersten Läufen in Triptis im April und Goldbach dieser Tage Ende Juli in Goldbach steht es 1042:1126 In der immer noch stetig wachsenden German-Cross-Country-Serie mit ihren rund 1000 Fahrern in diversen Klassen führt das Team Enduro Koch Racing wenn es nach nach Motorrad-Enthusiast und Teamchef Siegfried Huber geht: In den beiden Rennen in Schefflenz (7./8 September) und Bühlertann (28./September) soll das STH Racing Team aus Obertraubling den Spieß noch umdrehen und nach 2018 2019 und 2022 den vierten Gesamtsieg einfahren.Die Gedankenspiele „Vielleicht helfen ja ein paar Doppelstarts“ noch die eine oder andere Überraschung aus dem Hut zaubern zu können der seinem Team gleichzeitig der beste Sponsor selbst ist sonst würde man das alles ja nicht tun“ sagt er mit Blick auf die anstrengende Rundum-Organisation der sich aus seiner Firma zurückgezogen hat und das operative Geschäft dort den Söhnen Johannes die deswegen auch eigene Motorrad-Ambitionen aktuell zurückgeschraubt haben ja in dieser Saison auch wieder selbst in der Seniorenklasse mitmischen wollen der ihm eine komplizierte und schmerzhafte Schulteroperation einbrachte machte ihm einen Strich durch die Rechnung Und so mag Siegfried Huber auch keine großen Zukunftsaussagen für das Team machen habe ich mal gesagt.“ Das passierte 2022 aber nicht Und so ist auch die aktuelle Aussage mit Vorsicht zu genießen „Ein weiterer Gesamtsieg könnte der krönende Abschluss sein.“Der Konjunktiv ist insbesondere deswegen angebracht weil Huber senior eines heuer nicht gelungen war: Er wollte ins Team Twin Shocks und Youngtimer – das sind alte Motorräder aus den Siebziger- und Achtziger-Jahren – einbauen fand aber nicht genügend Fahrer dafür Wer mit Siegfried Huber übers Firmengelände schlendert kann dort etliche legendäre alte Maschinen finden auf denen die Motorrad-Legenden einst Welt- und Europameistertitel gewannen weil heutzutage natürlich superschwer zu kriegenden Ersatzteile lagert Siegfried Huber dazu ebenfalls reihenweise muss er den Kreis jetzt größer ziehen dessen Auftritte nach zwei Tagen Dauerregen im Dreck von Goldbach Huber imponierten die wieder deutlich gewann und derzeit noch Sponsoren für das 20000-Euro-Projekt Sixdays im Oktober im spanischen Silleda sucht sind zwar noch Fahrer des MSC Saal am Werk Mit Matthias Kugler kommt auch ein Hemauer dazu doch das Einzugsgebiet wird größer: zum Beispiel durch die Bayerwaldler Ulli Gramersberger und Markus Deinböck Und doch: Der Ehrgeiz ist und bleibt groß bei Huber und Co drei STH-Siegern in Einzelwertungen werden sollte Nächstes Jahr werden wir aber kein Quad mehr haben Nur weibliche Stimmen: Im Airport in Obertraubling (Landkreis Regensburg) geht ein ganz besonderes Festival an den Start Die Lebenshilfe-Werkstatt für Menschen mit Beeinträchtigung in Obertraubling (Ernst-Frenzel-Str 7) und ihre Mitarbeiter (Foto: Imke Brech) stellen sich am Freitag anlässlich des 60 Um 10.30 Uhr findet die Begrüßung durch den Vorstandsvorsitzenden und den Geschäftsführer der Regensburger Werkstätten Das berichtet die Lebenshilfe in einer Pressemitteilung Die Veeh-Harfen-Gruppe und der Chor der Werkstatt untermalen diese Begrüßung.. Obertraublings Chor gratuliert langjährigem Mitglied Anton Wackerbauer Vor wenigen Tagen feierte Anton Wackerbauer aus Obertraubling seinen 90 Der gelernte Raumausstatter ist auch sängerisch eine Institution in seinem Heimatort Seine damalige Schullehrerin erkannte sein Talent und nahm ihn damals gleich mit in die Chorprobe da ging Wackerbauer an drei Abenden pro Woche in eine Chorprobe im Sängerbund Obertraubling und im Männergesangsverein Köfering Dazu war er viele Jahre auch Tenor im Obertraublinger Dreigesang sagten sich die Vorsitzenden der Siedlervereinigung Obertraubling Klaus Sixt und der Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins Obertraubling Mit diesem Thema beschäftigte sich bei der jüngsten Sitzung auch der Gemeinderat Obertraubling Bürgermeister Rudi Graß (FW) will Das Elektroauto wird neben der Sparkasse als Hauptsponsor zusätzlich durch Werbeaufdrucke der Auto Schubert GmbH der REWAG Regensburger Energie- und Wasserversorgung AG & Co KG und der das Stadtwerk.Regensburg GmbH als regionale Sponsoren gefördert Wo kann ich mich registrieren?Unter www.KERLeG.de können sich Interessierte registrieren Nach Registrierung wird im Landratsamt Regensburg oder bei der Gemeinde Köfering nach einer kurzen Sichtung des Führerscheines der Account zum Buchen der E-Autos freigeschaltet In Zusammenarbeit mit das Stadtwerk.Regensburg kann anschließend das gewünschte Fahrzeug gebucht werden Über diese gemeinsame Buchungsplattform (auch als App verfügbar) können nun sowohl die Fahrzeuge vom das Stadtwerk Earl als auch von der KERL eG genutzt werden Hotline rund um die Uhr erreichbarDie Kooperation mit das Stadtwerk.Regensburg und dem das Stadtwerk.Earl-Projekt bietet zudem die Möglichkeit dass sich Nutzer der E-Fahrzeuge bei Problemen oder im Pannenfall an eine Notfall-Hotline wenden können Diese ist unter der Telefonnummer 0941 6013838 erreichbar Kostenfreies Auftanken an allen Standortladepunkten – günstige NutzungsgebührenDie Fahrzeuge des eCarsharings der KERL eG sind zum Abschluss der Nutzungszeit wieder an den jeweiligen Standort zurückzubringen und können dort kostenfrei aufgetankt werden Für die erste (angefangene) Nutzungsstunde wird ein Betrag von vier Euro für die zweite und dritte von jeweils drei Euro und für jede weitere ein Euro in Rechnung gestellt Zuzüglich wird eine Kilometerpauschale von 0,10 €/Nutzungsstunde berechnet Für Jahresabonnenten des RVV gibt es sogar noch einen weiteren Rabatt Die einmalige Registriergebühr beträgt 29,99 Euro Bei Registrierung am Landratsamt oder der Standortgemeinde gibt es ein RVV-Streifenticket dazuDer RVV stellt jedem Neukunden des eCarsharing der KERL eG der die Registrierung am Landratsamt Regensburg oder an einer Standortgemeinde im Landkreis durchführen lässt einmalig unentgeltlich ein Streifen-Ticket zur Verfügung Der entsprechende Gegenwert kann auch auf dem RVV-Kundenkonto gutgeschrieben werden Kontakt bei Rückfragen Kommunale Energie Regensburger Land eG - KERL eG -E-Mail: KERL@lra-regensburg.de Telefon: 0941 4009-464Homepage: www.KERLeG.de Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes Regensburg haben flexible Arbeitszeiten. Daher empfehlen wir Ihnen, Termine zu vereinbaren. Termine können auch außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.Oder buchen Sie hier online einen Termin Bürgermeister Rudolf Graß mit den beiden Chorregenten dem Direktor der Kunstschule und den beiden Chören (im Hintergrund) Foto: Peter Luft Das Jubiläumsjahr „1150 Jahre Gemeinde Obertraubling“ geht seinem Ende entgegen Die 8800 Einwohner zählende Gemeinde hatte das besondere Jubiläum das ganze Jahr über mit Aktionen Dazu kamen noch die Jubiläen 150 Jahre Feuerwehr und 100 Jahre Holzhacker Trachtenverein Als weiterer Höhepunkt fand jetzt unter dem Motto „Freundschaft singt und klingt“ ein anspruchsvolles Chorkonzert statt 240 Besuchern kamen bei freiem Eintritt in die Grundschulturnhalle Mit diesem prachtvollen Konzert zweier Chöre setzte die Gemeinde einen Schlussstrich als glänzenden Abschluss zum Jubiläumsjahr Mit einer großen Bandbreite an Liedern eroberten die beiden Chöre schnell die Herzen der Besucher Der Lohn war jeweils ein nicht enden wollender Applaus Pünktlich mit dem Schlag auf die Glocke (sie ist ein Gastgeschenk) eröffnete Bürgermeister Rudolf Graß den Abend mit zahlreichen Ehrengästen Aber mit Dolmetscher Libor Duchek klappt das schon danke.“ Graß begrüßte auch seine Kollegen den Bürgermeisterstellvertreter der Stadt Dobrany den Stadtrat Michal Trdlicka und Kunstdirektor Jan Vozar sowie die Chorleitung Veronika Hansova und Organist Lukas Palkoska Ebenso galt der Gruß den beiden Pfarrern Helmut Brunner und Jakob Wiesbeck sowie Ehrenbürger Pius Detterbeck und MdB a Dann gab Graß Feuer frei für 62 goldene Kehlen Unter der Leitung der temperamentvollen Dirigentin Veronika Hansova begann der 21-köpfige Kammerchor P.U.D.U aus Dobrany und hatte die Herzen schnell auf seiner Seite.„Beim Blick in die Welt hinaus wo Respekt und Toleranz keinen Platz mehr haben schickte der Obertraublinger Chorregent Marcus Weigl voraus Als pfiffig und frisch kündigte Weigl das Repertoire des 41-köpfigen Kirchenchors an Der Höhepunkt war der gemeinsame Auftritt der beiden Chöre mit dem Lied „Der Mond ist aufgegangen“ Zum Schluss wurden neben Umarmungen und Blumen auch Geschenke ausgetauscht Die Gäste bedankten sich für die schöne Zeit hier Chorregent Weigl sprach von einem höflichen Publikum und kündigte Gegenbesuch an Ich danke allen Bürgern und dem Gemeinderat die das Jubiläumsjahr übergreifend so toll mitgemacht haben“ dankte Bürgermeister Rudolf Graß stellvertretend für die Konzertidee Obertraublings 3 Bürgermeister Wolfgang Hankofer und Sekretärin Barbara Mullen Der Raum war rappelvoll: Selten dürfte eine Obertraublinger Gemeinderatssitzung so viele Zuhörer angezogen haben wie vergangenen Montagabend Einziger Tagesordnungspunkt: die geplante Asylunterkunft im alten Edeka Bürgermeister Rudolf Graß informierte das Gremium über alles Professionelle Hilfe wird bei der Feuerwehr Obertraubling großgeschrieben wie hier beim schweren Verkehrsunfall Foto: Matok Ein Jahr der Superlative – so lässt sich die Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Obertraubling im bis auf den letzten Platz besetzten Saal des Gasthauses Zum Fassl zusammenfassen.Der erste Superlativ waren die Einsatzzahlen Kommandant Günther Hackauf berichtete dass die Ortswehr im Jubiläumsjahr zu 126 Einsätzen ausrücken musste was einen Rekord seit der Gründung der Wehr darstellte Der nächste Superlativ war im vergangenen Jahr die Feier zum 150-Jährigen der Wehr vom 19 welches im Rahmen der zehntägigen Jubiläums-Festwoche zur 1150-Jahrfeier der Gemeinde bei bestem Sommerwetter gebührend gefeiert wurde Auch die Jugendfeuerwehr durfte mit 40 Kinder- und Jugendfeuerwehren aus dem gesamten Landkreis am 9 September ihr 50-jähriges Bestehen bei einem Spiel ohne Grenzen feiern Alle Veranstaltungen seien von der Bevölkerung sehr gut angenommen worden Vorsitzender Christoph Berger berichtete von 477 Mitgliedern Das vergangene Jahr sei gleichermaßen „herausfordernd und erfüllend“ gewesen Dank des rührigen Festausschusses um Festleiter Wolfgang Berger sei alles großartig über die Bühne gegangen Das „Super-Jahr“ klang mit einer Abschlussfeier mit den Familien im Gerätehaus aus Vorstand Berger und Kommandant Hackauf schulten zudem 269 Kinder in Kindergärten und der Grundschule sowie Fußballjugendliche in der Brandschutzerziehung Ebenso wurde im Oktober der Generation 55plus der häusliche Brandschutz in einer Schulung nähergebracht.Festleiter Wolfgang Berger legte mit seinem Stellvertreter Matthias Beer einen umfassenden Bericht vor Höhepunkt sei der ergreifende Festgottesdienst mit Pfarrer Helmut Brunner in der Pfarrkirche und der imposante Festzug mit 57 Vereinen gewesen 219 Helfer arbeiteten in 512 Schichten mit dass das Jubiläum ein herausragendes Ereignis gewesen sei In diesem Jahr soll es noch eine Abschluss- und Dankesfeier geben Die Wehr verzeichnete laut Kommandanten im vergangenen Jahr in jeder Hinsicht einen Rekord an Einsätzen seit Bestehen der Feuerwehr fünf Frauen und sieben Anwärter) wurden zu insgesamt 126 Einsätzen gerufen gegenüber 101 Einsätze im Jahr 2022 Die Einsatzstatistik der vergangenen 15 Jahre zeigt auf dass sich die Entwicklung von 2009 mit 66 Einsätzen bis 2023 auf 126 Einsätzen um mehr als 91 Prozent gesteigert habe.Allein zwölf Brände darunter der Großbrand einer Lagerhalle in Thalmassing im Juli sowie 68 technische Hilfeleistungen bei Verkehrsunfällen 27 sonstige Tätigkeiten und 14 Fehlalarme forderten 1150 eingesetzte Einsatzkräfte mit über 150 Einsatzstunden heraus Es war allein neun schwere Verkehrsunfälle davon als Unfallschwerpunkt sieben auf der Kreisstraße R12/B15 in Richtung Gebelkofen-Thalmassing Sie nähmen wegen überhöhter Geschwindigkeit immer mehr zu stellte Hackauf fest Auch eine Personenrettung mittels Drehleiter war zu bewerkstelligen Dazu kommen noch 29 Stunden für Übungen und Fortbildung Um die Bevölkerung nicht zu beunruhigen sei „nur 43 Mal mit Sirene alarmiert“ worden Um den sehr guten Ausbildungsstand zu halten wurden im vergangenen Jahr fünf Lehrgänge im Atemschutz Gruppenführer und MTA-Basismodul besucht Elf Feuerwehrdienstleistende legten Leistungsabzeichen „Die Gruppe im Hilfeleistungseinsatz“ von Bronze bis Gold-Rot ab Aufgrund der Übernahme in den aktiven Dienst wurden vom Kommandanten Günther Hackauf Anja Lichtinger und Anna Wengert zur Feuerwehrfrau befördert Nach zehnjähriger aktiver Dienstzeit wurde Sebastian Berger Julian Munser und Janis Schöppl zum Oberfeuerwehrmann Susanne Bischoff für 20-jährige Dienstzeit zur Hauptfeuerwehrfrau und Tobias Oswald zum Hauptfeuerwehrmann mit Urkunden befördert Kommandanten Dominik Bäumel wurde das Ehrenkreuz des Kreisfeuerwehrverbandes in Silber verliehen Die FF-Jugendgruppe bestehe derzeit aus sieben Nachwuchskräften zwischen zwölf und 18 Jahren zählte Jugendwart Andreas Bischoff auf keinem Austritt und drei Übertritten in den aktiven Dienst (18 Jahre) bildeten sich die Jungfeuerwehrler in 23 Übungen feuerwehrtechnisch in 451 Stunden weiter um das Bayerische Jugendleistungsabzeichen den Wissenstest und das Abzeichen Jugendflamme zu bestehen Nach Bischoff und Berger werde im Frühjahr eine Kinderfeuerwehr gegründet nachdem sich bereits „so viele Kinder“ angemeldet haben Bürgermeister Rudi Graß zollte der Feuerwehr ein Sonderlob für das große Engagement und betonte beim Jubiläum als Schirmherr fungieren zu dürfen Nur aufgrund der hervorragenden Kameradschaft und des Zusammenhalts hätte das Jubiläum und die Festwoche in Obertraubling abgehalten werden können Gemeinsam mit der Vorstandschaft zeichnete Bürgermeister Rudi Graß schließlich noch 104 Mitglieder für ihre langjährige Treue mit Urkunden aus Ein achtjähriger Junge ist bei einem Unfall bei Obertraubling verletzt worden. − Symbolbild: Boris Roessler/dpa Ein achtjähriger Junge ist am Freitagnachmittag in Piesenkofen (Landkreis Regensburg) frontal von einem Auto erfasst und auf die Straße geschleudert worden Wie die Polizei mitteilte passierte der Unfall gegen 14.30 Uhr auf der Herzog-Albrecht-Straße Kurz nach der Einmündung in den Einthaler Weg musste ein Sprinter-Fahrer verkehrsbedingt anhalten Der Junge wollte die Straße mit seinem Fahrrad hinter dem Kastenwagen überqueren war laut Polizei jedoch ausgefallen.Ein 59-jähriger Autofahrer aus dem Landkreis Kelheim der in Richtung Oberhinkofen unterwegs war Der Achtjährige wurde auf die Straße geschleudert Dabei zog er sich mittelschwere Verletzungen zu Er wurde zur stationären Behandlung in ein Regensburger Unfallkrankenhaus gebracht Der Sachschaden beläuft sich laut Polizei auf rund 2700 Euro Züge und Waggons – tausende liegen fein säuberlich aufgereiht auf Tischen in ihren Originalkartons Bereits wenige Minuten nach Beginn sind die ersten mitgebrachten Taschen gut gefüllt Modellbahnbörse findet in der Mehrzweckhalle in Obertraubling statt Die von Ihnen aufgerufene Seite existiert nicht oder nicht mehr Der Zweckverband für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Regensburg beschloss fünf neue Rettungsdienststandorte Die Verbandsversammlung des Zweckverbands für Rettungsdienst und Feuerwehralarmierung Regensburg (ZRF) Regensburg sowie die Stadt Regensburg umfasst hat kürzlich neue Rettungsdienststandorte m Verbandsgebiet beschlossen Nachdem es zu Problemen bei der Hilfsfristerreichung in einigen Versorgungsbereichen des Verbandsgebietes gekommen war wurde vom ZRF ein Gutachten in Auftrag gegeben das die rettungsdienstliche Versorgungssituation prüfen sollte Das Ergebnis dieses Gutachtens wurde den Verbandsmitgliedern jetzt vorgestellt Demnach gibt es im Verbandsgebiet einen Bedarf für fünf neue Rettungswagen der unter anderem die Verbandsvorsitzende Landrätin Tanja Schweiger die Regensburger Oberbürgermeisterin Gertrud Maltz-Schwarzfischer der Neumarkter Landrat Willibald Gailler sowie Chams Landrat Franz Löffler angehören Im Landkreis Regensburg wird ein neuer Stellplatz in Obertraubling ausgeschrieben der an 126 Stunden pro Woche vorgehalten wird soll die Versorgungssituation im südlichen Landkreis Regensburg sowie in Neutraubling verbessert werden Ein weiterer neuer Stellplatz wird im Gemeindebereich Hemau im Ortsteil Waltenhofen entstehen Dieser Rettungswagen soll neben der fristgerechten Abdeckung der Stadt Hemau die Erreichbarkeit der Notfälle im Grenzbereich mehrerer Versorgungsbereiche verbessern Betroffen sind in erster Linie der Markt Breitenbrunn die Stadt Dietfurt und die Stadt Riedenburg.Landrätin Tanja Schweiger zeigte sich zufrieden mit den Verbesserungen für den Rettungsdienst und die Versorgung der Bevölkerung in gesamten Verbandsgebiet „Was die Notfallversorgung unserer Patienten betrifft sind wir wieder einen großen Schritt weiter gekommen“ Die mit dem Gutachten einhergehende Ausweitung der Vorhaltung sei die größte seit die Gutachten für den Rettungsdienst durch das Institut für Notfallmedizin und Medizinmanagement durchgeführt werden Richtig viel los war am Wochenende bei der Gebraucht- und Neumaschinenschau der BayWa Bei der Bewerkstelligung des ereignisreichen Wochenendes halfen nicht nur die Kollegen aus Obertraubling zusammen sondern von allen BayWa-Niederlassungen in der gesamten Oberpfalz: „Ansonsten könnten wir das gar nicht wuppen bei so vielen Kunden“ so Anetseder.Landwirtschaftsmeister Georg Weigl machte sich auf einen rund 30 Kilometer langen Weg um die Ausstellung zu besuchen: „Es ist informativ für Privatleute weil es auch Rasenmäher gibt und Gartengeräte Stefan Dirnberger lobte die Organisation: Ob Parkplatz In diesen Edeka in Obertraubling werden Ende Februar Geflüchtete ziehen In den kommenden Wochen eröffnen im Landkreis Regensburg eine Reihe von Flüchtlingsunterkünften Am Dienstag hat das Landratsamt weitere Details zur Unterbringung der Geflüchteten veröffentlicht In Eggmühl mietet der Landkreis demnach ab dem 1 Februar eine Notunterkunft im ehemaligen Autohaus Kögler an Dort sollen 120 Geflüchtete einziehen Die Bewohner sollen laut Landratsamt überwiegend aus dem Iran und aus Syrien stammen Vor Ort soll es einen Sicherheitsdienst geben der laut Landratsamt auch als Ansprechpartner für Alltagsfragen dient Das werde auch in anderen Notunterkünften so gehandhabt Darüber hinaus sucht das Landratsamt noch nach einer Objektleitung die sich dann um die Unterkunft in Eggmühl und das Geflüchtetenheim in Schierling kümmern soll werden in ein Gebäude in der Siedlung Schwarzer Helm 23 Flüchtlinge einziehen Diese sollen aus Syrien und dem Iran stammen „Mit der kontinuierlichen Neuanmietung von Objekten kann – nach vorläufiger Einschätzung – sogar möglicherweise auch auf die Aktivierung des Winternotfallplans verzichtet werden also auch hier die dort vorgesehene Anmietung von Turnhallen abgewendet werden.“ Das Finanzpaket der Gemeinde Obertraubling ist geschnürt Trotzdem muss die Gemeinde in die Rücklage greifen Kämmerer Robert Wagenhäuser ist für das aufwendige Zahlenwerk verantwortlich und investierte in den vergangenen Wochen viel Zeit um das umfangreiche Zahlenwerk durchzurechnen In der Finanzausschusssitzung der Kommune stellte er dies vor Das Haushaltsvolumen liegt bei 29,6 Millionen Euro Der Verwaltungshaushalt bewegt sich bei 20,1 Millionen Euro Der Vermögenshaushalt beträgt 9,5 Millionen Euro Der Seniorenbeirat der Gemeinde Obertraubling ist ein wichtiges Bindeglied zwischen der Gemeinde und den Senioren 2018 sprach sich der Gemeinderat dafür aus In Obertraubling (Landkreis Regensburg) ist die Erinnerung an das KZ Außenlager Flossenbürg verblasst Eine Erinnerungskultur wollen nun Schüler der 9 Klasse der Realschule erwecken – mit einer Stele in der sie einen Seelenraum für die NS-Opfer gestalten Die Gemeinde Obertraubling hat 2024 jede Menge Projekte geplant Ganz aktuell ist die Bewerbung fürs neue Landkreis-Gymasium In Obertraubling gibt es bereits neben der Grundschule eine Realschule und da würde sich aus Sicht der Gemeinde ein Gymnasium gut mit einfügen Nach dem folgenschweren Crash nahe dem Airport entlastet ein Unfall-Gutachter den betrunkenen Opelfahrer Der 28-Jährige muss nicht vor Gericht – eine Strafe bekam er aber schon Obertraubling und Alteglofsheim sind noch im Rennen als Standort für ein drittes Gymnasium hier im Landkreis Regensburg Im südlichen Landkreis Regensburg soll ein Gymnasium gebaut werden um die Gymnasien in Neutraubling und in der Stadt Regensburg zu entlasten Als Standorte beworben hatten sich Mintraching Mit Blick auf Schüler-Potential und Infrastruktur ist Mintraching im Vergleich weniger geeignet Alteglofsheim punktet als potentieller Standort mit einem hohen Schüler-Potential und günstigeren Beförderungskosten als Obertraubling – die Gemeinde Obertraubling ist durch ihre Nähe zu Regensburg attraktiv gleichzeitig ist die bereits angespannte Verkehrs-Situation eine Herausforderung für die Schüler-Beförderung Der Schulausschuss im Kreistag wird sich bei seiner nächsten Sitzung noch intensiver mit der Standort-Analyse und dessen Bewertung befassen Kindern frühzeitig den Spaß am Lesen zu vermitteln“ Die Sünchingerin ist eine der zehn ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen die den Grundschülern einmal in der Woche Lesen beibringen