CA Immo exits non-core market Serbia with the sale of the 19,600 sqm office building Sava Business Center in Belgrade Both the sales price and the buyer are subject to confidentiality As the PBSA sector finally takes off in Poland it is now increasingly attracting international operators and investors Eurobuild CEE spoke to Xior's investment manager about why it has such confidence in the Polish market Residential developer Develia has signed a preliminary agreement to acquire all the shares in Bouygues Immobilier Polska the Polish subsidiary of Bouygues Immobilier ESA logistika has leased 15,000 sqm in Prologis Park Piotrków GLP has completed the development of its Wrocław V Logistics Centre and has received a BREEAM rating of Outstanding Panattoni has secured EUR 40 mln in financing from BNP Paribas for the development of Panattoni Park Sosnowiec IV Newgate Investment (NGI) and Redkom Development are developing a large retail park in Bydgoszcz Deutsche Hypo – NORD/LB Real Estate Finance has provided a five-year green loan to Olivia Seven for the refinancing of the Olivia Prime A office building in Gdańsk-Oliwa communications and security company Motorola Solutions has signed a five-year lease renewal 18,000 sqm at the Green Office complex in Kraków’s Podgórze district Falling interest rates and easing monetary policy across the eurozone and CEEi are boosting investor confidence in the region’s commercial real estate market reveals Colliers in its ‘Beyond Real Estate | Economy’ report Panattoni is to build the Panattoni Park Mainz Süd in Erbes-Büdesheim bei Alzey Axi Immo has presented its latest report “Warsaw Office Market – Q1 2025 The market opened in 2025 on a steady footing with a notable increase in leasing activity and a modest decline in vacancy landlords continue to focus on upgrading existing assets and prioritizing quality over quantity Convenience store chain Żabka has officially opened a new logistics centre in Kąty Wrocławskie The first stage of the development will serve 1,500 stores in the Wrocław area Romanian Post has leased over 5,000 sqm of logistics space in CTPark Bucharest to serve as its temporary regional courier and logistics hub for Bucharest JLL has announced the sale and leaseback of two properties by a manufacturing company in a deal worth over PLN 1 bln Warehouse developer CTP is adding 2,000 sqm to its Clubco coworking development in Brno pbb Deutsche Pfandbriefbank has extended an investment facility to PineBridge Benson Elliot for the Diuna Office Park in Warsaw The hotel market in Bucharest continued its recovery in 2024 while the ADR has finally surpassed the milestone of EUR 100 Torus has announced its All.inn students’ residence concept that is soon to appear on ul The Mint residential fund is planning to extend its portfolio by 500 apartments in 2025 increasing the value of its assets by CZK 4.5 bln The PBSA market represents an attractive investment opportunity according to the authors of a report prepared by Savills the premium real estate market in Poland is steadily growing though at a slower pace compared to previous years The prices of luxury homes and apartments are also rising A new report by Avison Young describes the current situation in the Private Rented Sector in Poland The market has experienced a decade of growth institutional rental sector is still in its early stages with the first transaction completed in 2014 Matexi Polska has announced a new investment in Warsaw's PRS aimed at meeting growing investor demand for bulk apartment purchases The project will be located on Aleje Jerozolimskie ECE is investing in the further development of Gesundbrunnen Center Berlin and is expanding the property to include hotel use on the roof of the shopping center: an additional section with a total of 162 design apartments will be operated by the brand Stayery Only 11 pct of students in Poland can be accommodated in student houses PRS At a Glance: Institutional Rental Market Poland a report by BNP Paribas Real Estate Poland indicates that investor interest in the PBSA segment will grow in the coming years Nearly 1,500 flats in six stages will be built in Wrocław as part of the Apartamenty Krakowska project being developed by Robyg on land adjacent to the Haase brewery buildings The 30-ha revitalised site formerly occupied by the Silesia Metallurgical Plant will become home to a modern mixed-use district Nowy Wełnowiec with predominantly residential functions Nearly a third of the area will be dedicated to open green spaces The Capital Park Group is responsible for the implementation and management of the project YIT continues to grow in line with its strategy in the CEE countries The company is expanding its operations in the Czech Republic and establishes a joint venture with the Czech investor group RSJ Investments Archicom is planning a new housing estate in Warsaw The developer wants to implement its latest project Develia has signed a letter of intent with Innova Capital and Solida Capital to develop student housing through an investment fund Czech property group Mint is finalising the construction of its premium Metropolis residential project in Bratislava a Polish developer active in the residential and commercial market has announced the signing of key agreements for a new project will be built in Warsaw's Bielany district According to Savills Rental Housing report the share of residential transactions within total investment volumes in Prague has been increasing since 2023 Rental housing is expected to exceed last year's volume making 2024 one of the most successful years for this sector Spring has very much sprung and everywhere is bathed in the first warm sunshine of the year I have in the back of my mind the terrifying fo .. The Polish warehouse market has finally stabilised after the post-pandemic boom but new challenges and opportunities are on the horizon for the sector UBM Development has been given the go-ahead for the first wooden office building in Poland: Timber Park in Poleczki Business Park in Warsaw The office market in Warsaw is currently experiencing a period of stability in terms of supply and take-up Recent data on overall tenant activity indicates that clients in the cap .. Receive all the latest information from the world of real estate by e-mail the construction of the Aura residential building designed by Robert Konieczny's office KWK Promes According to a report by research company Spectis “Construction companies in Poland 2025-2030” the total revenues of the 300 leading construction gro .. The Globalworth Foundation has provided the authorities in Bucharest with office space for a Covid vaccination centre Panattoni BTS and Commercecon together support the establishment of the second Centaurus Foundation centre in Poland to help horses and other animals intends to focus on operations in other reg .. Six class A office buildings in the PRO Portfolio which is jointly owned by PineBridge Benson Elliot and Sharow Capital have been granted BREEAM In-U .. Who won this year's 14th edition of the Eurobuild Awards The jury and guests gathered at the Double Tree by Hilton hotel in Warsaw chose this year's .. Enjoy the last set of recordings with comments straight from this year's MIPIM we asked experts from our home country for their input will take place on 9-10 April 2025 at the Norblin Factory Event Hall in W .. we invite you to hot episode of the "Eye to eye" podcast The UN Nansen Refugee Award award will go to Poland for the first time According to the office of the UNHCR High Commissioner this year's regional wi .. Czech developer CTP has been granted a EUR 200 mln loan from the European Investment Bank for the roll-out of its large-scale solar panel installation .. while the ADR has finally surpassed the milestone .. Jarosław Szanajca plans to resign from the position of president of the management board of Dom Development at the end of the year and join the superv .. The Polish and Danish governments have entered preliminary discussions for the construction of a tunnel between Szczecin and Copenhagen underneath the .. Viterra has moved into its ​​new 1,500 sqm offices in Olivia Prime part of the Olivia Centre business complex in Gdańsk Panattoni has acquired two properties near Gothenburg The brownfield sites will be replaced by a modern 43,000 sqm facility Contemporary cities are grappling with the challenge of fostering dynamic growth while alleviating environmental pressures Colliers has taken over the management of the Studio B office building located in the Warsaw Wola district The property is owned by Stena Real Estate .. The University of Warsaw has signed a contract with the general contractor for a project at ul The new building will house the faculti .. Velis Real Estate Tech is officially changing its name to Singu adopting the title of its property management product the construction of the Panattoni Park Unterfranken has officially started You don't have permission to access the page you requested What is this page?The website you are visiting is protected.For security reasons this page cannot be displayed in partnership with Lighthouse Reports and other media partners reveals that Ukraine residents of African origin who have crossed the border to escape the war have been placed in closed facilities with some having been there for a number of weeks At least four students who have fled Vladimir Putin’s invasion are being held in a long-term holding facility Lesznowola a village 40km from the Polish capital Warsaw with little means of communication with the outside world and no legal advice UK constantly ignored warnings over Russia’s war moves because it wanted Russian money in London, says official One of the students said they were stopped by officials as they crossed the border and were given “no choice” but to sign a document they did not understand before they were then taken to the camp They do not know how long they will be held there A Nigerian man currently detained said he was “scared” about what will happen to him after being held in the facility for more than three weeks Polish border police have confirmed that 52 third-country nationals who have fled Ukraine are currently being held in detention facilities in Poland The International Organisation for Migration (IOM) said they were aware of three other facilities in Poland where people non-Ukrainians who have fled the war are being detained a Nigerian student who fled the Russian invasion is understood to have been detained in Estonia after travelling to the country to join relatives and is now being threatened with deportation This is despite a EU protection directive dated 4 March which states that third country nationals studying or working in Ukraine should be admitted to the EU temporarily on humanitarian grounds chair of the EU parliament’s subcommittee on human rights are at risk and risking their lives in the country deportation or any other measure that does not grant them protection is not acceptable.” had been studying trade and economics in Kharkov before war broke out The Nigerian national left the city and arrived at the border on 27 February where he says his phone was confiscated by Polish border guards and he was given “no option” but to sign a form he did not understand but they insisted I signed it and that if not I would go to jail for five months Some people have been here more than nine months which was carried out in collaboration with Lighhtouse Reports comes after it emerged that scores of Black and Asian refugees fleeing Ukraine were experiencing racial discrimination while trying to make the border crossing last month but they insisted I signed it and that if not I would go to jail for five months,” he said in a recorded conversation with a Nigerian activist The student said he was then taken to court where there was no interpreter to translate what was being said so that he could understand and then taken to a detention centre in the small village of Lesznowola “It is a closed camp inside a forest,” said Gabriel  “We escaped Ukraine very horrible experience the biggest risk of my life [...] Everything was scary and I thought that was the end of it Gabriel said there are at least two other Nigerian students in the camp the Ivory Coast and French African nations Guards at the centre said inmates have their mobile phones confiscated with only those who have a second SIM card given a phone without a camera Many can only communicate with the outside world via email – and even this is said to be limited to certain times Another individual detained at the centre is Paul a Cameroonian who had been studying management and language at Agrarian University Bila Tserkva in Kyiv for six months when the war started said Paul had told him that he had been apprehended while crossing the border and that on 2 March a Polish judge ordered that he be transferred to Lesznowola detention centre the camp doesn’t seem like one that welcomes people fleeing from the war in Ukraine It’s a camp that has been existing and has people that came to seek for asylum No one knows why he is being detained,” he said Victor said that Paul was given seven days to appeal the decision to detain him but that he has been unable to access the internet in order to file the appeal in time He used to get five minutes of internet but on that day they stopped letting them use the internet The phone he used to communicate with me was blocked Maybe it’s because they realised that the issue was taking on a legal dimension,” he said This investigation has also heard reports that a Nigerian student is facing deportation from Estonia after being detained having fled the war in Ukraine Prior to his arrival in the eastern European country 32-year-old Reuben emailed the head of International House a service centre that helps internationals in Estonia to communicate with the state explaining that he wanted to join his cousin living in the country The head of the organisation Leonardo Ortega responded by letter that he may relocate to Estonia who attended Bila Tserkva National Agrarian University in Ukraine and is married to a Ukrainian woman arrived on 9 March through Poland with his cousin Peter After being delayed for three hours at the Estonia border the pair were escorted to a police station He said three police officers escorted his cousin away with his luggage and said he would be detained for two days then deported back to Nigeria In my view this is obviously a case where students could not have applied for a visa and might not meet the other usual criteria to cross the external borders yet there are overwhelming reasons to let them cross the border anyway on humanitarian grounds There are no good grounds for immigration detention in the circumstances.” The officers reportedly advised that the 32-year-old would be banned from entering any Schengen country for the next five years; his phone was confiscated and he’s been in detention since “A few officers said ‘he’s not allowed to be in Estonia’ Even after asking for international protection we were told that my cousin needs to have a lawyer to fight his case but most of the lawyers I initially contacted refused to take my cousin’s case,” said Peter “He received an email in advance saying it was okay to come – and after everything we went through the next thing they want to deport and ban him for five years I don’t know why deportation came into the picture.” a London-based campaigner who has been supporting the affected students on a voluntary basis said there was an “emerging pattern of arbitrary detention of students coming out of Ukraine fleeing the war” “There are other cases in Austria and Germany with regards to students who have applied for asylum or asked for permits to remain,” the campaigner said Detained ‘for the purpose of identity verification’ The EU directive on 4 March aims to help refugees fleeing the invasion to stay for at least one year in one country and also have access to the labour market and education It states that it also applies to “nationals of third countries other than Ukraine residing legally in Ukraine who are unable to return in safe and durable conditions to their country or region of origin” This can include third-country nationals who were studying or working in Ukraine adding that this cohort should “in any event be admitted into the union on humanitarian grounds” to ensure “safe passage with a view to returning to their country or region of origin” said when war broke out that “everyone escaping the war will be received in Poland But the Polish government has admitted that it is sending some of this cohort to closed facilities once they cross the border the Polish ministry of internal affairs and administration said: “Ukrainians are fleeing the war people of other nationalities are also fleeing All those who do not have documents and cannot prove Ukrainian citizenship are carefully checked In a letter to a member of the EU Parliament Poland’s border police admitted that 52 third country nationals who had fled from Ukraine had been taken to closed detention centres in the first three weeks of the war The letter stated that this was necessary “to carry out administrative proceedings for granting international protection or issuing a decision on obliging a foreigner to return” said the organisation was aware of three other facilities in Poland where “third-country nationals arriving from Ukraine are brought to for the purpose of identity verification” the Polish police and the Estonian authorities declined to comment on the allegations A spokesperson for the Polish border force said it “couldn’t give any detail about the procedures on foreigners because of the protection on personal data” adding that it is “the court which takes the decision each time to place people in guarded centres for foreigners” ‘Clearly unsatisfactory and discriminatory’ says that even if member states choose not to apply temporary protection to legal residents of Ukraine humanitarian support and safe passage to their country of origin” “In my view this is obviously a case where students could not have applied for a visa and might not meet the other usual criteria to cross the external borders There are no good grounds for immigration detention in the circumstances,” he added said it was “clearly unsatisfactory and discriminatory” for third country nationals who have fled from Ukraine to be held in detention centres in EU states “not least because of the trauma they will have experienced in their efforts to leave Ukraine and find safety elsewhere” He added: “They should be released immediately and treated on an equal basis with all others who have been forced to leave Ukraine.” It comes after the UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi warned this week that although he had been “humbled” by the outpouring of support seen by communities welcoming Ukrainian refugees many minorities – often foreigners who had been studying or working there – had described a very different experience that some Black and Brown people fleeing Ukraine — and other wars and conflicts around the world — have not received the same treatment as Ukrainian refugees,” he said “They reported disturbing incidents of discrimination These acts of discrimination are unacceptable and we are using our many channels and resources to make sure that all people are protected equally.” to continue to allow entry to anyone fleeing the conflict “without discrimination on grounds of race or national or ethnic origin and regardless of their immigration status” 0:00 Udostępnij na FacebookuUdostępnij na TwitterzeUdostępnij w mailu przeczytasz w 4 minutySkomentujW ośrodku zamkniętym dla cudzoziemców w Lesznowoli strajk głodowy rozpoczął się 4 maja To Kurdowie pochodzący z Iraku oraz Turcji Mężczyźni ubiegają się o ochronę międzynarodową oraz domagają się zwolnienia z detencji pierwszą głodówkę podjęło pięciu Syryjczyków śledzimy także rozwój wydarzeń w sprawie obecnej głodówki że takich strajków w polskich ośrodkach zamkniętych jest więcej 28 kwietnia 2022 W ośrodku zamkniętym w Krośnie Odrzańskim głoduje sześciu mężczyzn Co prawda udało im się uniknąć push-backów że doświadczył przemocy ze strony strażników w Wędrzynie że w ośrodkach zamkniętych przebywają od wielu miesięcy: część od dziewięciu Oraz że ich wnioski o ochronę międzynarodową zostały dwukrotnie odrzucone i zostali postawieni przed wyborem: albo wracają do siebie albo składają odwołanie i spędzają kolejne sześć miesięcy w zamknięciu że mężczyźni prowadzą protest oraz że są to obywatele Iraku Rzeczniczka Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej przekonuje nas że władze ośrodka prowadzą z protestującymi rozmowy oraz sugeruje że protest został zainspirowany przez aktywistów czy słyszeli o protestach w innych ośrodkach Protest trwa także w ośrodku zamkniętym w Przemyślu Mężczyźni o proteście informowali władze ośrodka na piśmie (pisma załączamy poniżej) Jeden z nich wspominając pobyt w Wędrzynie mówi o polskim Guantanamo to Polska będzie ponosić za to odpowiedzialność Protestujący z Przemyśla również domagają się zwolnienia z ośrodka a poprzednie pięć miesięcy spędził w Wędrzynie Drugi mężczyzna w Wędrzynie spędził około ośmiu miesięcy Obaj złożyli wnioski o ochronę międzynarodową że wnioski były przyjmowane z dużym opóźnieniem „Dzień w dzień starałem się złożyć wniosek ale nie chcieli go przyjąć” – mówi i dodaje że inni starali się o przyjęcie wniosku nawet i trzy miesiące że jak dotąd nie został z nim przeprowadzony ani jeden wywiad a w tym czasie jego znajomi zostali zwolnieni Mężczyzna nie rozumie dlaczego nadal przebywa w detencji nie udało nam się dodzwonić do rzecznika Białostockiego Oddziału Straży Graniczne Z kolei w Wędrzynie od trzech dni głoduje dwóch mężczyzn Domagają się przeniesienia do innego ośrodka że na razie nie ma miejsc i że muszą czekać dlaczego spędzają już ósmy miesiąc w zamknięciu Pytaliśmy także o ten protest rzecznik Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej ale jak dotąd nie uzyskaliśmy potwierdzenia W kontakcie z protestującymi w Wędrzynie pomaga nam Kurd z Iraku Sam jest nauczycielem języka arabskiego i – jak twierdzi – nauka przychodzi mu z łatwością że pomaga władzom ośrodka w komunikowaniu się z umieszczonymi w detencji To pokazuje jak na dłoni problemy zamkniętych ośrodków począwszy od rejestrowania samych wniosków o ochronę międzynarodową poprzez bieżącą komunikację oraz informowanie o przebiegu procedur W efekcie detencja jest wielokrotnie przedłużana a ubiegający się o ochronę rzadko kiedy są dostatecznie poinformowani o swojej sytuacji prawnej oraz przyczynach 05 maja 2022 że detencji poddawani są niemal wszyscy ubiegający się o ochronę międzynarodową na granicy z Białorusią Według opinii prawników pracujących w organizacjach pozarządowych sądy kierują ludzi do ośrodków zamkniętych niemal automatycznie które w myśl przepisów prawa w detencji znaleźć się nie powinny – jak np Ale automatyczne stosowanie detencji prowadzi także do przepełniania ośrodków co – biorąc pod uwagę choćby problemy z tłumaczami jak pokazuje przypadek Wędrzyna – jest kolejnym powodem wydłużania procedur Straż Graniczna Bartosz Rumieńczyk Edukacja Ekologia Gospodarka Historia Kobiety Kościół Kultura LGBT+ Media Nacjonalizm Nauka NGO Niepełnosprawność Opozycja Policja i służby Polityka społeczna Prawa człowieka Prawa zwierząt Propaganda Protesty Sądownictwo Świat Uchodźcy i migranci Władza Wybory Zdrowie Detencja to umieszczanie cudzoziemców w strzeżonych ośrodkach dla cudzoziemców czyli ośrodkach zamkniętych o więziennym charakterze Cudzoziemcy mogą przebywać w strzeżonych ośrodkach maksymalnie dwa lata W tym okresie nie mają prawa opuszczać tych placówek a ich kontakt ze światem zewnętrznym jest ograniczony Obecnie w Polsce funkcjonuje sześć strzeżonych ośrodków dla cudzoziemców Znajdują się one w miejscowościach: Lesznowola W sierpniu 2021 roku w związku z sytuacją na granicy polsko-białoruskiej powstały dwa tymczasowe ośrodki które już zostały zamknięte: Wędrzyn oraz Czerwony Bór Detencja to psychiczne uszkodzenie człowieka w środku Codzienne obcowanie z okrutnymi strażnikami Polska Straż Graniczna wbrew prawu rutynowo ignoruje prośby o ochronę międzynarodową osób przekraczających granicę polsko-białoruską i odsyła je z powrotem do Białorusi które mają szczęście uniknąć wywózki do Białorusi niemal nieuchronnie trafiają na wiele miesięcy do strzeżonych ośrodków dla cudzoziemców Są w nich umieszczane bez właściwej oceny ich indywidualnej sytuacji oraz wpływu jaki zatrzymanie może mieć na ich zdrowie fizyczne i psychiczne Tymczasem detencja powinna być stosowana jedynie w ostateczności po wnikliwej analizie możliwości orzeczenia środków o charakterze wolnościowym i na możliwie najkrótszy czas Zgodnie z polskim prawem w strzeżonych ośrodkach dla cudzoziemców mogą przebywać zarówno mężczyźni Brak właściwej oceny indywidualnej sytuacji cudzoziemców powoduje że do strzeżonych ośrodków dla cudzoziemców kierowane są osoby które doświadczyły tortur i innych form przemocy w krajach pochodzenia a także ofiary przemocy ze strony białoruskich lub polskich funkcjonariuszy na granicy polsko-białoruskiej Amnesty International sprzeciwia się również detencji dzieci czy osobami ubiegającymi się o ochronę międzynarodową Umieszczenie dziecka w ośrodku zamkniętym jest dla nich wydarzeniem traumatycznym wywierającym druzgocący wpływ na rozwój psychofizyczny Detencja dzieci jest niezgodna z prawem międzynarodowym stoi w sprzeczności z zasadą najlepszego interesu dziecka dlatego powinna być zakazana przez polskie prawo O umieszczeniu i przedłużeniu okresu pobytu w strzeżonym ośrodku dla cudzoziemców decyduje sąd w formie postanowienia Sąd nie działa jednak z własnej inicjatywy lecz na wniosek złożony przez Straż Graniczną Cudzoziemcy są pozbawiani wolności w związku z toczącym się wobec nich postępowaniem o udzielenie ochrony międzynarodowej lub postępowaniem o zobowiązaniu do powrotu W polskim prawie wymienione są konkretne przyczyny z powodu których można umieścić cudzoziemców w detencji W świetle standardów międzynarodowych kierowanie do placówek detencyjnych cudzoziemców którzy przekraczają granicę w sposób nieuregulowany powinno stanowić środek o charakterze wyjątkowym Wolność musi być przyjęta jako punkt wyjścia ale jeśli ograniczenia prawa do wolności lub przemieszczania się są konieczne do osiągnięcia uzasadnionego celu alternatywne środki nieizolacyjne powinny być preferowanym rozwiązaniem i powinny być zawsze rozważane przed detencją W polskim prawie alternatywami dla detencji są: Automatyczne stosowanie detencji wobec przekraczających granicę polsko-białoruską osób doprowadziło do powstania w Polsce nowych tymczasowych ośrodków zamkniętych oraz zwiększenia liczby dostępnych miejsc w dotychczasowych ośrodkach Jednocześnie zmniejszyła się w nich przestrzeń przypadająca na jedną osobę Zgodnie z polskim prawem minimalna przestrzeń życiowa w tych ośrodkach to obecnie 2 m2 na osobę To mniej niż standard obowiązujący w polskich więzieniach i dwukrotnie mniej niż standardy wynikające z prawa międzynarodowego Prowadzi to do przepełniania placówek i pogarszania panujących w nich warunków Strzeżone ośrodki zapewniają niewiele prywatności przetrzymywani w nich ludzie mają ograniczony kontakt ze światem zewnętrznym a także ograniczony dostęp do urządzeń sanitarnych z którym muszą zmagać się osoby przebywające w ośrodkach Często są też proszeni o podpisanie dokumentów które są sporządzone wyłącznie w języku polskim Osoby przebywające w strzeżonych ośrodkach dla cudzoziemców zwracają również uwagę na złe traktowanie przez funkcjonariuszy Straży Granicznej polegające na lekceważącym i obraźliwym zachowaniu zwracaniu się do nich wyłączenie za pomocą przyporządkowanych im numerów ewidencyjnych Cudzoziemcy przebywający w detencji skarżą się również na upokarzający sposób przeprowadzania przeszukań w której byli już poddani rewizji osobistej w kolejnej zmuszani są do ponownej kontroli polegającej na rozebraniu się do naga i wykonywaniu przysiadów Sprzeciwiamy się nieludzkiemu i poniżającemu traktowaniu uchodźców na całym świecie Jeśli chcesz wesprzeć osoby przebywające w strzeżonych ośrodkach dla cudzoziemców możesz także wpłacić darowiznę na zbiórki organizacji zaangażowanych w pomoc Sapieżyńska 10a00-215 Warszawatel: 693 800 001email: [email protected]KRS 0000 11 06 95NIP: 957-00-54-285 KONTAKTDOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ O NAS