Get our news on your inbox! Suscribe x
MercoPress, en Español
Montevideo, May 6th 2025 - 04:42 UTC
Spain held a ceremony to acknowledge the valor and dedication of two Galician sailors from Vigo and Cangas who were forcibly recruited into the Falklands conflict
by the Argentine navy when they were about to begin their fishing season in the South Atlantic on board the vessel Usurbil
Argentine General Consul Horacio Doval and Rear Admiral Marcelo Tarapow awarded Alejandro Martínez Rodriguez
and Juan Casas Rodríguez from Cangas two Congressional medals each
plus the acknowledgement of the Argentine navy
which seized their fishing vessel for 28 days
although she belonged to a Galicia/Argentine joint venture company
Also present at the ceremony was Fernando Otero
the first and only Spanish citizen who has been recognized as a hero of the Malvinas war by Argentina
Actually Otero has been lobbying for decades to have the two Galician sailors honored for their part played during the 1982 war
The Usurbil which was catching hake was boarded near Bahía Blanca by a small party of naval intelligence
and their job was to follow and monitor the Task Force as it approached the Falkland Islands
The Argentine navy turned the Usurbil into a spy vessel to track British vessels
it was another vessel on fishing operations
However Martinez believes they were lucky recalling what happened to two other fishing vessels
We realized we were going to trouble when instead of sailing north we headed south
we were really scared and praying...
Otero the war veteran since 2017
and also a crew member recalls the Argentine intelligence officer told them not to be scared
a missile is worth a million dollars and the English are not going to spend one on a fishing vessel
He added the fact was we were serving the Argentine navy in the Malvinas war
but once involved we complied with our duties
Spaniards and Argentines shared the same fear when enemy helicopters overflew us...
You complied with a very serious and committed mission in the middle of a real conflict
that is what we are distinguishing today
who nevertheless vindicated the recovery of the Islands through peaceful means
pointing out Argentina will never cease in its sovereignty claim over the Malvinas
and demanded a quick resumption of negotiations with UK for that purpose
Forcibly turned into heroes by a comic navy
they don't stop banging away about stuff regardless of irrelevance or triviality
Commenting for this story is now closed.If you have a Facebook account, become a fan and comment on our Facebook Page
On a late summer evening in San Sebastian — or Donostia
as Basque locals know the capital of Guipuzcoa province in northern Spain — a handful of kids were playing football on the glorious La Concha beach
This is where Arsenal manager Mikel Arteta played his first organised games of football
his home city’s most successful youth club
with teams drawn from the different barrios (neighbourhoods) of the city,” says Agustin Soriano
who has known Arteta and his family for three decades
Antiguoko’s club headquarters is a literal stone’s throw away. It is an unassuming, modest but well-equipped space, decorated with the jerseys of dozens of former players who made it — including Arteta’s Arsenal No 8 shirt and Bournemouth manager Andoni Iraola’s old Athletic Bilbao No 15
coaching chief at the regional Guipuzcoa football federation
The 78-year-old told The Athletic that sport has always been key to life in the province of about 2,000 square kilometres
not even two per cent of the Spanish population
“I understand football as an expression of the idiosyncrasies of this land,” Etxarri says
The values of competition came from daily life.”
As football was taking over as the region’s main sport during the 20th century
the Antiguo barrio developed into a thriving industrial and commercial hub producing chocolates
with his father taking a good job with La Kutxa — the Savings Bank of Gipuzkoa and San Sebastian
Soriano says they were a normal San Sebastian family
but then this is a city with the highest income per head in all of Spain
Football here was not a way for families to pull themselves out of poverty or jump up the social scale
it was a character-building part of everyday life
Watching Man City-Arsenal in Mikel Arteta's hometown: Good stories
“We make players but we also make people,” says Soriano
“Families would also be very concerned about getting good results in school
Mikel and the others who have been through here
they all have good heads on their shoulders.”
Although it is almost two decades since he last lived in San Sebastian
Arteta retains a close connection with the city
He often visits with his wife Lorena Bernal
actress and regular visitor to the city’s annual film festival
he returned to Antiguoko for a kids’ tournament
played on the excellent pitches paid for by the hefty clauses the youth club received when Arteta (and Alonso and other players) started to move for big fees
🧢 ¡Mikel Arteta nos visitó en Berio en el día de ayer
👏🏻 𝗘𝘀𝗸𝗲𝗿𝗿𝗶𝗸 𝗮𝘀𝗸𝗼, @m8arteta 💙
👉 https://t.co/LQ6TyRNbBm pic.twitter.com/nXIkCqgSO7
— Antiguoko KE (@Antiguoko) March 27, 2023
“The Basque people have been an emigrant people,” Etxarri says
the town where Bournemouth manager Iraola grew up
Just out of view are the smokestacks of the Michelin factory that first transformed these fields almost a century ago
Iraola’s parents worked for a company that supplied marble to the building trade
Etxarri remembers Iraola’s father as a midfielder — “slow
but a good player” — who did a coaching course with the Guipuzcoa regional FA
Iraola was good enough to join Antiguoko but was not as obviously set for the top as Arteta and Alonso. He played as a right-winger and scored in a notable 4-2 under-18s win over Real Madrid in June 1999 (Alonso also played that game
who worked for Real Sociedad in various roles
but the 17-year-old had already given his word to Athletic
where he would go on to make more than 400 La Liga appearances
Spending most of his career so close to home makes him an outlier among his Guipuzcoan manager peers
but an urge to learn more about the world and improve his prospects saw him end his playing days at New York City
Andoni Iraola: What Basque coach brings to Bournemouth
“I really like how Andoni thinks about football,” Etxarri says. “It is not all about having possession of the ball, but what you do with it. He was such an intelligent player, and is now the same as a coach. His Rayo Vallecano team was among the best coached in La Liga
and you could see his hand in how they played.”
Iraola maintained a connection with Antiguoko
working with their under-18s while studying for his UEFA Pro Licence
His first steps in management were at AEK Larnaca
before really making his mark with three seasons at Rayo Vallecano in which he won promotion and established them in the top flight
At Rayo, he worked very hard to improve his players individually and collectively — they earned victories over Real Madrid and Barcelona with starting XIs made up almost completely of players inherited in the second tier
Last summer, Iraola could have renewed his contract at Rayo, while other La Liga clubs including Sevilla and Villarreal were interested
and he knows he would be front runner whenever Ernesto Valverde finishes his latest spell at Athletic
knowing he would have limited resources compared to almost every other club in the Premier League
but confident he could again punch above his weight
An impressed observer is former Watford and Leeds boss Javi Gracia
who was born in the neighbouring Basque province of Navarre and has played with and coached against many of the current crop of top Guipuzcoan managers
“Andoni’s teams exemplify what he has been as a player,” Gracia said
“His teams do not care about expectations or presumptions
You might think Rayo were condemned to battle (against relegation) but they have always ended up safe higher up the table
Emery completes the list as the third Premier League manager to come from this tiny pocket of northern Spain
a gritty railway town on the border with France
Irun’s local team, Real Union, played a key part in the development of football in the Basque Country and Spain, winning the Spanish Cup three times between 1918 and 1927. The goalkeeper for the last two victories was Antonio Emery, Unai’s grandfather. He was also between the posts when Real Irun played Espanyol in the first-ever Primera Division game in 1929
Antonio’s brother Tanque and his sons Juan and Roman also played for Real Irun
His grandson Igor is now the club president
after he and his brother Unai (born in nearby Hondarribia) saved the club from bankruptcy in June 2021
but it had lots of debts and was on the brink of disappearing
We took the step as our hearts won over our heads.”
the Emerys have invested €2million (£1.7m; $2.1m) in Real Union
Its old Stadium Gal is now a neat and tidy 4,000-seater ground
The team are currently in the Primera RFEF
the third tier of Spain’s convoluted football pyramid
The first step is to win over local fans who had drifted away
Unai Emery ha recibido hoy la Insignia de Oro de Hondarribia
¡¡¡Felicidades Unai por este merecido reconocimiento!!
Hondarribiko Urrezko Intsignia jaso du gaur Unai Emeryk. Zorionak Unai merezitako errekonozimendu honengatik!!! pic.twitter.com/UkIeChdKWz
— Real Unión Club Irun (@REALUNIONCIRUN) November 19, 2022
From the top row of the Stadium Gal’s seats
the French town of Hendaye is visible just across the Bidasoa river
all this land is all Euskadi (Basque Country)
and the river really only separates Guipuzcoa from Iparralde (the French Basque Country)
although Real Sociedad takes up a lot of space
But in Iparralde we can become better known and grow on sporting
Unai Emery had a spell as a player at Real Sociedad in the late 1990s
His team-mates included Gracia and Real Sociedad’s current manager
Aware of his limitations as a player, by his late twenties, Emery was already beginning a coaching career that has since taken in roles at Lorca, Almeria, Valencia
explained by those who have played for him
“We have had the fortune to leave here and know what happens outside,” says Igor
who worked with his brother in France and England
we have our personality but you need to enrich that with lots more aspects picked up from everywhere you go
from many different cultures and ways of thinking
Nobody who The Athletic spoke to in Guipuzcoa was surprised to see so many of their coaches at top clubs
Benito Diaz revolutionised La Liga with ideas learned while playing and coaching in France
Alberto Ormaetxea coached Real Sociedad to two La Liga trophies in the 1980s
Javier Irureta helped Deportivo La Coruna to two titles in the 1990s
And it is not just the Premier League where Guipuzcoano coaches are currently thriving
All of these have their own individual personalities, tactical preferences and styles of working. There is no real Guipuzcoan school of coaching or Johan Cruyff-style prophet whose notions and ideas are followed religiously
Arrasate and Olabe were all there in the mid-1990s
“I am not really one for idols — everyone has their own idea of football
“But Etxarri inculcated in us a love of football
He was the one we debated ideas with at training; why we had to be one metre more to this side
Guipuzcoan coaches tend to adapt to the qualities of the players at their disposal
focusing more on a solid base than attacking fireworks
Basque teams have traditionally been known for their togetherness and work ethic
Etxarri says his idea of football is closer to Jose Mourinho and Diego Simeone than Cruyff or Marcelo Bielsa
“People would complain we are too defensive,” Etxarri says
it has good forwards; if it is conceding lots
Iraola is generally impeccably well-mannered
except when defending his players from opponents or referees
and then he gets in a foul mood on the bench
I was always very demanding as a coach too
Guipuzcoan coaches can also be ruthless and demanding, whether in picking or discarding players, or in their own career paths. Not long after winning a Europa League with Villarreal
Emery left for a much bigger Premier League budget at Villa
Lopetegui reacted to what he saw as broken promises from the Wolves hierarchy by resigning a few days before the 2023-24 campaign began
But their inherent sense of competition means there is a healthy rivalry between the top Guipuzcoan coaches
as well as a lot of shared respect and memories
It is over three decades now since Arteta and Iraola were kids at Antiguoko
so this weekend’s clash between Arsenal and Bournemouth is sure to be special for both
(Top photo: Getty Images; design: Eamonn Dalton)
Dermot joined The Athletic in 2020 and has been our main La Liga Correspondent up until now. Irish-born, he has spent more than a decade living in Madrid and writing about Spanish football for ESPN, the UK Independent and the Irish Examiner. Follow Dermot on Twitter @dermotmcorrigan
The San Jose that was sunk by English cannons in 1708
in the middle of a bloody battle for the fortune aboard. Another fight this time a legal one
is taking place three centuries later around the galleon and its booty of gold and silver coins and various jewels
worth nearly 17,000 million dollars that is guarded in its underbelly. This article was published in the Diario Vasco by Elena Viñas
Elena Viñas. They assure us that hidden in the bottom of the Caribbean near Colombia is the largest sunken treasure known to man
but few have fixed the incalculable value of the ship that was built in the shipyards in Gipuzkoa
president of Albaola and supporter of the building of a replica of the San Juan
focus on the history of the ship that can no doubt be qualified as emblematic. His interest in it has led him to make contacts with people in Colombia’s government providing his experience and that of the association in Pasaia that he presides
CHARACTERISTICS
Shipyards: Mapil in Usurbil then to Orio and finally
Reforms: Rushed on orders by Antonio Gaztañeta
«We realized while studying the ship that as per its dimensions it was considered like a cathedral of the sea. We are ready to contribute what we can
as we have in other research in Canada on the San Juan
the archeological excavation that took place this summer in Maine
as part of the commemoration of the 450th anniversary of the voyage of Urdaneta,» he said
doctor of History and specialist in Basque Country Maritime History and director of the research department and the aforementioned entity
have gathered much information on the San Jose’s past
The galleon is “an example of cutting edge technology” of the time “anywhere in the world,” capable of transporting huge quantities of material and able to face the worst weather conditions and be ready for combat as if it were a battle ship
«The galleon San Jose is an example of cutting edge technology of the time anywhere in the world»
or asentista as it was called at that time
The crown commissioned him the San Jose and its twin that was baptized the San Joaquin
called to be the captain and admiral of galleons
respectively as part of the Indies fleet. Instructions by the superintendent of the army Francisco Antonio Garrote were followed in its design
Construction began at the shipyard in Mapil
situated in the Aginaga neighborhood in Usurbil
and then work continued in Orio to finally be completed in Pasaia
«It was nearly 1,030 tons and as all ships of that era
and so had to finish up in the port of Pasaia. It’s not a surprise
that it would risk running aground in a river if there wasn’t enough water. In Usurbil
it was constructed until the second of its three decks
In Orio the third and its main deck was built – which had begun in Mapil – until it was finally taken to its final destination
where they would install the masts and the fore and aft castle stems would be built
«The San Jose was taken by crane by small rowing boats that were attached the ship’s hull. That is how it traveled from Orio to Pasaia to attach the masts,» Xabier Alberdi added
while the head of Albaola stresses the relevance of dock where it finished
with a deep channel that was favorable for the ships to port and launch. Its terrain allowed it to develop into an impressive ship building area,» Agote said
The construction of the San Jose and the San Joaquin was surrounded in controversy from the beginning. Alberdi has studied the controversy in detail and believes that there were two key moments: the beginning of the construction and their launch
«in a contract that Arostegui singed with the crown
he established that the twin ships would be constructed at the Royal Shipyard Basanoaga in Errenteria
Arostegui decided at the last minute to build them at Mapil in Usurbil. We don’t know what happened. Maybe the change was due to the existence of a forest nearby that would provide the necessary materials at a better price. In Errenteria there were a lot of complaints
since the decision would also affect the prestige of the town that counted on the ship construction.»
Launching both ships from Usurbil resulted in a law suit. Xabier Alberdi discovered the details of the proceedings in an archive in Tolosa where documents regarding the case have been preserved by the secretary of war in the Spanish court
«In order to launch from Mapil and avoid any problems
they began eliminating traps and nets vital for salmon fishing. They had to come to an agreement and only removed one end of it so that the ships could head towards Orio
The work on the San Jose and San Joaquin finished in Pasaia in 1698. Pedro de Arostegui didn’t see them completed as he died a year earlier. It was then his son that took over. Antonio de Gaztañeta
supervised the work and drove the identical ships to the port of Cadiz in 1699
«Gaztañeta revolutionized naval technology of the time. He did so by changing the design of the galleons because they were not convinced by the end of their voyage to the south of the country,» Xabier Agote said. These modifications were «technological milestones» give that «it was the end of the classic Spanish galleon
they were built differently with different characteristics dictated by him
» he stressed. The ships that were created in since the San Jose were not the same. They were «altered» by the improvements that were introduced
«We have begun contacting the Colombian Government in hopes of studying the ship»
From Albaola they stress the importance of the ship
because of its origin «one hundred percent 'Made in Gipuzkoa'» as well as to mark «the end of an era»
«It makes me said to see how they talk about the San Jose and don’t reference its origin
but had never been divulged. It is an example of the power of the Basque Country in naval construction
» he declares. Comparing it with the Space industry
Agote says that «The Basque Country would be the equivalent of NASA and Pasaia
its future could be even more so. The president of Colombia has announced his intention to creating a museum
around the San Jose in Cartagena de Indias
and coincidentally where the illustrious sailor from Pasaia
Blas de Lezo (1689-1741) was killed and where he is considered a hero
(Originally published in El Diario Vasco)
Fernando Otero is the only Spaniard recognized by Argentina as a veteran of the 1982 war between the South American nation and the United Kingdom for sovereignty over the Falkland Islands
but his case could set a precedent for another 21 forgotten compatriots
an Argentine-flagged fishing boat operating in waters of the South Atlantic
when it was militarized and sent to face the enemy fleet, he told Spanish news agency EFE
The crew of 27 Argentines and 22 Spaniards was forced to carry out intelligence operations for the Argentine navy
and what was going to be the search and rescue of Argentines fallen in combat turned into an espionage operation to detect and report British fleet movements
He still remembers the moments of panic when British helicopters flew overhead and the relief of coming away unhurt
unlike other fishing boats like the Narwal that ended up at the bottom of the sea
Otero kept quiet for 32 years - thinking this was all about a military secret - but what a surprise it was after all that time to discover his erstwhile Argentine crewmates acknowledged as war veterans
The only thing I want is to be treated as their equals
If the government sent us into a war together
it's only logical that we get the same compensation, he said
In 2016 he did manage to convince the Argentine government to acknowledge him to be a veteran of the war over the archipelago that Latin Americans know as the Malvinas
and a year later was decorated with medals in a ceremony at the Argentine Embassy in Madrid
Today his demands go further: to make his Argentine pension retroactive from 1999 and obtain the benefit paid to veterans by Buenos Aires province
The Spaniard zealously kept salary deposits
consular certificates and even telephone bills
but they are apparently insufficient to prove his residency in the Argentine town of Ingeniero White
His struggle could set a precedent for the other 21 Spanish crewmates of the Usurbil
and manage to get all of them accepted and decorated as war veterans
Fernando is the tip of the iceberg for resolving the cases of the other 21 Spaniards, Marcelo Arce
the same pay and the same honors, Arce said about those Spaniards who risked their lives for Argentina
several articles of the Geneva Convention have been violated
because (Spain) was a nation declared neutral and those men were practically used as human shields
Twenty-two Spaniards used but not rewarded
will mark the 37th year of the landing of Argentine troops in the Falkland Islands
which was started by Argentina's military regime
claimed nearly 1,000 lives - some 700 Argentines and 255 British soldiers and sailors
former captain of Athletic Club de Bilbao signed last Tuesday with New York City FC
Andoni played for Athletic Club de Bilbao for 12 seasons
This coming Sunday July 12th at 3:00 pm Andoni will debut in the match between NYC FC and Toronto FC at Yankee Stadium
and after the match he will take part in a reception with members of the New York Basque Club and the city's Athletic Peña
This is the message we got from Eusko Etxea of New York:
former captain of Athletic Club de Bilbao has just signed with New York City FC
and EENY has been contacted by NYC FC to participate in a small get together after the match to welcome Andoni to NYC
The expectation is that Andoni will play a few minutes and after the match he will meet with representatives of Peña Athletic Club de Bilbao of New York and of Eusko Etxea at a venue place in the stadium
Those of you that are willing to come to the match this Sunday and meet Andoni Iraola in person please contact as soon as possible to EENY or the Peña (nyeuzkoetxea2013@gmail.com or Peña's Facebook)
This website is using a security service to protect itself from online attacks
The action you just performed triggered the security solution
There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase
You can email the site owner to let them know you were blocked
Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.