‘Hungarians in Ukraine have big decisions to make when the border opens’
Hungary’s Viktor Orbán opposes military aid and EU membership for Ukraine – one more reason for its Hungarian minority to leave what was once one of Eastern Europe’s most ethnically diverse regions
The Ukrainian border is three hours’ drive from Budapest
an anchor point for the Hungarian community
is just across the border established in 1920 under the Treaty of Trianon
which determined the break-up of the Austro-Hungarian empire
Visitors don’t need to switch to Kyiv time as this southwestern corner of Ukraine
runs on what locals call ‘Western’ or ‘Budapest’ time
25,000) has a Heroes’ Square in its centre
but the heroes commemorated here are Ukrainian
A memorial displays the faces of the hundred people who died in the Maidan revolution ten years ago
And the names of the 20 soldiers from the town who have been killed since February 2022 at the front
have been added to the obelisk listing those who died in the second world war
Zoltán Babják – who calls himself ‘a Hungarian
and a Ukrainian patriot’ – flies the now commonplace red and black flag once the symbol of the Ukrainian Insurgent Army (UPA) alongside the Ukrainian flag
radical wing of the Organisation of Ukrainian Nationalists (OUN-B) led by Stepan Bandera – a virulent nationalist and antisemite – was at times an opponent and at times an ally of the Nazis in their fight against the Soviets and carried out numerous massacres of Jewish and Polish civilians
Ukraine’s Hungarian minority finds itself caught in the middle of Budapest and Kyiv’s difficult relationship
due to the mass granting of Hungarian passports to ethnic Hungarians since 2012
over the Ukrainian parliament introducing laws that restrict Hungarian-language teaching in schools in 2017
Budapest’s refusal to sever its close ties with Moscow and its attempts to block EU aid (…)
(1) See Ronald Grigor Suny
They Can Live in the Desert but Nowhere Else: a History of the Armenian Genocide
(2) See Tessa Hofmann, ‘A hundred years ago: The assassination of Mehmet Talaat (15 March 1921) and the Berlin criminal proceedings against Soghomon Tehlirian (2/3 June 1921): Background, context, effect’
International Journal of Armenian Genocide Studies
(3) Jon Elster
(4) Robert Nozick
(5) Henry Rousso
‘De la vengeance des victimes’ (On the vengeance of victims)
(6) Raymond Kévorkian
Parachever un génocide: Mustafa Kemal et l’élimination des rescapés arméniens et grecs (1918-1922)
(Completing a genocide: Mustafa Kemal and the elimination of surviving Armenians and Greeks [1918-1922])
(7) Donna-Lee Frieze (ed)
Totally Unofficial: the Autobiography of Raphael Lemkin
(8) Olivier Beauvallet, ‘Lemkin et le génocide arménien sous l’angle juridique’ (Lemkin and the Armenian Genocide from a legal perspective)
in Conseil Scientifique International pour l’Étude du Génocide des Arméniens
Le Génocide des Arméniens: Un siècle de recherche (1915-2015)
(The Armenian Genocide: A Century of Research)
(9) See Anwar al-Bunni, ‘We will follow them wherever they go’
Stephen in front of the Roman Catholic church in Berehove
the average American’s mental picture of Ukraine has consisted of tanks
it probably doesn’t include images of busy markets
friends eating pizza together in outdoor cafés
and tropical fish swimming in tanks at pet shops
And yet the latter is what I saw when I traveled to Ukraine last month to see what life is like in the country’s little-known Hungarian minority region during wartime
suffers the effects of Russian aggression in its own ways
and is unsure of its future in a place Hungarians have called home for centuries
the region of Transcarpathia in Ukraine’s westernmost corner was not entirely unfamiliar to me
I spent two years teaching in a high school in a small town twelve miles from the border on the Hungarian side
I had heard much about the Hungarian minority region just across the Tisza River
from colleagues and students at the school who had emigrated from there to Hungary in the years following the fall of the Soviet Union
One particularly striking anecdote that stuck with me was one teacher’s explanation of how her grandparents had switched citizenship five times over the course of their lives without ever having left their village
the borders shifted beneath them so that their home belonged to Czechoslovakia
roughly translated as ‘beyond the Carpathians.’ The Hungarians
know it as Kárpátalja; the ’base of the Carpathians.’ It is the epitome of Central European ethnic diversity
and Roma have historically inhabited the region
Drawing neat borders in this part of the world
where not just regions but even individual cities have long been demographically mixed
Redrawing borders is still a sore topic for Hungarians today
over a century after the post-World War I Treaty of Trianon divided up over two-thirds of Hungary’s territory among its neighbors
Transcarpathia belonged to the Kingdom of Hungary for centuries
and the largely Hungarian area of Ukraine hugging the border of Hungary is a consequence of that 1920 decision
but the language and culture have remained
Something felt almost forbidden or reckless about entering a country at war
I imagined that I would have a lot of questions to answer
My Hungarian contacts across the border assured me
that the border guards would gladly welcome an American like myself into the country
Ukrainians view Americans as heroes these days
Though the guard on the Hungarian side wasn’t too sure about it
Americans don’t even require a visa to enter Ukraine
I made it through the Ukrainian border in just a minute or two
I walked with a contact from the region from the checkpoint to her car parked at a gas station
She had picked me up in Hungary and parked on the Hungarian side as Hungarian license plates are no longer permitted in Ukraine
a city of about 23,000 people that is home to the largest concentration of Hungarians in the region
Estimates put the first-language Hungarian-speaking population at about 50%
is that the Hungarian population has declined significantly in recent years due to emigration
there is a world of difference between the reality of life near the Hungarian border and near the Russian border
The images of tanks and bombed-out cities familiar to the world come from hundreds of miles away
Berehove is geographically closer to Switzerland than it is to Donetsk or Luhansk
Life in the city appeared remarkably normal for a country at war
Transcarpathia has been the safest oblast in Ukraine since the escalation of the conflict in 2022
I was told that there has only been one missile strike within its borders and it took place in the Carpathian Mountains on the opposite side of the oblast
The relative security has drawn many Ukrainians from eastern Ukraine to seek refuge in the region
further altering the local demographic makeup
These internal migrants have also brought their companies and capital with them
providing a boost to the economy of an otherwise peripheral and less prosperous area of the country
While Transcarpathia has borne less of the brunt of war than much of Ukraine
much has changed beneath the appearance of normalcy
energy shortages limited residents of Berehove to just a few hours of electricity per day
Air raid sirens continue to disrupt the city’s relative sense of calm
I awoke a little before 6 o’ clock one morning to their low
Even with the knowledge that the chances of an attack were very slim
the sound blaring across the city gave an unsettling feeling of impending doom
When I checked the air raid app that locals use
The surrounding oblasts were pink—just a tentative warning
In the square next to the town’s Hungarian-language college
a memorial to local fallen soldiers stood as another reminder that not all is normal
A military draft for men aged 18-60 is in force in Ukraine
it is a great source of distress and has come up regularly in my conversations with them
Some men fled during a 24-hour window at the beginning of the invasion
And others go about their lives knowing that they may be called upon
one Hungarian expressed her fear that Ukraine is purposefully drafting ethnic Hungarians to fight on the war’s bloodiest frontlines
Though I’m not sure how seriously to take an accusation of such gravity—which ultimately was merely a rumor—it demonstrates the deep distrust of Ukraine that has developed among many Hungarians
And while Ukrainian admiration for the U.S
I’ve found that many Hungarians view American involvement in the war with some suspicion
government’s actions in the region as primarily self-interested
Given the stories I’d heard regarding the draft
there were many men on the streets of Berehove and I didn’t notice any funny looks
some local contacts invited me to the Hungarian-language theater to attend Marriage¸ a play by Russian playwright Nikolai Gogol that tells the story of a woman who must choose a man to marry from among a comedic cast of suitors
but in the bizarre reality of wartime Ukraine
all but one of the performers was female and actresses played male roles
Several Ukrainian men I spoke to in Hungary both said that they have already lost several friends to the conflict
Signs of war in Europe are not limited to Ukraine
I’ve seen similar military advertisements and displays in Finland
I met with a Transcarpathian Hungarian family in a small town just across the border in Hungary
Thanks to the Hungarian passports they obtained as ethnic Hungarians
they were able to immigrate to Hungary about a decade ago
“Hungarian citizenship saved our life.” Without it
they would be back in Ukraine and their father would be facing difficult decisions about the military draft
Viktor Orbán’s ruling Fidesz party has prioritized support for the Hungarian minorities living in former Hungarian lands in neighboring countries
The government has funded cultural institutions for these communities
financially incentivized families to choose Hungarian-language schooling
and advocated for Hungarian minority rights on the international scene
the first year of a now 13-year uninterrupted period of governance
the Fidesz government passed a lawmaking Hungarian citizenship available to all ethnic Hungarians throughout the Carpathian Basin and the wider diaspora
over a million people obtained citizenship through the law
I often hear Hungarians speak with great fondness of Hungarian regions like Felvidék in Slovakia
Hungarian traditions and culture have been so well maintained in Transylvania
a territory of two million Hungarians with areas that are still today over 80% Hungarian-speaking
that I get the sense that many Hungarians see it as more Hungarian than Hungary itself
The question of support for these Hungarian communities abroad has largely become a Left-Right political issue
the government had little interest in the Hungarian communities abroad
viewing nationality as an obstacle to the international communist movement
the Hungarian diaspora in North America and around the world became the foremost defenders of the Hungarian minorities of the Carpathian Basin
it has largely been an issue taken up by conservative entities such as Fidesz
Ukrainian patriotism is palpable in Berehove
Ukrainian flags are scattered everywhere throughout the city
I noticed several chalk drawings of the flag on the sidewalk
I saw a boy with his backpack carrying a small Ukrainian flag as he walked down the street
A graphic of a large Ukrainian flag fluttered behind the newscasters
Frightening scenes from the battlefield appeared on the screen
Drone footage of a man running along a trench through a field looked like it belonged in a World War I movie
it was accompanied with a large red “Propaganda” warning
the Ukrainian national anthem played on TV
An older man faced the screen and bent down beside his granddaughter of three or four years of age
It makes for an especially confusing time to be a Hungarian in Ukraine
Among the Hungarians from Ukraine that I’ve known
I sense that few feel strong attachment to Ukraine or the Ukrainian identity
That has put them in a more delicate position in recent years
Since Russia’s incursion into Crimea in 2014
the Ukrainian government has sought measures to strengthen the unity of the nation
A key part of that has been promoting the use of the Ukrainian language
The government primarily directed such measures at the large ethnic Russian minority concentrated in the east
which made up roughly 17% of the population in the 2001 census
It has also affected much smaller minorities
who represent a mere 0.3% of the population
Ukraine’s pro-Russian government had done the opposite
signaling support for the use of the Russian language in the country’s Russian minority
The laws concerning language have caused some serious hard feelings toward the Ukrainian government among Hungarians both in Transcarpathia and back in Hungary
Some local leaders in the Hungarian community expressed their concern about a 2017 law on education which includes a clause set to take effect in September mandating Hungarian-language schools to begin conducting a portion of their instruction in Ukrainian
a screen above the stage displayed simultaneous Ukrainian translations
The young woman sitting next to me commented that she found it silly
considering that it was very unlikely that monolingual Ukrainian speakers would come to plays at the Hungarian theater
a 2019 law restricts the use of minority languages on signage and in public settings
What that means in practice is a bit murky
I was surprised to see many signs and advertisements in Hungarian
I was warned before going to Ukraine to be cautious about speaking Hungarian
as some Ukrainians may not take kindly to it
I ended up switching to Hungarian because I was not understood
I didn’t personally experience any hostility against Hungarians during the trip
what I heard from Hungarians and Ukrainians alike is that
that this has not been the case with some of the new Ukrainian arrivals to the region
who are not accustomed to living among minority communities
The Hungarian population’s reputation among Ukrainians has soured in the past year
While Hungary has condemned Russian aggression and taken in refugees
the government has taken an unorthodox approach to the war
hesitating to approve sanctions against Russia and weapons shipments for Ukraine
The government’s messaging is that their strategy is about peace and avoiding escalation of the conflict
It’s a gamble that has caused a rift not just with EU members in Western Europe—with whom quarrels are nothing new—but also with longtime allies in the region
There is no single explanation for what motivates Hungary’s actions
Some argue that sanctions are not feasible because Hungary relies on Russian energy
Some argue that Hungary doesn’t want to send weapons across the border to Ukraine because doing so would open up Transcarpathia to Russian attacks
More far-fetched theories include speculation of Hungarian conspiracies to reclaim former territory and secret deals between Orbán and Putin to keep Hungarian Transcarpathia safe
The Hungarian government’s discontent with the minority language laws cooled relations years before last year’s invasion
The Transcarpathian Hungarian community finds itself caught in the middle
The growing animosity likely does not bode well for their future
I received an invitation to visit Transcarpathia’s only center of the Mathias Corvinus Collegium (MCC)
a Hungarian youth talent development program serving students from elementary school through university in Hungary and neighboring regions
One of the teachers leading a psychology course told me that
what is so special about the MCC is that the program is just for Hungarians
It’s a place where Hungarian students don’t have to think twice about their language and culture
While it is open to any student who wishes to participate
and all the programs are conducted in Hungarian
I gave a presentation to a group of high school students about the Hungarian-American community
I sketched out the history of Hungarian immigration to the United States and talked about Hungarian-Americans who have made a lasting impact on the U.S.
It’s difficult to estimate the size of Hungarian ancestry in the United States
A significant majority of Hungarians who arrived in the United States in the decades following the Treaty of Trianon left because they were from places like Transcarpathia and suddenly found themselves outside the borders of Hungary
European immigration is a story from the past
and persecution that led millions of Europeans to board ships to American shores are increasingly distant memories from our grandparents’ or great-grandparents’ generation
In the lives of these Transcarpathian students
emigration is a very present reality and a live option for their families and friends
The 2001 Ukrainian census showed a Hungarian population of roughly 150,000 in the country
a deputy mayor of Berehove and himself a Hungarian
told me that he believes that number has been roughly halved
There was significant emigration even before last year’s invasion
as many sought better economic opportunities to the west
Families were often split as fathers—and sometimes mothers too—crossed the border for employment in Hungary or elsewhere in the EU
Although the policy of the Hungarian government is to support the preservation of the Hungarian communities outside its borders
its offer of citizenship—and thus an EU passport—has made leaving an easy and attractive opportunity for Transcarpathian Hungarians
especially as the military draft led many Hungarian men to flee and keeps them from returning
One of the questions I’ve been most eager to ask Transcarpathian Hungarians is how they feel about the future of their community
Both among those who have left and those that remain
I’ve found that the sentiment is generally pessimistic
Between emigration and the Ukrainian government’s emphasis on the Ukrainian national identity over minority identities
many feel resigned to the idea that the Hungarian presence in western Ukraine will continue to fade
The fact that those of younger generations are the ones who are much more likely to leave does not help the situation
that he comes from a nearby village in Transcarpathia and
Even Transcarpathian men with Hungarian citizenship are not permitted to leave Ukraine if the birthplace listed on the passport is in Ukraine
He led the tour in Hungarian and so my understanding wasn’t perfect
were the signs of the city’s resilience throughout its history
We visited the grand Roman Catholic church
a Gothic structure that has stood in the city since the early 1400s
My guide explained that the church has been no stranger to attacks over the centuries
A fire set by Polish troops in 1657 destroyed much of the building
there is a pedestal with a large statue of the Blessed Virgin holding the child Jesus
How proud Soviet leaders must have felt to erect such images
symbols of their might and the new communist age
Stalin’s figure ultimately replaced by symbols of the ancient faith he tried to quash
And while Berehove’s Jewish population was decimated by the Holocaust and the communist government converted its synagogue into a plain concrete theater
Berehove has survived conquering powers many times before
Its Hungarian community has persisted through centuries of constant flux
It is a history of perseverance that offers
looking at the abyss that the eastern European country has become since 24 February
there are at least fifty cars waiting to pass through the tight and very slow customs controls
a white van with five people on board was halfway down the queue; just before 8 pm
acting prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development
sent by Pope Francis to Hungary to comfort Ukrainian refugees
Accompanying him are two priests involved in the pastoral care of migrants
the Greek Catholic eparch of Nyíregyháza
who made offered his car to go “to the other side,” to Berehove
a village in Transcarpathia spared by the bombs but which has become one of the main gathering points for refugees
The eparch makes the sign of the cross before entering
More as a blessing for the mission than out of fear of any danger
given that in recent days he has often gone to visit “the brothers” who assist the fleeing people
While waiting endlessly for his documents to be checked (some of the wording in his Italian passport
was unknown and had to be translated with Google Translate)
Cardinal Czerny received news of the bombing of a paediatric hospital in Mariupol
“Bombing and hospital: these two words in the same sentence already make you shudder
Cardinal Parolin is right; it’s unacceptable
We must stop these attacks on civilians,” he comments
The journey to Berehove – Beregszász to Hungarians – takes less than twenty minutes
The suburbs are almost deserted; in the distance
“That’s where the rich refugees stay,” someone explains
Berehove is in fact the scene of a struggle between the poor: refugees against other refugees
bullies who demand from the weakest a sort of tax or their own food rations
Some Ukrainians seem to ask up to 2,000 forints to help their compatriots cross the border or to provide men with a certificate of poor health to get around the martial law that forces them to stay in the country
Many also offer to transport the refugees to Budapest at inflated prices
wary of the Hungarian buses waiting outside the border
especially the women who fear being kidnapped and put on the street
“Trafficking is a real problem,” says Cardinal Czerny
“a tragedy within a tragedy that feeds on humanitarian crises.”
the car with the Cardinal stops in front of a white boarding school that is still under construction
It was supposed to be a dormitory for students; now it has become a shelter
but it could just as well have been called “Fratelli tutti,” since it brings together the efforts of Greek and Latin Catholics
“There is no distinction; we are all now the Good Samaritan called to help our neighbour
We have realised that if we do not cooperate
we cannot give real help to those who suffer,” explained Eparch Nil Lushchak
as he seated the representatives of the various confessions at the table
Each person present told the Pope’s emissary about the experience of welcoming people on the run
then about encountering the tragedies of families broken by death or the separation of a family member
or the regret of some Russian soldiers who thought they were taking part in a quick “military operation” and found themselves in the middle of a war
“It’s a genocide,” Latin-rite Bishop Mykola Petro Luchok says
“For our people it is a Via Crucis and many are ready to go to Golgotha
Ukrainians are not running away; they are not giving up; we want to defend the values of freedom
“We are all poor in the face of this challenge of war,” begins Cardinal Czerny
after being asked by those present to thank the Pope for his visit and “for having made the bell of the small Ukraine ring in the Vatican.”
The Cardinal explains that two people have arrived in the besieged country: himself and Cardinal Konrad Krajewski
one of immediate charity and one of integral human development in the long term
A commitment that will last through the ages.”
“It would be sad to respond to the emergency and then go back to the poor
disjointed life that so many live and suffer in this world,” adding
“after this nightmare we do not want to go back to before
Cardinal Czerny also reiterated the Pope’s willingness “to do everything possible” for peace
The head of the Dicastery was then introduced to some of the refugees being hosted at the boarding school
who had fled Kyiv with his mother and sisters
“Where do you want to go?” the Cardinal asked
The hundreds of refugees crammed into the Caritas centre in Barabás
which Cardinal Czerny visited before and after his stop in Ukraine
while others speak of home in reference to the accommodations awaiting them in Germany
says she is “angry” about the slow transport system that made her miss her plane
it is not easy to manage the pace of arrivals and transfers: eighty people are announced in the few hours the Cardinal took to tour the building
Only 24 hours a day...” jokes the Caritas coordinator
“Thank you for your work,” Cardinal Czerny says
“The Holy Father told me to bring you his blessing and this is what I am doing.”
got up to show him on her mobile phone the infamous image of the woman killed in Irpil by a bomb while trying to escape with her children
most continue with what they are doing: sleeping
distracting the children by reading a fairy tale or playing building blocks
Numerous local journalists are waiting for him outside the building
“Continue your service and go with the Pope’s blessing
A song marked the departure of the Cardinal
who returned to the Centre late in the evening to share a sandwich and a hot drink with the refugees
“It took us six days to move from one region to another,” says another
A woman in a fur-trimmed hat explains that she fled Donetsk in 2014 and took refuge in bomb-ravaged Kharkiv
The war followed her and now she finds herself once again on the run
The Lord wants us not to contend against one another but to work for good.”
The second day of the Cardinal’s mission opened with a meeting with the Hungarian deputy prime minister
who reiterated the government’s support for the Church’s initiatives in response to the humanitarian crisis
“Hungary has said that it will welcome refugees without any restrictions,” he said
Cardinal Czerny replies that he hoped this welcoming attitude would become permanent
Thank you for reading our article. You can keep up-to-date by subscribing to our daily newsletter. Just click here
This website is using a security service to protect itself from online attacks
The action you just performed triggered the security solution
There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase
You can email the site owner to let them know you were blocked
Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page
announced that the memorial complex on Heroes’ Square has been finally completed
Honoring the diverse character of the region
Babják said that from now on the flag of city
the European flag – as a symbol of the Ukrainian people’s desire for European values –
the flag of the territorial defense unit and other military flags will also fly in the park
Since several of the deceased heroes were ethnic Hungarian soldiers
the Hungarian national flag is also being displayed
Follow us
Donate now
World Subscribers only Romania enters government crisis amid election
World Subscribers only In Zurich
the leaf blower war or the anti-'woke' backlash
World Subscribers only Germany's Friedrich Merz is embracing pragmatism
World Subscribers only Founder of Sant'Egidio community fears next pope could undo Francis's legacy
Opinion Subscribers only 'Russian gas and Europe is an old story that ended badly
Economy Subscribers only Europe's steel industry flattened by crisis
World Subscribers only How European countries plan to fund defense efforts
France Subscribers only Detective tells court Kim Kardashian's robbers were 'a fine team
France Subscribers only Macron announces citizens' convention on school schedules
France Subscribers only 21 charged over French prison attacks as investigation narrows in on drug traffickers
France Subscribers only French mosque stabber was driven by 'morbid fascination,' prosecutor says
Videos World expos: From Paris 1855 to Osaka 2025
Videos How the Trump administration is attacking scientific research in the US
Videos Tesla cars set on fire in Las Vegas as calls to boycott Musk's company grow worldwide
Videos Can France's nuclear deterrent protect Europe
Opinion Subscribers only John Bolton: 'The term chaos is commonly used to describe the top of the Defense Department'
Editorial European call to aid foreign researchers is too modest
Opinion Subscribers only 'The American dream is dying'
Magazine Subscribers only Tracking down the pianos taken from French Jews during the Nazi Occupation
Magazine Subscribers only Eve Rodsky
the American helping couples balance the mental load
Magazine Subscribers only Desecration or more glory
Joan Didion's private diaries are revealed
Magazine Subscribers only For Jewish cartoonist Joann Sfar
2025."> Pixels Subscribers only Golden Owl solution is revealed
but leaves players of 31-year hunt disappointed
Pixels Subscribers only Secrets of decades-long Golden Owl treasure hunt to be revealed
Lifestyle Inside Chanel's French leather workshops
Culture Subscribers only The marvelous bronzes of Angkor on display at the Musée Guimet in Paris
FeatureThe Hungarian prime minister criticizes Kyiv for not allowing the few thousand Hungarians in Ukraine to express themselves in their language
most do not agree with this allegation which complicates their relationship with Ukraine
The drawings on the walls are like those you'd find in any Ukrainian school
They depict soldiers as well as blue and yellow Ukrainian flags alongside the date
The only difference with other schools around the country is that when the recess bell rings
the six-to-17-year-old students rushing into the hallways speak only Hungarian
The lessons given in the classrooms of Lajos Kossuth School in Berehove
are likewise taught in the language of the neighboring country
This form of education is one of the unique aspects of Transcarpathia
a multi-ethnic region wedged between Hungary
the cradle of Ukraine's Hungarian community
While the last official census in 2001 counted some 150,000 people
more recent estimates have suggested that the population of this minority is now half that
At the state school named for the hero of the 1848 Hungarian Revolution
According to headmistress Emese Zseltvai-Vezsdel
this is sufficient to ensure that pupils have a decent level of Ukrainian by the end of their schooling
"I want young people to speak Ukrainian," said the chemistry and biology teacher on Friday
it's very important that they study in the Hungarian language."
You have 81.4% of this article left to read
Lecture du Monde en cours sur un autre appareil
Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois
Ce message s’affichera sur l’autre appareil
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur
En cliquant sur « Continuer à lire ici » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici
Ce dernier restera connecté avec ce compte
Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez
mais en les utilisant à des moments différents
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe
Votre abonnement n’autorise pas la lecture de cet article
merci de contacter notre service commercial
When I travel to Ukraine from Central Europe
my phone automatically changes time zones right when I cross the border
my watch did not match the town’s clocks
is perhaps the only town in Ukraine where the majority of locals do not use Kiev time
but rather European time matching that of Budapest
the clock tower in the town’s medieval fortress shows Kiev time
The locals’ insistence on using European time in their town is the result of a complex geopolitical legacy
Berehove is a town in Ukraine’s westernmost region
mineral-rich area that today borders Romania
Zakarpattia is considered a sought-after destination
Ukrainian tourists come to spend their vacations in western towns like Berehove
would find themselves in the eastern reaches of the Austro-Hungarian Empire
German and Hungarian could be heard throughout the main streets
the region became part of the newly formed Czechoslovakia
Hungarians took control of the region once more
Zakarpattia became part of an independent Ukraine
official business is mostly conducted in Ukrainian and Hungarian is the predominant language heard in the streets
while parents have a choice of sending their children to Ukrainian
is a quintessential part of the borderlands between Russia and Europe
linguistic and religious groups living side by side as empires and nation-states wrestling for control over the area
But it is also one of the few regions where one can still feel what it must have been like to live in multinational empires rather than European nation-states
Before the two world wars led to large-scale population movements
much of what we refer to today as the Baltics
Central and Eastern Europe was a melting pot of nationalities
for centuries there had been German-speaking communities in the modern-day Baltic states
it is unimaginable for an entire town to converse in three languages
ethnic Ukrainians speak Russian and often understand or even speak Hungarian; ethnic Hungarians speak fluent Ukrainian and Russian
It is possible to come across men dressed in full Ukrainian military uniforms speaking native Hungarian
Berehove may be situated only a few miles from the European Union’s borders
but the economic development gap becomes apparent immediately upon crossing the border from Hungary into Ukraine: the smoothly paved
wide roads and neatly renovated homes give way to pothole-filled narrow paths
Inflation has greatly eroded the value of Ukrainian salaries
and locals faced with skyrocketing prices attempt to buy medicine from Hungary
The two worlds are thus connected – especially through the popular cigarette smuggling business – but there are few Hungarian tourists crossing into Ukraine
the Zakarpattia region is an area where memories are long and centuries-old tensions lurk beneath the surface
Disagreements often revolve around education and the language of administration
but the conflict in eastern Ukraine has created a new dimension to regional concerns
Locals say that many young men from the region have left for Hungary to avoid being drafted into the Ukrainian army and fighting in Donbass
There is resentment toward the Kiev government for allegedly sending soldiers to fight unprepared with little to no training or equipment
The faces of the fallen stare down from rows of pictures in the town’s main square
Locals can see the European Union across the border
but they know that they are very much a part of a contested and challenging borderland
America in TransitionThe Geopolitics of the American President
Sign up now
Get weekly analysis from New York Times bestselling author George Friedman and our global team of analysts
Copyright © 2024 Geopolitical Futures®
Sign up now and receive our special report Understanding our Geopolitical Model
Subscribe Now
In Hungarian-majority villages in Zakarpattia region
many feel little connection to the war and side with Hungarian leader
the clock in almost every home is set to Budapest time
Hungary’s main government-controlled news channel
which portrays the world as seen by the Hungarian prime minister
in the church and at the school is Hungarian
Yet Bodalovo is in the far western corner of Ukraine. It is one of numerous villages in the Zakarpattia region populated almost entirely by ethnic Hungarians. And as Orbán threatens to veto plans to begin EU accession negotiations for Ukraine next week
Ukraine’s small Hungarian community is in the spotlight
Zakarpattia has changed hands numerous times over the years but has had a Hungarian population for centuries
the local Hungarians have had an uneasy relationship with their homeland
Unlike in almost all other parts of Ukraine
many people here feel little connection to the war raging in the east of the country
“This is not our war,” agreed János and Béla
as they saw away shots of pálinka moonshine one recent evening in the house where Béla has lived his whole life
It is a phrase that comes up again and again in Zakarpattia
One villager said he admired Orbán and Vladimir Putin
whom he considered as a “real man” standing up against the “gay and transgender lobby” in the west
a frequent claim in Hungarian and Russian state media
there are fears that the Hungarian community in the west risks becoming a smaller-scale mirror of the Russian-speaking community in the east
with a hostile foreign power using concerns about their rights as an excuse to undermine Ukrainian sovereignty
Orbán is the European leader who has remained most friendly to Putin
banking on an eventual Russian victory in the war
He met Putin in Shanghai in October and has frequently called on the west to halt military aid to Kyiv
resurgent Ukrainian national pride risks the forced integration of their community
“We are citizens of Ukraine but we want to be able to speak our native language
We are not tourists here,” said Zoltán Babják
a town of 25,000 people with a Hungarian majority
View image in fullscreenMany people in Berehove do not support the war
Photograph: Julia Kochetova/The GuardianThe dispute over language and other rights for the Hungarian community in Zakarpattia has poisoned relations between Kyiv and Budapest for years
as Orbán’s nationalist government has poured money into the region
offering financial subsidies for local Hungarians
The newly minted Hungarian citizens then tend to vote overwhelmingly for Orbán’s Fidesz party in elections
the complaints about language rights are not entirely without foundation
and European bodies have repeatedly criticised Ukraine for its policies on minority languages
particularly after the passage of a 2017 law that restricted the use of languages other than Ukrainian
a move aimed at lessening the influence of the Russian language that also affected Hungarian and Romanian communities
Ukraine’s parliament will discuss a law that answers many of Budapest’s concerns about language rights
part of a deal to smooth the way towards EU accession
It will allow schools in Hungarian areas to teach all classes in Hungarian
But just as Ukraine acts to do what Budapest for years has being asking for
threatening to block Ukraine’s accession anyway
One diplomatic source said: “It shows that the language concerns have been bogus all along
this is about a dislike of Ukraine and a desire to curry favour with Putin.”
said he had repeatedly offered various Hungarian officials “at the seniormost level” help with engaging with the Ukrainian government on the minorities issue
“For an issue that is of such prominence in the government of Hungary’s political communications
it is noteworthy that not a single official has taken the United States up on our offer to help them actually address it,” he said
Zakarpattia is one of the poorest regions of Ukraine
“This town has existed for 970 years and imagine
we haven’t managed to build a proper sewage system,” said Babják
blaming the central government for a lack of funds
He said only 60% of households in Berehove had access to a centralised sewage system
View image in fullscreenA memorial for fallen soldiers born in Berehove
Photograph: Julia Kochetova/The GuardianSoviet-made Ladas
decaying blocks of flats and the battered shells of former industrial complexes dot the landscape in Zakarpattia
Some of the only smart buildings are those that have been renovated with Budapest’s money
While the occasional soldier in the street is a reminder of the fact that this is a country at war
Zakarpattia is the only Ukrainian region not to have been hit by Russian missile strikes since the war began
Venice and Berlin than to the frontlines in eastern Ukraine
Free weekly newsletterThe most pressing stories and debates for Europeans – from identity to economics to the environment
people said nobody had been mobilised to fight in the war
but people find ways to avoid it: either they pay on the spot or they simply sneak over the border to Hungary and flee,” said one villager in Bodalovo
The war has only accelerated an already rapid process of Hungarian flight from Zakarpattia
down from 150,000 people at the time of the 2001 census to an estimated 80,000 now
Three decades ago there were 30 children in each year at the Hungarian-language school in the village of Borzhava
Now there are nine in the first grade and three each in the second and third
She said she did not mention the war in her classes because “a school should be a place of peace”
a history professor and the head of the Hungarian Democratic Federation in Ukraine
said that despite the stereotype that Hungarians were not willing to fight
there were actually about 300-400 ethnic Hungarians currently fighting on the frontlines
has been appointed as Ukraine’s next ambassador to Budapest
View image in fullscreenLászló Zubánics
the head of the Hungarian Democratic Federation in Ukraine
Photograph: Julia Kochetova/The Guardian“In the villages
people get the majority of their information from Hungarian television
so they get all of the Orbán talking points,” he said
“In mixed villages or bigger towns it’s a different story.”
which is majority Ukrainian but has a sizeable Hungarian minority
Once a district capital in the Austro-Hungarian empire
Vynohradiv was home to the Hungarian composer Béla Bartók for several years in the early 20th century
Its crumbling but handsome central streets reflect the town’s multicultural past
with churches of five different denominations and a synagogue
a lawyer and the head of a Hungarian community organisation based in the town
was at pains to say not all Hungarians were Orbán fans
“Back when Orbán said after he was elected […] that he had closed the door to communism and opened the door to Europe
He has written a letter to the European Commission to assure it that not all of Ukraine’s Hungarians support Orbán’s “anti-Ukrainian
Most local Hungarians support EU accession for Ukraine
said he had got into shouting matches with other young Hungarians during the first weeks of the war
“There was one woman I worked with who said Ukraine won’t exist soon and everything here will be Hungary
I wanted to call the security services on her,” he said
who in the summer visited the frontline in east Ukraine and is considered to be on the pro-Ukrainian end of the spectrum of Hungarian political figures
and was evasive when asked whether he had a Hungarian passport
Nobody will answer that question,” he said
Zubánics said many in Budapest thought he had betrayed the Hungarian people
while many in Ukraine were wary of all Hungarians and their loyalties
it can be hard to navigate the competing demands of Kyiv and Budapest
“It’s like trying to dance along a tightrope,” he said with a sigh
FeatureMany in this community do not speak Ukrainian and are fed by the Hungarian prime minister's rhetoric – which
We had been warned that the mayor of Berehove
had an annoying tendency to cancel interviews at the last minute
Zoltan Babiak used an "emergency" as an excuse to cancel on us
He was not the only one to politely decline in this small town in southwestern Ukraine
where the vast majority of the 25,000 inhabitants speak Hungarian
The rector of the Hungarian language university institute felt that "it is not appropriate to talk to the foreign press at this time," and the representative of the major association of Ukrainian Hungarians apologized for being "on vacation," while assuring us that she was still "praying for peace."
If so many leaders of the Hungarian community in Ukraine
estimated at 150,000 in the last census (2001)
it is because they are afraid to say out loud what is really going on in their minds: in line with Viktor Orban's convictions
they aren't highly motivated to go and fight the Russian army
known for being close to President Vladimir Putin
categorically refusing to deliver arms to Ukraine and criticizing the European sanctions against Russia
it is easy to hear an endless recital of the propaganda of the Budapest media
"This is not our war," said a modest retired couple
who sells fruit on the sidewalk and proudly voted "for Orban" in the last Hungarian elections on April 3
"I prefer Putin to Zelensky," added a construction worker
who hid as soon as the Ukrainian army recruitment services appeared in town to avoid being sent to the front
All these statements were made anonymously because they could lead to legal proceedings
You have 73.46% of this article left to read
The city of Berehove is a border town of Ukraine and is the unofficial center of the Hungarian community in Zakarpattia
Hungarians already constitute a minority rather than a majority
more than 48% of the city’s population were Hungarians
while the number of Ukrainians stood at 39%
Although no official censuses were carried out after that
a few years ago Hungarian scientists tried to count the number of those Hungarians who remained in Zakarpattia
which was implemented with the participation of the Institute of Geography of the Hungarian Academy of Sciences
the number of ethnic Hungarians living in Zakarpattia has decreased by almost 30,000 over the last 15-20 years
According to the 2001 census in the westernmost region of Ukraine lived almost 152 thousand Hungarians
now their number has dwindled to about 120-125 thousand
this is exactly the figure that appeared in the study “Summa – 2017”
the Hungarian community in Zakarpattia has shrunk primarily due to emigration
have left the borders of the oblast and emigrated
the largest decrease (by 26-33%) in the number of Hungarian-speaking population occurred in Uzhhorod and Berehove
Berehove is also the center of a united community
which in addition to the city includes 17 other villages
They dominated the ethnic composition of the “old” Berehovo district
which was merged with Vynohradivsky last year (with the administrative center remaining in Berehove)
and the share of Hungarians in the total population dropped from 76% to 43%
Hungarian youths do not stay in the cities or villages of Zakarpattia
in light of the lack of further prospects and work
Even university graduates are faced with a limited choice
kindergarten (if they reside in the village) or in another state institution
A much easier way out is to go to work in any developed country in Europe
which is not difficult provided one has a Hungarian citizenship
According to the aforementioned study “Summa – 2017”
the Hungarians of Zakarpattia will go abroad for a short time
when it comes to spending more than 3 months abroad
According to the latest research of the Foundation for Democratic Initiatives conducted in Zakarpattia in 2018 and 2020
in particular according the latest one carried out within the initiative “Re: Open Zakarpattia” of the Central European Strategy Institute
emigration takes place on a massive scale not only among Hungarians in Zakarpattia
it is surely the most popular phenomenon among the national minorities of the region
the procedure of going abroad for work is probably the easiest among all national minorities in the region
which is primarily due to the fact that a new law on a simplified procedure for obtaining Hungarian citizenship came into force in Hungary in 2011
According to the latest official data released by the Hungarian authorities (in particular
by the Secretary of State for National Policy
94,000 Ukrainian citizens had obtained Hungarian citizenship
We are planning to write about how this has happened in the last 10 years in a separate article that will entail all the details
to get the citizenship of neighboring Hungary for the average ethnic Hungarian coming from Zakarpattia is quite simple
They just need to prove the roots of their ancestors with any archival document and pass an oral interview
Viktor Orbán’s team initiated these changes in citizenship legislation with a view to enabling Hungarians living abroad
who found themselves outside their home country after the 1920 Trianon Peace Treaty
to feel an equal part of the Hungarian nation and unite with it in political terms
Part of this unification of the nation also lies in augmenting support for Hungarians living abroad not to leave their historic lands
work and preserve their culture just like their ancestors had been doing for the last 1,000 years
the easy procedure that makes it possible for the Zakarpattian Hungarians to obtain a Hungarian passport with such ease is almost a key stimulus for emigration
the Hungarian útlevél has been ranking among the top 10 strongest passports in the world in recent years
in the ranking Passport Index 2021 it ranks 5th
along with passports of the Czech Republic
With the Hungarian útlevél you can travel to the United States without a visa and keep working in the UK even after Brexit
the official Budapest sees no other way out than slowing down the pace of emigration
which means increasing financial support for the Hungarian community in Zakarpattia
According to the estimates of the “Schemy” project
Zakarpattia received from the Hungarian government of Viktor Orbán almost 36 billion HUF (over 3 billion UAH or 115 million EUR)
These were the funds that were invested in the Ukrainian region through the Bethlen Gábor Foundation
through the only network of Hungarian funds operating in Ukraine
there exists practically no area in Zakarpattia where this assistance from Hungary would not be felt in one way or another
These are the construction and reconstruction of schools
Grants for the assistance of the Zakarpattian Center for Economic Development “Egán Ede” are received by farmers
the foundation supported a number of projects amounting to more than 1 billion UAH
One would logically get the impression that Hungary is practically taking over the functions of the state of Ukraine in the region to a certain extent
one can often hear accusations that the roads in Zakarpattia are being constructed with Hungarian money
or that the region is generally more financed from Budapest than from Kyiv
Kyiv allocated more than 5 billion UAH for the repair of state roads within the region
which is the equivalent of almost 150 million euros
It is important that a lot of major road repairs should be carried out in the so-called Prytyszyn Hungarian district in places of compact residence of Hungarians along the border with Hungary
where roads had not been repaired for decades
Consider also the annual state subventions for education
socio-economic development and funds of the State Fund for Rural Development
all speculations that Ukraine does not finance Zakarpattia will disappear without a trace
that provides critical support to the Zakarpattian region in all spheres
which unfortunately still remains a heavily subsidized region by more than 70%
such speculations are already turning into disinformation narratives
which look especially frightening against the background of Russia’s aggressive actions in Eastern Ukraine
This is compounded by the difficult social and economic situation in Ukraine and the lack of “significant” state investment in Zakarpattia in places of compact residence of national communities
hopelessness and the desire to emigrate is being formed
As well as fears of separatis and forced Ukrainization
the joint efforts of Kyiv and Budapest can constitute an effective tool that
will keep Hungarians (and all residents of Zakarpattia) from emigration
preserve their identity and connection with their native country
change the attitude of Hungarians to Ukraine
who will be able to look at it as a state in which they want to stay and develop
we have compiled a list of social and economic issues and challenges that have seemed vitally important for Berehove in recent years
These issues need to be addressed and require significant resources that local government does not have
solving them may present Ukraine with a good chance to prove itself and change its image in the eyes of Zakarpattian Hungarians and other national communities of Ukraine
All these projects can and should become a common history of cooperation and success of Kyiv and Budapest
The region has been facing this problem for many years
the belt route around Berehove should connect roads of state importance and lead to international checkpoints on the borders with Romania and Hungary within Zakarpattia
as well as connect the international highway M3 with the main western route of Ukraine
this would open additional transit and logistics opportunities not only for Ukraine
but also for Central and Eastern Europe in general
as it regards the development of transport infrastructure within the 5th Pan-European Transport Corridor
Hungary announced the allocation of 50 million euros for this belt route and the route from Berehove to Mukachevo
which would actually imply the connection of M3 and Kyiv-Chop
the implementation of the project has been postponed for 5 consecutive years
with each of the parties (Ukraine and Hungary) turning it around on one another
as if saying that the delay was not their fault
representatives of Ukravtodor stated that all the necessary documentation to begin the construction of a large-scale project was prepared and it was about to begin as soon as the issues with the land owned by citizens were solved
convinced the authors of these lines of this fact
no announcements about the construction have been made yet
has been on the agenda of local authorities for ten years
Quite often Verko is mentioned in the context of the upcoming elections
It is forgotten right after the elections have taken place
The city has undertaken an effort to clean the canal from meter-long silt and sewage several times on its own
it is clear to everyone that the problem cannot be solved by taking complex measures alone
It is difficult to solve the issue without the state support
the Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Hungary Levente Magyar announced the decision of his government to provide 3.5 million EUR for the cleansing of the Verke Canal
The first tranche from the state budget of 389,768,986 HUF (1,081,000 EUR) to cope with the environmental problems of Zakarpattian Berehove has already been allocated
The relevant decree has been signed by the Prime Minister of Hungary Viktor Orbán
Ukraine could and should join this project
because the cleansing of Verke within Berehove is only part of the problem
there is a need for a comprehensive solution
the reconstruction of the existing and construction of new treatment infrastructure for Berehovo and surrounding villages is required
because the canal today is actually an open-air sewer
The landfill on the outskirts of Berehove expands its boundaries every year
Its boundaries today almost reach the windows of high-rise buildings in the Berehove neighborhood
when a large poisonous cloud covered almost the entire city
fire fighting machines came urgently to the rescue not only from the area
since they were dislocated just a few kilometers off the border
The emergency was resolved a few days later
it was planned to solve it by building a waste sorting plant in the nearby village of Yanoshi
The plant was built with the help of a European grant as well as the assistance from neighboring Hungary
it is necessary to rehabilitate the landfill
It is already known that sludge from the Verke Canal will also be transported to this landfill
the two problems could be solved comprehensively
The only cinema in Berehove has not been working for a long time
In order to watch the novelties of film distribution on the big screen
the people of Berehove have to go to Mukachevo
The same goes for watching contemporary Ukrainian movies
The city community has repeatedly raised the issue of restoring the cinema
which finds itself in a state of disrepair
The city council has several times announced a tender for the lease of premises while maintaining the intended purpose
the City Council is ready to give the premises to private owners on condition that they resume the work of the cinema
but there are no people willing to bear this burden yet
A new auction has been scheduled for August
The last time an attempt was made to resume the work of the cinema in Berehove was undertaken in 2007
for the last 20 years the national movies were shown only once within the framework of the Days of Ukrainian Cinema festival in Berehove in 2018
“Another’s Prayer” and others were presented
The event was organized by Kyiv Molodist International Film Festival with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine
The one-time event gathered a full hall of the city’s House of Culture
the House of Culture can also host film screenings
the main concert hall has been renovated in recent years
240 upholstered chairs were brought in from Hungary as a gift
the floor covering was replaced and cosmetic repairs were carried out
there is no one willing to organize even this kind of leisure activity
the Ministry of Culture and Information Policy introduced a program for the development of small cinemas
The head of the Zakarpattian Regional State Administration
said that it was planned to open cinemas in Uzhhorod (as of now the city has 2 private cinemas)
Vynohradiv and Rakhiv at the expense of the state
There are no plans in place to found such a cinema in Berehove
although it would be worth promoting first of all high-quality Ukrainian movies
Hungarian and foreign films (dubbed in Hungarian) are offered in the film club at the Zakarpattian Hungarian Institute
It goes without saying that we are talking here primarily about Ukrainian language courses
the need for which was suddenly felt throughout Ukraine in light of the new legislation on the use of the state language in public spheres
the law on language came into force in Ukraine providing for the priority of customer service in Ukraine in Ukrainian
Since that time no complaints have been filed in Zakarpattia regarding violations of this rule of law
according to the language ombudsman’s office
despite the “media popularity” of the language issue related to the Hungarian community in recent years
the Zakarpattia oblast does not rank among the leaders in terms of violations of the language legislation in general
this year the tourist season in Berehove is in full swing
wirth non-locals taking a rest in thermal resorts
the local staff would definitely not reject the opportunity to participate in additional language courses to feel more confident in the Ukrainian language
back in 2019 the Hungarian government launched Ukrainian language courses in Berehove
we have not made a mistake here – the language was Ukrainian
At the same time István Grezha stressed that the project aims to reduce tensions in relations between the countries
“Given the current situation in the relations between our countries
I proposed to launch Ukrainian language courses for Zakarpattian Hungarians along with the Hungarian language courses for Zakarpattians,” said the Hungarian Minister’s Plenipotentiary
In just two days after the recruitment was announced
more than 300 Zakarpattians signed up for them
The courses were held on the premises of the Zakarpattian Hungarian Ferenc Rakoczi II Institute
the third admission to the courses of studying Ukrainian as a foreign language was completed
Along with courses in Ukrainian and other languages
large-scale open Hungarian language courses were launched in 2016 on the premises of the Hungarian Institute
Study groups are still active throughout the region
Although the courses are not completely free
many Zakarpattians have enrolled nevertheless
others would like to learn it for self-education
and someone is seeking the opportunity to obtain Hungarian citizenship
since without knowledge of the language they are not likely to get útlevél
Hungarian courses were actively frequented even in the year of the pandemic
In 2021 the 6th admission to the Hungarian language courses started
with a total of 2682 people having enrolled
of which 1741 students possess an elementary command of the language
but would like to brush up on their knowledge
almost 15,000 Zakarpattians have completed these courses
whereas many people conceive of the courses as a tool for going abroad (just like getting a passport) the knowledge of Ukrainian plays an opposite role
the key area of business in Berehove district is tourism and services
as mainly these are Ukrainians who visit the region and who are of interest to the Hungarians of Zakarpattia
the Ministry of Education and the Ministry Culture
either on the premises of Uzhhorod National University or Mukachevo Pedagogical College
could easily organize similar Ukrainian language courses for Hungarians
and especially musicians (whose songs are sung by Hungarians in Zakarpattia with some of them not even understanding the lyrics)
Although between this checkpoint on the Ukrainian-Hungarian border and the town of Berehove there lies the village of Astei
which is part of another amalgamated territorial community
the road used by all travelers runs through Berehove
This town is associated with this checkpoint
For over 5 years it has literally resembled a ruin
Reconstruction of the checkpoint “Luzhanka – Beregsurány ” was to be completed with the help of the funds provided by the EU in 2013
Both the Ukrainian and the Hungarian part of the transition were to be constructed
Whereas the Hungarian party completed everything on time
and even constructed the cargo terminal from scratch
the Ukrainian party is still incapable of repeating the counterpart’s success
Although in recent years it is the Luzhanka checkpoint
that has effectively served as the main checkpoint on the Ukrainian-Hungarian border due to the convenience of the route and the proximity to the M3 highway
Berehove is a very beautiful and attractive city for tourists
This is facilitated not only by the convenient location (which means transit to European countries)
but also the unique architectural heritage
Most of the historically attractive buildings were built in the times of the Austro-Hungarian Empire
in the late nineteenth and early twentieth centuries
a significant number of architectural monuments found themselves in quite neglected state a hundred years later
Only with the assistance of the Hungarian government and foreign organizations was it possible to reconstruct many palaces
churches and other buildings in Zakarpattia
the most beautiful building in the city of Berehove
where the Zakarpattian Hungarian Institute is now located
Later the surrounding area was arranged here with a campus that entailed a park
with the assistance of Hungary the construction of a sports complex is underway in Berehove
The project envisages a swimming pool and various sports facilities
The former school with Russian as the language of instruction is now being converted into a Hungarian-language lyceum with a focus on sport
The neighboring country is also contributing to this goal
Hungary allocates large sums for the reconstruction of local monuments
and a Greek Catholic college with a dormitory for 40 people has been built in the former Pushkin Square (now Sinna)
Schools and kindergartens are being reconstructed with Hungarian as the language of instruction
the Budapest Park was solemnly opened in Berehove and a horse bronze sculpture of Ferenc Rákóczi was installed also thanks to the funds provided by Hungary
the neighboring country has joined the city’s infrastructure
We would also like to add that even the construction of the monument of Taras Shevchenko
unveiled in 2016 in the park near the secondary school Nr
was made possible with the help of Hungarian money
Due to the lack of the required sum in the city budget
Hungary decided to finance the monument despite the fact that the city community had been raising funds for its construction for a long time
Such financial support from Hungary additionally makes it possible to compensate for the very modest funds that Berehove possesses in its own development budget
This year the budget amounts to 14-15 million hryvnias
even this whole some will not suffice for the construction of a new main water supply
which the city has been in a critical need of in the last few years due to the deterioration of the existing one
the project would require 20 million UAH and it could be easily financed by the funds from the State Fund for Regional Development of Ukraine
it should be noted that the renovated reception department of the Bertolon Linner Hospital in Berehove has recently been opened
It had previously been reconstructed at the expense of the state budget
Ukraine and Hungary could really join their efforts to finally complete the construction of the second building of this hospital
which has already turned into a classic long-term construction
everyone would benefit from the joint effort of Kyiv and Budapest in each of the aforementioned areas
such efforts would go in line with the strategic interests of both countries
Authors: Andriy Klots* and Dmytro Tuzhanskyi exclusively for InfoPost.Media
He has been writing about interethnic relations for quite some time
He uses the nickname so that his name does not affect the quality and sincerity of the discussions that ensue after the publication of the author’s articles
Photo credit: InfoPost.Media
Home page » Topics » Railway » Zakarpattia Narrow-Gauge Railway of the Future
— How much for palynka (palynka (palenka) is a name used in Zakarpattia for hooch
which is usually fruity and very strong — translator)
— Denys asks a lady who has put plastic bottles all over the railroad tracks
he buys some palynka as well as tomatoes and cheese
We are standing in the middle of the market and it is hard to believe that there are railway tracks just under our feet
all the people around are bustling and removing everything from the tracks
— The train will manoeuvre a bit and will leave in the opposite direction
Denys Dobra is one of those people who selflessly work on the preservation and restoration of the Borzhava narrow-gauge
He is a founder of the non-governmental organization “Borzhava initiative”
Denys is 47 years old and was born in the village of Imstychevo
He has been taking care of Borzhava narrow-gauge for over 15 years
I remember how I travelled in these old carriages
I remember how I took this train from Irshava to Imstychevo when I was in the ninth grade at school
Everything started in 2000 when we organized the first tourist trip
We went from Lukiv to Berehove and simply made a photographic report
At that time digital cameras did not exist and we were taking the usual film photos
From time to time the driver whistles at people to force them to get away from the tracks with all their stuff as soon as possible
the train has to turn around and pick up passengers
and then it will immediately go to Irshava in the opposite direction
“Market — train station” is the main artery of the city where all trade routes intersect with the transport routes as literally as you can imagine
It looks like colourful photos from Sri Lanka
Vietnam or India where locals decided not to create a special place to sell things from their own gardens and backyards and began to sell exactly where they got off of the train
The train is manoeuvring among the passengers with the speed of a snail
between cities it goes slightly faster — at 15 kilometres per hour
We have a joke that if you get out from the first carriage
you will have enough time to do your business in the bushes and jump back into the last carriage
The point of this joke is that there are no other carriages between the first and the last carriage because there are only two of them
People often call Borzhava narrow-gauge “Antsia Kushnytska” or
Antsia is one of the few narrow-gauges still operating in Ukraine and one of the three narrow-gauges which are part of the Ukrainian Railway (UkrZaliznytsia)
The other two are Haivoron narrow-gauge and Polissia narrow-gauge
People have given a lot of names to the last one — “Kukushka” (cuckoo)
“Transpolissia highway” or “Poizdok” (small train)
The width of all Ukrainian narrow-gauges is 750 mm
there is Vyhoda narrow-gauge which is better known as “Carpathian tram”
The total length of Borzhava narrow-gauge is 123 km
The first part has been operational since December 1908
Nowadays the most active branch of the narrow-gauge is that one that was launched last
the first part of the railway was from Berehove through Irshava to Dovhe
a fight was going on between the two cities — Mukacheve and Berehove
Uzhhorod became a politically and economically influential city only during the second and the third decades of the 20th century
When an idea of building a narrow-gauge railway in the valley of Borzhava river appeared
traders from Mukacheve actively opposed the construction of the railway
The trail went on for almost six years in order not to give the opportunity to build this branch of the railway
since Berehove would get a powerful and useful connection to Verkhovyna
This narrow-gauge became one of the most important transport arteries in the region
but there was a very active labour migration of people
people from the mountain regions were going to work in the lowland by foot
and thanks to “Antsia” this problem disappeared
Forest industry during the Austro-Hungarian monarchy had been developed using the advanced technology of that time
railroads were built all across Zakarpattia
the first attempts to build the railway line in the valley Borzhava were in 1886 during the Hungarian kingdom
the constituent assembly was convened in Mukacheve
and this assembly can be regarded as a birthday of Borzhava narrow-gauge
but before then there were almost two decades of judicial and organizational red tape
That construction process by itself was extremely fast for those times
Every time I compare it with the invention of Pentium processors
because from that moment the development of computer technology dramatically went up
people travelled to the fair from Verkhovyna to Berehove for a day and a half
Construction of the railway gave a big push to all Borzhava valley
because the railroad goes along the banks of the Borzhava river
the whole area has got very efficient transport infrastructure
In winter 1908 the railway line from Berehove to Dovhe was officially put into operation
During the first fifteen years of existence
Borzhava railway was privately owned and existed in the form of a joint-stock company
which was called BGV — Borzsavölgyi Gazdasági Vasút (Economic Railroad of Borzhava Valley)
— When I ask people about their opinion on who could build this railroad
usually they reply that it was some rich man
for the construction of the railway in 1904
a joint-stock company (JSC) was established
which consisted of the communities of the settlements on the territory through which the railroad runs
Each settlement had delegated one representative
asked the bank for a loan for the construction of the track
I believe that this is an important experience for certain projects in modern Ukraine i.e.
there is governmental support and there is a financial institution that works with all this
The network of the railroads of Borzhava narrow-gauge was made according to Bosnian standard and had a width of 760 mm
The maximum incline was 33% and the minimum radius of the track was 100 meters
the passenger traffic was carried only on two parts of the railway
while the others were under active construction
One of the important factors was the spring flood
which temporarily led to a reduction in train traffic
Freight traffic began a bit later and was associated with a gradual adjusting of trade contacts between lowland and mountain areas
— In 1889 the regular World Exhibition took place in Paris
engineer Paul Decauvillle presented a narrow-gauge railway system as the most economical model of the fast construction of the qualitative transport infrastructure
showing the process of fast construction for a railway that was three kilometres long and consisted of four stations
This project was implemented by Swedish entrepreneurs in Gothenburg city the next year
We can compare the years of the Exhibition in Paris (1889) and commissioning of Borzhava NGR (1908)
some similar historical monument of a technical nature in the same pro-European connection
— At that time it was the railway of the future
Such narrow-gauges appeared all over Europe at the same rate as new smartphones models appear nowadays
the Soviet government came to Zakarpattia and the railway reform was started
At that time the most important task was to replace the European type railroads with the wide railroads
which were the standard of the railways in the Russian Empire and later in the USSR
a few narrow-gauges were “re-sewed” to the Soviet system — from 760 mm to 750 mm
The transition for broad-gauges was completed within just two years
while narrow-gauges were completely switched to the new standard only in 1950
the length of Borzhava narrow-gauge was 107 km and the railroads were extended to 123 km after the war
there was no passenger traffic on many parts of the railroad for a long time
In Soviet times the narrow-gauge railway was actively used for the transportation of the employees of enterprises of Irshava district
engineering factories and even a coal mine were using the narrow-gauge railway
the history of the independent Ukrainian railway began
After UkrZaliznytsia became an owner of the narrow-gauge
The peak of all problems here happened in 1994 when there was a crisis with the supply of fuel
which was caused by the lack of orders for freight transportation by the companies in the region
In the days of the successful operation of the railway
passenger traffic stopped almost completely
Passenger traffic was operational only on the segment between Vynohradiv and Khmilnyk
where the narrow-gauge railway was the only effective passenger transportation
The railway connection to Irshava from Berehove stopped as well
Vasyl Petrovych Kotsan from Velykyi Rakivets
He was the local representative of the president
At that time there was such a thing – a representative of the president
did not work in governmental organisations
He was just director of the state farm in the Velykyi Rakivets
Vasyl Petrovych was the first who asked railroaders to save the railway connection from Berehove to Irshava
passenger traffic is available only from Vynohradiv to Khmilnyk
The rest of the railroad is still used for freight transportation
Diesel locomotive TU-2 (made in 1972) operates for passenger traffic
The carriages are a bit more modern (made in the early 1980s)
— Activists have worked hard to organise tourist trips during weekends
but it is quite difficult to reconcile with the interests of the railway
because the railway always asks impossibly high prices…
— We are continuously having a discussion with the authority of UkrZaliznytsia and the Ministry of Infrastructure
The main problem is that today’s train speed is only 15 kilometres per hour
the train will use significantly less fuel
and the railway will be faster than the bus transportation
UkrZaliznytsia does not care about saving money and efficiency
and also does not work on upgrading and restoring the carriages
But they want to cut it for some scrap metal
The railway has decided that these carriages are not “alive” anymore
we will take one for ourselves.” These carriages are Polish
— In 2004 I went to Kirpa (Heorhiy Kirpa — the minister of transport and telecommunications of Ukraine at the time — author)
I was asked to pay three thousand dollars just to get there
But it did not mean anything and nothing was guaranteed
It was possible that I would go there and they would just offer me a coffee… Very cool
You pay 3000 just to drink coffee at the reception… I do not want to speak ill of him
because many things in UkrZaliznytsia have been positively changed when he was the minister
there is a tradition in Ukraine that you have to hide behind your authority and “approach the person” only through payment
Denys believes that the most important stage of the development Borzhava narrow-gauge was its recognition as a historic monument of local importance on the territory of Irshava district
this decision could have been made decades before
and the current situation would have been much better
using the experience of neighbouring Hungary
we should ban the destruction of rolling stock — locomotives
The next step has to be studying the propositions and possibilities of using the narrow-gauge in the organization of tourist traffic
the part of the railroad from Vynohradiv to Khmilnyk should serve as transportation for the inhabitants of the surrounding villages
even the purchasing of buses and their maintenance will not replace the railroad
— Local activists have offered UkrZaliznytsia to rent the narrow-gauge railway for a small fee on the terms that the railway will be maintained and operated
in neighbouring Poland from 2009 to 2012 part of the Bieszczady Forest Railway was reconstructed
rolling stock and related infrastructure such as stations and cafes
But UkrZaliznytsia says that they need 8 million for the annual maintenance of Borzhava narrow-gauge
because with such an amount of money it is possible to make quality changes all the time
— We are ready to cooperate with Polish colleagues and learn from their experience
we can create a joint-stock company of the Borzhava narrow-gauge railway and foundation “Borzhava narrow-gauge”
We can do all this together with the village councils (Irshava
Vynohradiv and Zakarpattia Regional Council and Lviv railway)
To the founders of the joint-stock company
we would also add the local authorities and municipal enterprises
The authorities must take over partial support of the activities of the company
the company would indirectly take over control of the investments and modernization of rolling stock
All this would make it possible to provide quality transportation services and work towards a gradual increase in profitability
Even though this project requires significant state support
Because in the future it will help to attract additional resources
Denys is fluent in several languages and accompanies tourist groups
which have started to come here quite often
Small festivals with Borzhava narrow-gauge fans take place here sometimes
There are a lot of fans of the narrow-gauge
Some locals speak about it with some special warmth
wrote the following in his memoirs about his father:
and even very fast and impulsive sometimes
firmly sitting on the rough benches in the carriage
In this way we travelled from the village of Bilky to Irshava music school
It was still better than trying to get into the bus with a big crowd
The bus was from Dovhe village and was very unreliable
the bus would not stop and furtively pass by
Afterwards the bus could bark and burp with all its poisonous petrol smoke
they are very concerned because they cannot provide proper
comfortable conditions to those who come here
fifty people come to us to have a ride on the railway
Let’s assume that all these people will order wine tasting
so they bring a few thousand to the village which does not have any other business
you can increase the price of the tourist groups’ transportation
even if the tickets will cost three times more
In the spring I was trying to organise it so that this carriage would be attached to the main train which we use for the tourists
that is used in the South-West railway and goes from Dnipro to Kyiv
costs 90 hryvnias per kilometre; and our wooden freight carriage would cost 420 hryvnias per kilometre
adding one more carriage will just slightly increase the amount of consumed diesel fuel
you will get an amount that is much less than seven thousand
We are walking through shrubs along the railroad
Bitsihli (bicycle in Zakarpattia) and “Anka” are his main transport
and we fully feel the amazing energy of these places
Denys is initiating many projects at the same time in order to bring people’s attention to this place
when the ordinary train becomes festive and children come from all around
Denys dresses up as Saint Nicholas and gives presents to the children
All the other days he works as a teacher of the computer science at a school and always spends time to protect and restore the important historical landmark — Borzhava narrow-gauge
the railway of the future — the one that is forgotten by many people
and some people did not even know about it at all
Involved in the preparation of the material 7 volunteers
Project support: Fundacja Euromaidan-Warszawa
Use of materials is only permitted upon providing the source: Ukrainer.net
Дизайн — Артем Зубкевич Розробка — Deluxcode
Ukraine has passed measures aimed at limiting the use of minority languages in education throughout the country
it was an attempt to bolster the Ukrainian identity at a time when Russian influence posed a serious threat
For many in Ukraine’s small ethnic Hungarian minority in the Transcarpathia region at the western edge of the country
it was an affront to their children’s right to learn in the mother tongue and a threat to the continued survival of Hungarian culture in a land that Hungarians have called home for a millennium
there were seventy-two Hungarian-language schools in Ukraine attended by roughly 13,000 students
Luke Larson explores the situation of Hungarian-language education in Ukraine with Berta Katona-Mironova
the principal of a Hungarian-language school serving students grades 1–12 in the Hungarian-majority town of Nagydobrony (Velyka Dobron)
She touches on the importance of Hungarian-language education to the minority population
the strength of the Hungarian identity among young people
the positive changes Ukraine approved this past December
Why is it so important for the Hungarians living in Transcarpathia that students can learn in Hungarian
Self-definition is very important for all people
identity and mother tongue are inseparable concepts
The development of a sense of identity is strongly influenced by mother tongue education
I could perhaps cite this as a significant reason for learning Hungarian
but there is another factor of equal importance
as well as acquiring knowledge and expertise can only be done effectively
Knowledge acquired in the mother tongue is the surest foundation
We know what a disadvantage it is when someone cannot be a good student simply because they do not know the language and are not learning in their mother tongue
and what it means when someone does not know things that are part of a Hungarian person’s general education
This disadvantage is almost impossible to make up for later
the mother tongue is a means and an opportunity for fulfilment and self-fulfilment
In the words of György Bessenyei: ‘Every nation becomes a scholar in its own language
What has changed in Transcarpathian Hungarian schools in recent years since the education law
What has been the impact on students and the community
The language aspects of the education law have frightened all members of our community
it seemed impossible that in our schools the language of private communication between us should not be Hungarian
and that our events and national celebrations should not be in our mother tongue
Some parents even transferred their children from state schools to private institutions or secondary schools in Hungary to avoid trouble
This was a break for the children concerned
as they had to leave their familiar environment and friends
and pray for change before taking such a step
Do you think the amendments to the education law approved by the Ukrainian government in December will improve the problems
the introduction of the strict language law in education has not yet taken place—we have been given a grace period
We hope that the amendments will be enacted
or that we can even return to the pre-2015 situation
The Hungarian population in Transcarpathia is estimated to have decreased
Do you think there is hope for the future of Hungarians in Transcarpathia
the Hungarian population in Transcarpathia has decreased significantly
the economic recession of the war is also affecting all areas
A significant factor for the future of the Hungarian population in Transcarpathia is the end of the war and the guarantee of minority rights
people will experience that there is a future for them in Transcarpathia
If we do not have to deal with everyday insecurity
then those who remain at home will not emigrate after the war
and most of those who are not at home at the moment will come home
but the Hungarian people of Transcarpathia have always withstood the test of time and are still here
The Hungarian Government and Hungarian society stand by the Hungarian community in Transcarpathia
and we know that our community can always count on the support of the motherland
This is a great preserving and motivating force for us all
were entrusted with the Hungarian language and culture in a fragment of our homeland: Transcarpathia
That is why our most important task is to preserve and promote our traditions
to cherish and further enrich our linguistic heritage in the place where we were born
Does the majority stay in Transcarpathia or leave
Fortunately, there are several options open to Transcarpathian graduates: they can continue their studies either at home or in the motherland. Some of the students who finish their studies in Hungary stay there for good, but some return home. Another great opportunity for our graduates is the Ferenc Rákóczi II Transcarpathian Hungarian College of Higher Education
the institution not only plays a prominent role in the higher education of Transcarpathian Hungarians in their mother tongue
but also undertakes to cultivate Hungarian culture
preserve and pass on our traditions and values
and shape the positive outlook on life of young people
Many of our graduates continue their studies at the Ungvár (Uzhhorod) National University
Although the situation is often desperate as the war makes boys think twice about continuing their studies here
the youth of Transcarpathia is trying to persevere and focus on the future and survival
Is it more difficult for students who receive Hungarian-language education to integrate into Ukrainian society
The level to which students learn Ukrainian at Hungarian schools and the extent to which this helps them to cope with life in society has a significant impact on their integration into society
The question is how much knowledge of Ukrainian is necessary for a member of a national minority to thrive in a society
This is perhaps not an educational question
It is political because what is most decisive is how inclusive a given society or region is
what rights and opportunities it gives them
there are a significant number of people who have graduated from Hungarian schools and now hold leading positions
there are also plenty of examples of talented children who do not succeed because they do not speak Ukrainian well
current teaching methods are to blame for this
Textbooks and methods are used in our schools which assume that children speak the state language
which is why the teaching of Ukrainian in Hungarian schools is at a disadvantage compared to the teaching of foreign languages
What is the relationship between Hungarian and Ukrainian young people
Has it changed since the controversial education law
The answer to this question lies in the ‘roots’
One of the characteristics of Transcarpathia is that it is multinational
there has been a lot of mixing between nationalities
Sometimes a family’s grandfather is Ukrainian
the grandmother and great-grandmother are Hungarian
and the great-grandfather is Croatian from Slavonia
these multi-ethnic traits are rooted in everyone
and all nationalities have been coexisting very well here
It is not the linguistic difference that is the problem
a wrong trend is beginning to emerge again: ‘if you eat Ukrainian bread
Some extremists tend to ‘mess’ with Hungarian speakers
so let us hope that this will no longer be the custom and that values will be put in their place
and if they find themselves in a community where there is a mixture of Ukrainians and Hungarians
Which institutions other than schools help to strengthen the Hungarian identity of young people in Transcarpathia
The development of self-identity and sense of identity already begins in the cradle
As children grow up and become part of the community
they are very much influenced by the school environment
but many other organizations help them develop their Hungarian identity
which consciously focus attention on this:
Is it common for young Hungarians in Transcarpathia to assimilate into the Ukrainian identity and completely lose their Hungarian culture
Hungarian communities have always clung to their roots
which they consider their duty to preserve and pass on
The situation is easier for those living in a single block
and the Ukrainian language is very difficult to learn due to the lack of a Ukrainian language environment and other factors
Most of our young people do not blend into Ukrainian communities—they preserve their Hungarian identity in their traditions
The danger is more acute for Hungarians living in the cities: they are increasingly affected by the language
the various Hungarian social organizations have a major role to play in countering assimilation
What measures has the Hungarian Government taken to support Hungarian-language schools in Transcarpathia
The Hungarian Government considers it a very important task to take care of the Hungarians in Transcarpathia
It does so both intellectually and financially
We are very grateful to the Government for doing everything in its power to promote education in the mother tongue and to protect the use of the Hungarian language
Our institutions have been renovated to a high standard thanks to the goodwill of the motherland
new schools and kindergartens have been built
the material and technical base of our institutions has been significantly enriched
pupils and kindergarteners receive school enrolment and start-of-school grants every school year
our students are provided with quality holidays during school vacations
and the list goes on… The Rákóczi Association is also actively involved in this support—we have a lot to thank them for
Are many Ukrainians sympathetic to the concerns of Transcarpathian Hungarians about education
there are people with good and bad qualities
we can also find people who understand our problems
who perhaps by their very nature do not even want to understand our situation
for whom it is natural that everyone in Ukraine should study in Ukrainian
But it is at least positive that people who live in our immediate vicinity and who know us support us and sympathize with us
Is there anything else that you think is worth mentioning
Most people who grow up in Transcarpathia and then see the world realize that they were born here for a reason
it becomes clear that they love everything around them even more
This is the case for most of the refugees now: even if they are in the most comfortable corner of the world
they dream of the beautiful landscapes of Transcarpathia
because that very Transcarpathian blood and temperament never fades away
persistent prayer of those who have stayed at home and those who have been forced to flee flies to the heavens
that everyone can live their lives where they belong
No one should be hindered by their nationality or minority status
nor by any kind of trumped-up language law
Read more on the situation in Transcarpathia:
Hungarian Conservative is a quarterly magazine on contemporary political
philosophical and cultural issues from a conservative perspective
This article was published more than 3 years ago
Hungarian and European flags fly from the town hall of Berehove
on March 7.ATTILA KISBENEDEK/AFP/Getty Images
Ferenc Taracközi does not support his country’s war with Russia
even for soldiers defending against a military invasion
we say that no matter which side you are on
the pastor of a Hungarian Reformed church in Berehove
a small city of 23,000 that is the cultural capital for ethnic Hungarians living in Ukraine
He has a more personal reason for his opposition to the conflict
It is an echo of a mantra from the Orban government in Hungary
whose cozy relations with Russia and frequent diplomatic clashes with Ukraine have been magnified in the weeks since the war began
Nowhere is the situation more fraught than in Ukraine’s Zakarpattia region
Zakarpattia was home to roughly 150,000 ethnic Hungarians
but their language and culture have sometimes fit uneasily within a country seeking to sculpt an independent national identity
in particular since the protests of 2013 and 2014 that saw a broad public rejection of closer ties with Russia
Hungarians in Ukraine say Russia’s invasion has brought new suspicions of their community – and new hardships
People interviewed by The Globe and Mail described state security questioning them over social media posts deemed to contain “separatist” content
One person said they had been held at gunpoint for two hours at a checkpoint after delivering humanitarian goods – their licence plate indicated they were from Zakarpattia
people collected mobile phones and moved them to a different room when the conversation turned to the war
fearing security services might be listening
“Everyone is sitting at home afraid,” said Viki Tarpai
“You don’t need to do anything that is really separatist in order to be called one
The Globe was shown a large stack of conscription notices in one village where the mayor has been instructed to hand them out to every male of fighting age
Hungarians say they believe their communities have seen greater conscription demands than other parts of Ukraine
The Globe is not identifying some of the people interviewed for this article to protect them from reprisals
The Zakarpattia Regional Military Administration said in a statement that the allegation that all men in some Hungarian communities had been issued conscription notices is “unsubstantiated.”
“Notification of draft-age citizens of Ukraine is carried out in the same way all over the country,” the statement said
It did not provide comparative regional statistics on conscription
“No distinction on the ethnic basis is applied,” the statement added
It also rejected allegations that Hungarians in Ukraine have been targeted by security services
“This is outright and quite widespread manipulation,” the statement said
to prevent internal disturbance additional security measures are being implemented
The relevant agencies are watchful over the subversive and disruptive activities
including the spread of Russian propaganda
“There are no persecutions based on ethnicity for statements and posts in social media
and it is applied to everyone without any exceptions
But the war has raised tensions between Ukraine and Hungary
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has been highly critical of Hungarian Prime Minister Viktor Orban
who has maintained warm relations with the Kremlin and forbidden the movement of lethal weapons from Hungary to Ukraine
“Everyone knows very well who in the European Union opposes humanity and common sense and who does nothing at all to help establish peace in Ukraine
and Europe must stop listening to the excuses of Budapest,” Mr
after winning a fourth consecutive election in early April
Zelensky one of his “opponents.” During the campaign
Orban pledged to keep his country out of the war
Hungarians living in Ukraine say they don’t support Russian President Vladimir Putin’s invasion
“It is extremely important for everyone to understand that we are not on Putin’s side in this,” said Gyorgy
“No normal-thinking person would want to live in a war zone.”
including men who swam across the border to Hungary to avoid conscription
understands why some people might find it hard to understand local opposition to the war
But if you understand the situation for Hungarians in Ukraine
“you may draw your own conclusions about why we do not feel this is our war,” he said
Ukraine “expects Hungarians to support this with everything we have,” Gyorgy added
“But I would ask this question: Why would I give my all
What did you do as a country to earn my respect?”
a Ukrainian man entered Gyorgy’s store and became aggressive toward his staff
“He kept provoking the people working there
‘You are only allowed to speak Ukrainian on Ukrainian soil,’” Gyorgy said
The situation grew so tense that “he needed to be thrown out.”
Viktor has similarly had Ukrainian people complain about the use of Hungarian
you would not find a single headstone with a Ukrainian name on it.”
who today comprise just 12 per cent of the population in Zakarpattia
have been caught up in Ukraine’s efforts to promote national cohesion
Legislation passed in 2019 establishes Ukrainian as the country’s only state language
mandating its instruction from middle school onward and obligating citizens to be conversant
the law requires employees to address customers in Ukrainian before switching to other languages
The law has drawn criticism from human-rights groups and angered the Kremlin
accused Kyiv of a “policy to root out the Russian language and culture and promote assimilation.”
“People who identify as Russians and want to preserve their identity
language and culture are getting the signal that they are not wanted in Ukraine,” he said
sharing that opinion of the law with the Kremlin has done little to promote warm relations with their neighbours
those in Zakarpattia have joined the effort to help people who have fled eastern Ukraine for safer places
our church has been open to refugees,” said Mr
All the Hungarian Reformed churches in the region have been similarly hospitable
But for communities with large Hungarian populations
Hundreds of thousands of displaced Ukrainians have travelled through the region
Taracközi’s congregation has declined to less than half its size before the war
And “out of those people who have left,” he said
“20 to 30 per cent are not so much as considering the idea of coming back.”
Our Morning Update and Evening Update newsletters are written by Globe editors, giving you a concise summary of the day’s most important headlines. Sign up today
Report an editorial error
Report a technical issue
Editorial code of conduct
Authors and topics you follow will be added to your personal news feed in Following
Nathan VanderKlippe is an international correspondent for The Globe and Mail
where his reporting took him across the region to cover political developments
He won the World Press Freedom Canada award and a National Newspaper Award for his stories on the plight of the Uyghurs in China
he served multiple terms on the board of the Foreign Correspondents Club of China
VanderKlippe was a print and television correspondent in Western Canada based in Calgary
His reporting has been recognized by Amnesty International
The Society of American Business Editors and Writers and The International China Journalists Association
\n \n \n \n \n \n \n {{else}}\n \n {{/if}}\n {{this.credit}}\n \n {{/each}}\n \n \n {{#each media}}\n {{#each textbox}}\n \n \n \n {{#if text}}\n {{#if title}}\n {{{title}}}\n {{/if}}\n {{#each text}}\n {{{this}}}
If you would like to write a letter to the editor, please forward it to letters@globeandmail.com. Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter
Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe
Welcome to The Globe and Mail’s comment community
This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff
We aim to create a safe and valuable space for discussion and debate
If you do not see your comment posted immediately
it is being reviewed by the moderation team and may appear shortly
We aim to have all comments reviewed in a timely manner
Comments that violate our community guidelines will not be posted
UPDATED: Read our community guidelines here
We have closed comments on this story for legal reasons or for abuse. For more information on our commenting policies and how our community-based moderation works, please read our Community Guidelines and our Terms and Conditions
We use cookies to improve your experience of using our website
Please let us know if you agree to the use of these cookies
The Moderator of the General Assembly has visited Ukraine and Hungary to find out how donations from Church of Scotland members are being used to support people affected by the war
Lord Wallace spent two days with Church of Scotland partners in the region to learn more about their humanitarian response to the impact of Russia's unprovoked military attack
which has led to the deaths of thousands of people and millions of refugees fleeing Ukraine
Congregations and individuals have donated £367,277 so far to help the Reformed Churches in the area and the support is being put to very good use to assist people who have lost everything
Lord Wallace met with representatives of the Reformed Church in Transcarpathia in Berehove
The Church is historically Hungarian speaking and has close links with the Reformed Church in Hungary
The Church of Scotland has had a relationship with the Transcarpathian Church for some decades
Described as a "hugely worthwhile and poignantly rewarding" visit
the purpose was also to offer moral and spiritual support and express solidarity for people who have fled their homes within Ukraine as well as from the country and with those who work tirelessly to help refugees
Lord Wallace said: "The resilience and vision of the Reformed Church congregations in Ukraine is quite remarkable
"Every bit as moving is their deep appreciation of our continued prayers for them
"We saw that the financial gifts of the congregations in Scotland are being well used in feeding the hungry and in offering support to families and individuals."
A diaconal house owned by the Reformed Church in Transcarpathia in Berehove houses 80 internally displaced people
Two floors of rooms at the College of the Reformed Church are being used by refugees
who fled the Ukrainian city of Kharkiv with her family
The English teacher explained that her husband is a dentist and when the bombing started
they hid in his clinic with their children and prayed to God
They sheltered for a few days then decided to leave the city early one morning before the bombing started again
The family packed themselves into their car and drove the length of the country and found sanctuary in the Reformed college in Berehove
Lord Wallace visited a local bakery built and run by the Church's Diaconal Coordination Office over 20 years ago to feed those in need in the community
the Diaconal Coordination Office prepares 200 hot meals daily for the housebound and elderly
the Reformed Church in Transcarpathia maintains its commitment to the needs of the Roma people
While other government institutions remain closed
they continue to welcome Roma children to their kindergarten and after school club
A new government rule demands that all schools must have a bunker in case of a missile attack
therefore the church has adapted cellars and storerooms to meet this condition
Lord Wallace also heard that the Church continues its work through its radio station
where they broadcast programmes which speak about key issues from a Christian perspective
He learned that Reformed Church in Hungary Aid is also providing vans to help move around goods and people to places of safety
Drivers need to cross to Hungary to fill with petrol as there is so little available in Ukraine
Lord Wallace also visited St Columba's Church of Scotland in the Hungarian capital of Budapest to hear about the important work it does to support refugees
Rev Aaron Stevens and a key group of members told him that the congregation is providing food parcels to 25-30 families each week – around 80-90 people who have no means of support
The church runs a café to enable people to socialise which is very important to those living in isolated places who do not get much chance to mix
The young children have especially enjoyed the time to play with each other
Moderator attends service to mark third anniversary of the invasion of Ukraine
Lady Elish Angiolini appointed as Lord High Commissioner to the 2025 General Assembly
Photographic exhibition will focus on Ukrainian experience as Fife kirk marks refugee week
Contact us
The Hungarian government supports ethnic Hungarians in Transcarpathia
including “promotion of their fundamental rights and restoring their rights to use the (Hungarian) language,” Gergely Gulyás
the head of the Hungarian Prime Minister’s Office
said at a ceremony opening the new academic year at the Mathias Corvinus Collegium’s new building at Berehove (Beregszász) on Sunday
In his address, Gulyás thanked Viktor Mikita
for honouring the event and “demonstrating through his presence the importance of cooperation between Hungarians and Ukrainians in such hard times”
The Hungarian government condemns “Russia’s aggression
launching the war and violating (Ukraine’s) territorial integrity”
According to Gulyás, Hungary has provided aid worth a total 35 billion forints (EUR 90m) to Ukraine since the outbreak of the war
while Hungarian charity organisations have sent thousands of tonnes of food and other supplies worth some 10 billion forints
Tens of thousands of refugees have been accommodated in Hungary
and over one million were allowed transit to other countries
Hungary strives for good neighbourly relations and “wants to be a friend to Ukraine”
but added that those efforts were impeded by “the one-sidedness of gestures
deliberate misunderstanding and measures curbing the rights of the Hungarian minority”
Ukraine “rightfully complains about the violation of its sovereignty” but it “overlooks fundamental rights due to its ethnic minorities as well as international norms,” he said
“Hungarians fighting and sacrificing their lives for Ukraine deserve to be considered as Ukraine’s own citizens and be returned what (Ukraine) stripped them of
the free use of their mother tongue … especially in education,” he insisted
The new MCC building has been erected “in preparation for a better future after the war”
“Let us pray and work for the war to end as soon as possible and peace to come,” he added
Governor Mikita thanked Hungary for the humanitarian aid provided
The peoples of Transcarpathia “have lived peacefully together for a thousand years and I will do everything that it does not change in future,” he added
and website in this browser for the next time I comment
Y"},"category":false,"taxonomy":{"active":false,"name":"category"}},"markup":{"custom_html":true,"wpp-start":"","wpp-end":"<\/ul>","title-start":"","title-end":"<\/h2>","post-html":"{thumb} {title} {stats}<\/span>{excerpt}<\/p><\/li>"},"theme":{"name":""}}
You have successfully joined our subscriber list
SupportUs
Newsletter
© 2025 DailyNewsHungary | All rights reserved