Para utilizar este menú se necesitan las teclas de flecha en las instalaciones del Club Esportiu Mediterrani (c la sesión será grabada y se podrá ver en línea La sesión para presentar al vecindario la propuesta técnica elaborada por la Dirección de Servicios de Planeamiento para el ámbito de la rambla de Badal que incluye varias manzanas a ambos lados de este eje entre los jardines de la rambla de Sants y la calle de Sants se abrirá un turno de palabras para generar un debate y resolver dudas del vecindario Las plazas para asistir presencialmente al encuentro ya están agotadas. Es por ello que la sesión será grabada y se podrá acceder a la grabación para su visionado posterior a través de la plataforma de participación en línea Decidim.Barcelona se ha tenido que desalojar la finca por falta de suministro eléctrico Una persona ha resultado herida leve por inhalación de humo en un incendio en una vivienda de la calle Roger las llamas empezaron esta mañana y hasta el lugar de los hechos se desplazaron cinco dotaciones de los Bombers de Barcelona ​​Guàrdia Urbana y el Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM) se tuvo que desalojar la finca por falta de suministro eléctrico Por el momento se desconoce cuándo podrán volver a casa los vecinos afectados El último incendio en una vivienda de la que ha informado Barna Diario fue el 16 de septiembre, cuando siete personas tuvieron que ser evacuadas de unos pisos en la calle Cristóbal de Moura en el Besòs i el Maresme por el incendio del edificio La calle Constitució está cortada en sentido Besòs entre la rambla Badal y el cruce de Sagunt-Parcerisa por obras de reconstrucción de las dos aceras El domingo 25 de mayo este tramo permanecerá cortado en ambos sentidos para repavimentar también la calzada Del 17 de marzo al 21 de abril se trabaja en la reconstrucción de la acera del lado mar El carril por donde habitualmente circulan los coches en sentido Besòs está ocupado por un itinerario especialmente habilitado para peatones Así que estos días este tramo de la calle Constitució es de sentido único: los vehículos solo circulan en sentido Llobregat hay que desviarse antes de llegar a la rotonda de la rambla Badal Los buses 91 y 115 también circulan desviados por la calle de Parcerisa Del 22 de abril al 18 de mayo se trabaja en la acera del lado montaña ocupando el carril por donde habitualmente circulan los coches en sentido Llobregat la afectación al tráfico es la misma que en la fase anterior ya que la circulación en sentido Besòs permanece cortada y el sentido Llobregat se mantiene por el carril contrario la acera del lado montaña no estará terminada pero este tramo de la calle Constitució recupera la circulación en ambos sentidos porque hasta el 6 de junio ya sólo se trabaja y restringe el paso de peatones por la parte más cercana a las fachadas de los números pares El domingo 25 de mayo se aprovecha para asfaltar la calzada: este tramo de la calle Constitució entre la rambla Badal y el cruce de Sagunto-Parcerisa A partir de entonces se planificará la reforma del otro tramo de la calle Constitució incluido en esta actuación del Plan de Mantenimiento Integral (PMI) del Pla Endreça: el que va desde la rotonda de la rambla Badal hasta la riera Blanca que pronto pasará a ser de un solo sentido de circulación se dirige a familias monoparentales o que no disponen de red de apoyo ni recursos económicos suficientes para pagar canguros Ahora se amplía e incluye nuevos espacios para facilitar a estas familias el acceso a actividades en centros cívicos y bibliotecas de los territorios del Plan de Barrios También crece para incorporar dos nuevos puntos de servicio al barrio de Sants-Badal el Concilia ha hecho ya más de 23.000 cangurajes con centenares de familias previamente inscritas estará vigente desde el febrero pasado hasta julio del 2024 El equipo de educadoras se amplía hasta 30 personas y pasa a ser de 12 técnicos y técnicas educativas cuatro con la especialidad de atender necesidades educativas especiales (el doble que ahora) una coordinadora y una persona de apoyo en la gestión (a media jornada) además de todo el personal de limpieza y conserjería involucrado Los 27 barrios del Plan de Barrios se beneficiarán del Concilia Las familias del Poble-sec pueden acudir al punto más próximo ahora el servicio se amplía y llegará también a Sants-Badal con un punto nuevo en el Jardín de Infancia Els Gats y otro encara sin ubicación definitiva vinculada al espacio Vila Veïna que también está a punto de situarse en el barrio A partir de mayo se pone en funcionamiento un programa piloto en qué participan el Teatre Lliure el Centro de Arte Contemporáneo de Fabra i Coats y el festival Barcelona Poesia además de las redes de bibliotecas y de centros cívicos municipales Habrá diversas formas de atención y acompañamiento a niños para facilitar a las personas adultas el acceso a toda esta oferta cultural En el Centro Cívico El Sortidor y en el Centro Cultural Albareda se podrá pedir el servicio durante las funciones de fin de semana en horario de tarde Los centros cívicos Cotxeres-Casinet ya ofrecen, desde enero, la opción de cuidar de las criaturas de 3 a 12 años mientras los padres o madres participan en talleres o actividades culturales. En el Espacio Ludik en una sala del edificio C de Cotxeres de Sants los niños disfrutan de material de juego simbólico un atelier para desarrollar la creatividad artística y una zona destinada a fomentar la lectura o hacer los deberes En este caso el servicio no es gratuito (4 €/dia o 30 €/trimestre) pero se ofrece a todas las familias que lo piden Aquest menú requereix tecles de fletxa per poder-lo utilitzar La red de entidades del barrio de Sants-Badal organiza este fin de semana la cuarta edición de la Fiesta de la Primavera en la rambla de Badal El sábado por la mañana hay talleres para niños y jóvenes después de la comida con música en directo De 14.00 a 17.30 h: comida popular con servicio de barra y juegos de mesa De 11.00 a 13.00 h: muestra de danzas con Free Style Dance Center y la Escuela de Baile Flamenco Raquel Alonso De 11.00 a 14.00 h: corte de pelo (Yolanda) y tatuajes con henna (Diosa’s Ink Tattoo Studio) 'A la sombra del quebradizo' es una de las soluciones ganadoras del reto urbano para la generación de ombratge efímero al espacio público atrevido el año pasado para la Fundación BIT Hábitat y la Oficina de Cambio Climático y Sostenibilidad del Ayuntamiento de Barcelona Este prototipo se está poniendo a prueba este verano en la rambla Badal de la Bordeta el polo cooperativo por la transición energética surgido en parte de Can Batlló Conscientes de que el futuro del cambio climático se juega en las ciudades, el Área de Urbanismo, Transición Ecológica, Servicios Urbanos y Vivienda, junto con BIT Hábitat, lanzaron el año pasado un llamamiento a empresas universidades y asociaciones especializadas para encontrar soluciones innovadoras para generar sombras efímeras al espacio público con carácter modular Los proyectos se tenían que enmarcar en tres categorías: calles convencionales áreas de juego infantil y espacios de gran superficie Los tres equipos ganadores del reto han fabricado los prototipos por ahora poder validarlos técnicamente protección solar y salud; indicadores de sostenibilidad; logística de montaje desmontaje y mantenimiento; indicadores de intensidad lumínica; impacto en la vida comunitaria Los equipos reciben ayudas de 100.000 euros El equipo de Arquitectura de Contacto acabará de montar el prototipo en la rambla Badal de la Bordeta a mediados de julio y evaluará el funcionamiento hasta finales de octubre Después lo desmontará y elaborará el informe correspondiente de cara a una posible producción futura como solución de ombratge en espacios públicos como éste donde no hay grandes árboles ni vegetación muy frondosa el tramo de la calle de Roger comprendido entre la rambla del Brasil y la calle Juan de Sada está cortado hasta las 15.00 horas y se convierte por un rato en un espacio reservado para el deporte con clases gratuitas de zumba y espacios para jugar a fútbol y baloncesto al lado de un punto de información de la Mesa de Deportes de Sants Situado encima de la Escola Bressol Municipal y Espacio Familiar Els Gats el equipamiento deportivo tiene 2.165 metros cuadrados a los cuales se puede acceder por una entrada independiente y accesible En el interior cuenta con dos pistas (PAV-2) con espacio para hasta 250 deportistas vestuarios y otros espacios comunes y de servicio Las instalaciones las utilizarán prioritariamente los clubes deportivos del barrio los centros escolares de la zona para las clases de educación física y entidades que atienden a personas con discapacidad Esta temporada 2021-2022 entrenan aquí las siguientes entidades deportivas: la escola bressol y el espacio familiar y la urbanización de la zona verde lateral concluyen las obras del edificio de equipamientos de la calle de Roger que se iniciaron en abril del 2019 y que han supuesto una inversión conjunta de 9,87 millones de euros Sumando el Centro de Atención Primaria Roger la calle de Roger se consolida como el nuevo polo de equipamientos de Sants-Badal solucionándose así la falta de servicios públicos que anteriormente había en este barrio La oferta podrá todavía incrementarse en el futuro con otro solar disponible en la misma calle de Roger Antes del 2023 el Distrito de Sants-Montjuïc organizará un proceso participativo para empezar a definir los usos del futuro equipamiento en este espacio El nombre del polideportivo se decidió en el marco de un proceso participativo ciudadano que tuvo lugar durante el mes de abril a través del web decidim.barcelona entre diferentes propuestas La ciudadanía decidió que el polideportivo llevara el nombre de la deportista periodista y activista feminista Anna Maria Martínez Sagi En el mismo proceso participativo se decidió también el nombre de la Escola Bressol Municipal Els Gats con la cual el equipamiento deportivo comparte edificio Hasta el 24 de agosto habrá que cortar por las noches el carril derecho del sentido de subida de la ronda del Mig y el acceso desde la calle de Sants que es donde se hacen obras de refuerzo estructural Las tareas de hormigonado de la estructura también obligarán a cerrar este acceso sábado 5 de agosto La gran mayoría de las tareas se realizan todos los días en horario nocturno con el fin de interferir el mínimo posible al tráfico Estos cortes nocturnos empiezan a las 22.30 h cortando el acceso al túnel de Badal desde la calle de Sants se corta el carril derecho de la ronda desde la boca sur (pl Se mantiene la incorporación que hay poco después de la calle de la Constitución así como las salidas de la travesía de las Corts y de la avenida Diagonal Hacia las 5.30 h se reabre el acceso de la calle de Sants y se restablece toda la circulación por el túnel se llevará a cabo el hormigonado del encofrado el carril derecho de la ronda del Mig en este tramo y el acceso desde la calle de Sants Abiertos el nuevo espacio de estancia con elementos deportivos para personas mayores y el área cerrada de juegos infantiles en lo alto de la rambla de Badal de la Bordeta por debajo de los jardines de la rambla de Sants El espacio se encuentra frente a la Escuela Cavall Bernat que puede acceder fácilmente a través de una rampa o escaleras La adecuación del antiguo parterre ha costado 233.000€ La actuación ha consistido en reurbanizar el espacio un parterre que se había ido degradando hasta convertirse casi exclusivamente en un pipi-can para convertirlo ahora en una nueva zona de estancia con estos dos espacios diferenciados: Además de una fuente delante del parterre y de una nueva papelera en la zona de paso que sube hacia los jardines de la Rambla de Sants se han renovado las señales y los paneles estropeados en la barandilla que da hacia la escuela y el paso subterráneo hacia Sants-Badal Delante de esta barandilla habrá plantas arbustivas cuando se puedan plantar así como la trepadora que acabará volviendo verde la nueva estructura metálica delante del cajón de las vías del tren pero se ha ido reformulando desde entonces con la participación de todos estos actores implicados y ahora se hace realidad Área de Derechos Sociales, Educación y Ciclos de Vida Con el arreglo de este rincón se gana un nuevo espacio de estancia con juegos biosaludables para las personas mayores y un área cerrada de juegos infantiles que podrá utilizar la escuela Con el arreglo de este rincón situado en lo alto de la rambla de Badal de la Bordeta a caballo con el límite del barrio de Sants con juegos biosaludables para las personas mayores y un área cerrada de juegos infantiles justo enfrente de la Escuela Cavall Bernat desde la que puede acceder fácilmente a través de una rampa o unas escaleras La actuación consiste en reurbanizar el espacio para convertirlo en un gran parterre con estos dos espacios diferenciados: Además de una nueva papelera en la zona de paso que sube hacia los jardines de la rambla de Sants se repondrán las señales y los paneles estropeados en la baranda que da a la escuela y al paso soterrado hacia Sants-Badal Delante de esta baranda habrá plantas arbustivas y en la estructura que cubre las vías del tren se instalará una estructura metálica para que crezca una trepadora pero se ha ido reformulando desde entonces con la participación de todos los actores implicados y ahora se hará realidad antes de que acabe el año El Ayuntamiento de Barcelona ha informado este martes de que el lunes presentó a los vecinos la propuesta técnica para reordenar la Rambla Badal explicaron el proyecto que afecta a la rambla entre la calle Sants y los Jardins de la Rambla de Sants con el que proponen reducir el número de viviendas afectadas del entorno: de 608 a ocho pisos.  es conveniente repensar una afectación tan amplia y de muy difícil ejecución para aprobar un planeamiento que responda a la situación real de la construcción existente y las necesidades del barrio" ha explicado el consistorio en un comunicado.  la ordenación vigente del Pla General Metropolità -ejecutado solo parcialmente- preveía en este tramo 44 fincas afectadas en las que hay más de un millar de personas empadronadas lo que supone pasar de 608 a solo ocho pisos perjudicados Los 12 vecinos del bloque que continúa afectado se realojarán en un edificio de 15 viviendas de protección que se construirá en la calle Càceres 34 y 36. Además que es de propiedad municipal y tiene 20 inmuebles La presentación se ha hecho en el marco del proceso participativo que se ha puesto en marcha este otoño y se prevé que la aprobación inicial sea en enero de 2025 habrá un período de información pública y alegaciones seguido de la aprobación provisional por parte del Ayuntamiento La luz verde definitiva está prevista a principios de 2026 en la Subcomisión de Urbanismo de Barcelona Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1 a los efectos establecidos en el artículo 33.1 de Ley de Propiedad Intelectual la empresa hace constar la correspondiente reserva de derechos por sí y por medio de sus redactores o autores las entidades de Sants-Badal celebran la fiesta del barrio con música ferias y talleres para todas las edades desde las 10 de la mañana hasta la medianoche: danzas y conciertos artes marciales y la pintura de un mural.. Todas las actividades son gratuitas y tendrán lugar en la rambla Badal entre las calles Pavia y Antoni de Capmany En el taller de pintura mural se requiere inscripción previa Las obras de conexión en el alcantarillado de los colectores de aguas pluviales de la finca en obras en la manzana de avenida Carrilet riera Blanca y calle Quetzal obligan a cortar la circulación en el lateral de avda Carrilet en sentido Llobregat entre el 8 de abril y el 8 de mayo Los cuatro colectores de aguas pluviales de los edificios y jardines en construcción tienen que desembocar en el colector de la red de alcantarillado de la ciudad que hay debajo del lateral de avenida Carrilet por el lado montaña del túnel que cruza rambla Badal Los nuevos colectores cruzarán la acera a través de tres zanjas independientes (dos irán por la del medio) obliga a cortar al tráfico en todo el vial que conecta rambla Badal con riera Blanca y con el siguiente tramo de avenida Carrilet todo el tráfico que baje por rambla Badal quedará desviado hacia plaza Ildefons Cerdà y el lateral montaña Gran Vía Desde allí se puede volver al cruce de avda Carrilet con riera Blanca por la calle Juan Gris Desde rambla Badal solo se mantiene el acceso de vehículos al ‘parking’ privado del primer edificio También se mantiene el paso de peatones en todo momento a través de la acera y el aparcamiento señalizado de motos en las zonas no afectadas por las zanjas Barcelona al Día Noticias que reflejan la evolución de Barcelona 24-10-2021 / Las obras del edificio que acoge el doble equipamiento se iniciaron hace dos años y medio y han supuesto una inversión conjunta de 9,8 millones de euros 5,9 de los cuales corresponden al polideportivo cuenta con dos pistas con espacio para hasta 250 deportistas los centros escolares de la zona para las clases de educación física y entidades que atienden a personas con discapacidades la oferta de equipamientos y servicios públicos en el barrio de Sants-Badal ha multiplicado y aún podrá incrementarse en el futuro con otro solar disponible en la misma calle Roger La intención del Distrito de Sants-Montjuïc es celebrar un proceso participativo para empezar a definir los usos que debe tener un futuro equipamiento en este espacio Para celebrar la puesta en funcionamiento de La Sagi el barrio de Sants-Badal ha contado este sábado con una jornada de actividades cultura popular y deporte tanto en el interior del polideportivo con exhibiciones de lo que se practica habitualmente como canchas de baloncesto y fútbol en la calle El nombre del polideportivo La Sagi fue elegido a través de una consulta popular a través de la plataforma de participación Decidim.Barcelona ​​en honor de Ana María Martínez Sagi (1907-2000) Martínez Sagi fue una de las fundadoras del primer club de mujeres trabajadoras de Barcelona ​​e impulsora de la organización de la Olimpiada Popular de 1936 Su nombre fue el más votado de una terna de tres nombres propuestos por el Consejo de Barrio de Sants-Badal y el Consejo de Deportes de Sants-Montjuïc junto con los de «Sants-Badal» y «el refugio» Barrios Barcelona da el primer paso para construir un gran parque urbano con 210 viviendas equipamientos públicos y actividad económica en la conocida como isla Citroën El gobierno municipal aprobó en la Comisión de Gobierno de la semana pasada un convenio con Stellantis España SL por el que las instalaciones automovilísticas de 18.924 m² que tiene la empresa entre la Rambla Badal y la calle Riera Blanca pasarán a formar parte de esta gran transformación urbana.  se recogen las bases de lo que debe ser la modificación puntual del Plan General Metropolitano (MPGM) que permitirá incorporar las parcelas de la empresa y un conjunto de suelos municipales y de dominio público del entorno para ampliar el ámbito de actuación urbanística hasta los 35.435 metros cuadrados Así lo ha explicado este jueves en una atención a medios la concejala de Sants-Monjuïc quien ha destacado que es una reurbanización que supone una "mejora para el barrio" y con la que se resuelve una "demanda histórica vecinal" sobre esta zona.  La empresa se quedará con el 20% del espacio que ocupa actualmente y en el que se construirán 110 viviendas libres la compañía pagará la urbanización del parque, que tendrá un coste de unos 300 euros por metro cuadrado una cantidad habitual en estos casos en la ciudad Esta operación se hará de forma simultánea El 80% restante se cederá al Ayuntamiento de Barcelona Allí se ampliará en 1.024 m² la escuela Cavall Bernat y se construirán 100 pisos protegidos También se destinarán 3.000 m² a equipamiento público y 1.800 m² a actividades comerciales y se mejorará la conectividad entre los barrios de la Bordeta y Sants-Badal y con Hospitalet de Llobregat.  La nueva ordenación que se propone tiene como objetivo principal construir un gran parque urbano en este emplazamiento del barrio de la Bordeta de más de 21.000 m² para dar respuesta a la gran densidad de población de los barrios de la Bordeta y de Sants-Badal Para ello, se derribarán los edificios que ocupan la mayor parte de la isla Citroën -un concesionario y un taller- se actuará en la conexión con la Rambla de Badal para mejorar la conectividad y la accesibilidad desde el nuevo parque y los Jardins de la Rambla de Sants.  El consistorio ya trabaja en la redacción de la MPGM que abarcará la pieza que queda delimitada por las calles de la Constitució rambla Badal y Riera Blanca y las instalaciones de TMB de la Bordeta y el tramo de la rambla de Badal entre la calle de la Constitució y el ferrocarril la previsión es que la aprobación inicial de la MPGM llegue en unos cuatro meses las instalaciones de Stellantis continuarán con su actividad y ofreciendo los servicios automovilísticos habituales. Gil ha explicado que "no hay un calendario cerrado" los trabajos podrán empezar antes de que acabe este mandato Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios La reurbanización de este espacio era una demanda de las familias y la Escola Cavall Bernat que ahora pueden acceder fácilmente a través de una rampa o de las escaleras Abre el nuevo espacio de estancia con elementos deportivos para personas mayores y área cerrada de juegos infantiles en lo alto de la rambla de Badal La actuación en el antiguo parterre ha costado 233.000 euros y ha consistido en reurbanizar este espacio que se había ido degradando para convertirlo ahora en una nueva zona de estancia con estos dos espacios diferenciados juegos más pequeños y sillas de listones de madera en la franja más cercana a la barandilla ya la Escuela Cavall Bernat delimitada por la otra banda con una valla de madera con una puerta Las familias y niños de la escuela pueden acceder fácilmente a través de la rampa o las escaleras Delante de la valla de madera queda situada la zona de uso por parte de las personas mayores con juegos biosaludables (ruedas para brazos que se plantará cuando sea el época y las condiciones meteorológicas lo permitan También se han hecho arreglos en la zona de paso que sube hacia los jardines de la rambla de Sants nueva señalización y paneles hasta el paso subterráneo hacia Sants-Badal Delante de esta barandilla habrá plantas arbustivas y en la estructura que cubre las vías del tren se ha instalado una malla metálica para que crezca vegetación trepadora ha remarcado que la intervención “convierte este espacio del barrio de la Bordeta que era un punto con diversos usos inadecuados en un entorno de calidad pensado para el disfrute de niños y familias y también para las personas mayores del barrio.” El arreglo de este espacio era una demanda hecha por las familias y la Escuela Cavall Bernat y también por varias vecinas del barrio que en 2020 lo plantearon como propuesta a los Presupuestos Participativos Aunque el proyecto no fue uno de los escogidos en ese proceso el distrito decidió salir adelante y se ha ido reformulando desde entonces con la participación de todos estos actores implicados    El Ayuntamiento de Barcelona iniciará esta semana las obras del nuevo Centro de Atención Primaria (CAP) Sants-Badal que está cerrado por "problemas graves" del equipamiento    Se prevé que las obras duren unos 18 meses y el Ayuntamiento pondrá el edificio a disposición de la Conselleria de Salud de la Generalitat para equiparlo y ponerlo en marcha ha informado este sábado el consistorio en un comunicado que tendrá una superficie construida de 2.057 metros cuadrados dará servicio a unos 25.000 habitantes en un total de 24 consultas entre las que destaca una dedicada a la atención no programada El contenido de esta noticia está elaborado en colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona La Federación Profesional del Taxi convoca una movilización el día 20 tras las 8.500 licencias de VTC a Cabify Diez años sin entrar al país: EEUU advierte de la sanción a los españoles que sobrepasan el límite de 90 días del ESTA Detienen a 5 personas de una empresa de trabajo temporal en Fuerteventura por delitos contra derecho de trabajador Mercadona abre un nuevo supermercado eficiente en Las Palmas de Gran Canaria El Ejecutivo avanza que en el sur de España se produjo un tercer incidente 19 segundos antes del apagón Portal de actualidad y noticias de la Agencia Europa Press Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) ha acordado con los ayuntamientos de Badalona y Sant Adrià de Besòs que la nueva línea de bus exprés H10 (Badal-Olímpic) se creará la línea de proximidad 143 (La Pau - Sant Adrià) La nueva H10 se compaginará con la L2, el TRAM, Rodalies y la actual oferta de autobuses diurnos y nocturnos de varios operadores. Según TMB, se pondrá en funcionamiento «de aquí a unas semanas, cuando se implanten cinco líneas de la nueva red, que se añadirán a las cinco creadas en 2012» que sustituyó a la 56; H6 (Zona Universitària - Fabra i Puig) que suplió a la 74; V7 (Plaça Espanya - Sarrià) en lugar de la 30; V21 (Passeig Marítim - Montbau) que cubre a la antigua 10; y la D20 (Passeig Marítim - Ernest Lluch) Una de las cinco nuevas líneas exprés será la H10 que conectará el barrio de Badal de Barcelona (avenida de Madrid - Arizala) con el Pabellón Olímpico de Badalona a través del eje que forman las calles de Valencia y Mallorca y la Rambla de Guipúscoa de Barcelona la Avinguda de Pi i Margall de Sant Adrià y la Avinguda d'Alfons XIII de Badalona será de intervalos de 6-7 minutos los días laborables de 7 a 21 h el polideportivo y otros equipamientos públicos La nueva línia H10 seguirá en gran parte los recorridos actuales de las líneas 43 (Les Corts- Sant Adrià) y 44 (Estació de Sants - Olímpic de Badalona) se creará la línea 143 (La Pau - Sant Adrià) que hará un itinerario en forma de L por los barrios de Sant Joan Baptista el Maresme y la Pau de Sant Adrià y Barcelona El bus 143 pasará cada 12 minutos y conectará con otros transportes por sí y por medio de sus redactores o autores.