Le géant espagnol de la mode Inditex va inaugurer le plus vaste magasin Zara jamais réalisé dans un espace commercial de 14.500 m² situé en plein centre-ville d’Anvers C’est un événement majeur pour le commerce de détail en Belgique a confirmé l’ouverture prochaine de son plus grand magasin mondial à Anvers L’enseigne s’installera dans le Meir Corner un vaste projet immobilier au cœur de la ville Le futur Zara s’étendra sur 14.500 m² répartis sur trois niveaux Les surfaces annoncées sont des mesures brutes mais elles donnent une idée de l’ampleur du projet société immobilière en charge du projet avec Urbicoon "Il s’agit peut-être de la plus grosse affaire depuis longtemps pour l’ensemble du secteur" Il précise que c’est le plus grand contrat jamais signé par sa société Le Meir Corner ne se limitera pas aux commerces le site accueillera un nouveau campus de la Karel de Grote Hogeschool L’ouverture du magasin Zara est très attendue mais la date précise n’a pas encore été communiquée Une chose est sûre : cette implantation confirme le dynamisme d’Anvers comme capitale commerciale belge et renforce encore l’attractivité du Meir l’une des artères commerçantes les plus fréquentées du pays Vous souhaitez nous envoyer une information L'homme avait été grièvement blessé dans cette aventure difficile avant de finalement retrouver toute ses capacités physiques Les constatations effectuées après l'accident ont montré que l'acteur ne portait pas sa ceinture de sécurité et qu'il avait un taux de 2,44 promille d'alcool dans le sang, soit l'équivalent de 14 unités d'alcool une interdiction de conduire pendant trois mois l'obligation de repasser des tests de conduite ainsi que l'installation d'un éthylotest antidémarrage dans le véhicule de l'animateur À lire aussiRetenant ses larmes, l'acteur flamand Tom Waes confie sa honte après son accident: "Je ne cache pas que j'avais beaucoup trop bu"Tom Waes s'est exprimé avec émotion au sujet des conséquences de son acte : "Je tiens à m'excuser très sincèrement surtout auprès des victimes et des personnes que j'ai mises en danger." Il a révélé avoir eu une conversation avec l'homme blessé dans l'accident qu'il a décrit comme "très humaine et chaleureuse" À lire aussiEthylotest anti-démarrage, retrait provisoire du permis et amende : voici ce que le parquet requiert à Tom WaesLe parquet demande une interdiction de conduire et un éthylotest. Son avocat, August Blomme, a plaidé pour la clémence, décrivant un client rongé par la honte. "Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec autant de culpabilité", a-t-il déclaré. Tom Waes connaîtra sa sentence le 26 mai. Mission de La LibreFaire une remarque PartagerSur le même sujetRetenant ses larmes l'acteur flamand Tom Waes confie sa honte après son accident: "Je ne cache pas que j'avais beaucoup trop bu" L'acteur et présentateur de télévision flamand Tom Waes est apparu à nouveau sur le petit écran lundi soir la première fois depuis son accident en état d'ébriété à Anvers en novembre dernier Accident de voiture de l'acteur Tom Waes : l'enquête révèle un taux d'alcool élevé et l'absence de ceinture de sécurité L'information a également été rapportée par De Morgen Pourquoi la voiture accidentée de Tom Waes a été vendue aux enchères Tom Waes avait été victime d'un grave accident de voiture en novembre 2024 OpenAI abandonne son projet de devenir une société à but lucratif Le gouvernement Trump va donner 1.000 dollars aux clandestins qui s'"auto-expulsent" j'ai cru qu'un feu d'artifice avait explosé sur mon pied...": un supporter brugeois blessé par balle lors des violences à Bruxelles L'acteur et présentateur flamand Tom Waes comparait lundi devant le tribunal de police près son accident Tom Waes comparait devant le tribunal de police d'Anvers : "Quand on est ivre on se dit qu'on peut encore rentrer chez soi" 4 endroits méconnus à découvrir loin de la plage lors de votre long week-end à la côte belge Certains Belges ne partent plus en Flandre lors des longs week-ends: "À la mer Voici ce que vous risquez (ou pas) si vous vous baignez durant ce long week-end du 1er mai Ces produits verront leurs prix augmenter en 2025 mais rassurez-vous: votre pouvoir d'achat s'améliore un peu Méfiez-vous de ces médicaments contre le surpoids et l'obésité malgré les promesses des lobbyistes Styleto à cœur ouvert dans son premier album “Fille Lacrymale” : “Quand je suis sur scène Le prince Louis fait à nouveau le show lors du défilé militaire : entre grimaces et bouderies le jeune garçon sait se faire remarquer (PHOTOS) Recette de la semaine : la salade de burrata qui affole TikTok Naomi Campbell absente du Met Gala pour la première fois : voici pourquoi elle a été bannie de l’événement L’erreur que nous commettons trop souvent avec notre shampoing selon un expert Kérastase : “Cela pourrait compromettre les résultats espérés” Après des années à se masser sur les plages de la mer du Nord — un réflexe encore renforcé par la pandémie — il est peut-être temps d’explorer la côte autrement la piste cyclable serpente à travers une végétation si luxuriante qu’elle évoque par endroits un sentier botanique À l’entrée de cette commune de 11.000 habitants un charmant moulin blanc perché sur son tertre… et les traces d’un passé de ville fortifiée Les douves qui forment une demi-étoile autour du centre en sont une preuve Le casemate situé en contrebas de l’église Notre-Dame en est une autre Il constitue un repère pour les chauves-souris mais qui dispose d’un choix appréciable de restos façades anciennes et petites ruelles… L’office du tourisme propose aussi un mini Walking Tour pour se plonger en réalité augmentée dans l’art de Bruegel l’histoire de la Flandre au XVIe siècle et l’étrange vie de Tijl Uilenspiegel personnage emblématique du folklore flamand reconnu pour son espièglerie et son insoumission vu le porte-kayak à roulettes installé sur son dos – et le bateau à aubes touristique baptisé Lamme Goedzak sont de sortie La voie d’eau est désormais fermée aux deux extrémités ce qui ne facilite évidemment pas le transport mais n’empêche pas non plus la pratique du packraft ce canot gonflable de trois kilos transportable en saccades Seul ou accompagné par la boîte de microtourisme Puffins il est possible de transiter de Bruges au Parc naturel du Zwin en une vingtaine de kilomètres puis – à la suite d’une marche de quelques kilomètres – sur le Zwinnevaart ce cours d’eau étroit entouré de roseaux qui se faufile au milieu d’anciennes fermes magnifiquement rénovées Mieux vaut être un sportif aguerri pour remonter le courant Le billet du Zwin Natuur Park – attention il est exagérément cher – donne accès à une exposition permanente sur la migration des oiseaux à un sentier “pieds nus” et à une tour panoramique à partir du parking payant de cette zone naturelle il est possible de s’attaquer gratuitement à la randonnée du Zwin Celle-ci se déroule le long de 12 kilomètres fléchés à l’aide de panneaux hexagonaux On peut aussi se concocter son propre parcours pour atteindre la vue se partage entre les “slikkes” (boues salées) les “schorres” (marais littoraux) et Hospitality sculpture de Barry Flanagan installée dans les dunes en 1997 Sauf que tout le monde ici la surnomme “le lièvre” pour ceux qui ne peuvent vraiment pas faire sans la mer elle n’est jamais qu’à quelques dizaines de mètres L’occasion de s’en mettre plein la vue en se postant sur la terrasse du très “Beach Boys” Surfers Paradise pour observer les pros de la glisse Rares sont ceux qui connaissent l’existence de Zeebos ce domaine provincial situé au-delà de la N34 entre Blankenberge et Zeebruges l’espace s’élargit rapidement pour donner accès – en poussette et à vélo – à de belles étendues d’herbe où le vent du Nord se manifeste légèrement une petite plaine de jeux en bois se fond dans le paysage un caillebotis mène à une agora naturelle située encore plus loin La forêt de Zeebos est idéale pour se ressourcer Ceux à qui cela ne suffit pas peuvent prendre la direction du Uitkerkse Polder Le polder est défini comme un “espace clos conquis sur les eaux au moyen d’endiguements puis asséché par le drainage à des fins traditionnellement agricoles” les étendues sont divisées par de minuscules rus tellement nombreux qu’ils ont forcé les agriculteurs à créer des ponts pour éviter de cantonner leurs vaches à de pauvres petits prés isolés En plus de guider le visiteur sur les meilleures promenades au milieu des lapins et d’espèces rares d’oiseaux le point info de Natuurpunt dispose d’un magnifique jardin pour boire un verre ou pique-niquer La légende dit que Lissewege figure parmi les dix plus beaux villages de Flandre C’est probablement dû à son imposante église gothique Notre-Dame de la Visitation et aux ruelles qui l’entourent mais surtout à ce surprenant canal Lisseweegs Vaartje surmonté de trois ponts en bois et entouré de splendides maisons blanchies à la chaux Ce n’est pas par hasard que Steven Soetewey a décidé d’installer son AirBnb à quelques pas de là situé à dix kilomètres de Bruges et cinq de la côte sourit celui qui a lancé en février dernier Maison Marraine dont il espère avoir hérité de la capacité d’accueil “Je veux que les gens se sentent comme chez eux tout en ayant l’impression d’être ailleurs C’est la raison pour laquelle on a installé un espace wellness (en supplément – NDLR).” Le fonctionnement de Maison Marraine est à mi-chemin entre le AirBnb et l’hôtel – Steven tient à lier contact avec chacun de ses hôtes et à préparer le petit-déjeuner devant eux Et ça fonctionne: ses visiteurs restent rarement moins de deux nuits sur place Qui n’apprécie pas une escapade le long des canaux de Bruges ou un bol d’air à la côte belge Ce n’est sans doute pas la destination la plus exotique mais elle fait partie de notre paysage et on y tient a souvent rallié la mer du Nord durant sa jeunesse elle ne passe plus la frontière linguistique…“La Flandre dénigre régulièrement les Wallons et les Bruxellois alors qu’on fait partie du même pays alors je préfère donner mon argent à des commerçants francophones je sentais bien qu’en tant que francophone Je suis sensible au fait qu’on soit tolérant vis-à-vis de tout le monde.” Ils me disaient que c’était un faux ressenti ils ont reconnu que je pouvais avoir raison.” Une autre chance est que je ne suis plus si jeune Lio admet aussi favoriser d’autres destinations depuis quelques temps parce que je ne veux pas avoir l’air d’être anti-Flamands Mais c’est vrai que les politiques insistent tellement sur le fait que les Wallons sont des poids que je n’ai plus envie d’aller leur filer mon argent.” Mais quelque chose me freine pour le moment D’autant qu’il y a des trucs tellement canons en Wallonie et à Bruxelles à vendre les lieux touristiques belges francophones et particulièrement aux Belges eux-mêmes.” Le week-end du 1er mai s’annonce exceptionnel avec des températures atteignant les 27 degrés Celsius les Belges seront nombreux dans les trains et sur les autoroutes à rejoindre la côte Pour profiter du bon air… Et se baigner Sans doute même si l’eau devrait être froide quelques inquiétudes récurrentes sur la propreté de l’eau de sorte que le fond se mélange plus rapidement à l’eau C’est ce qui explique sa couleur peu amène à la base d’un préjugé Une récente communication de la VRT ne rassure pas Dans près d’un quart des plans d’eau de Flandre été décrétées en Flandre au cours du premier semestre 2024 Pour une raison simple: les algues bleues se développent dans un milieu aquatique dont la température dépasse les 20 °C l’eau froide qui décourage les baigneurs produit le même effet sur les bactéries les eaux des stations balnéaires sont contrôlées depuis 1988 a échu à l’Agence flamande de l’environnement (VMM) en 1994 une amélioration de la qualité de l’eau de la mer du Nord la probabilité d’une marée noire dans ou le long de la mer du Nord méridionale était très élevée de mercure et de cadmium dans les fonds marins Le nombre croissant de microplastiques constitue une menace sérieuse pour la qualité de l’eau ont également été trouvés dans notre eau de mer Le dernier rapport publié par le VMM attestait que la plupart des sites balnéaires étaient “excellents” Le vrai danger pour les baigneurs semble être la “petite vive” Ce petit poisson s’enfonce dans le sable pendant la journée les épines occasionnent une piqûre douloureuse qui peut s’infecter Le nombre de petites vives a été multiplié par cinq au cours des vingt dernières années; une probable conséquence du réchauffement climatique Le port de sandales en plastique ou de chaussures de baignade est Vous aurez sans aucun doute déjà observé une couche de mousse jaunâtre qui se dépose parfois sur la plage et qui peut s’envoler Ce phénomène est une conséquence de l’eutrophisation une augmentation des nutriments dans la mer Elle est principalement due aux activités humaines Ces nutriments alimentent un surplus d’algues qui forment une quantité importante d’écume jaunâtre qui vient couvrir la plage Ces algues moussues sont inoffensives en elles-mêmes mais peuvent étouffer d’autres formes de vie marine Une nouvelle circonstance dont le baigneur doit tenir compte est la présence de plus en plus forte de phoques gris dans les eaux bordant la plage pourrait tenter le baigneur à venir nager près de lui il pourrait réagir de façon agressive en attaquant ce qui pourrait entraîner de graves blessures “Les nageurs n’ont pas de craintes à avoir il ira donc plutôt nager dans une autre direction ou viendra tout au plus regarder de près ce qu’il se passe.” Les algues bleues sont des “cyanobactéries” malgré une ressemblance superficielle et écologique ne sont pas des algues: ce sont bien des bactéries Les cyanobactéries se développent principalement lorsque la température de l’eau est supérieure à 20 °C et qu’il y a suffisamment de nutriments dans l’eau Ces algues bleues forment une couche huileuse de couleur bleue-verte ou rouge-brune à la surface de l’eau Le contact avec celles-ci peut provoquer la diarrhée des troubles respiratoires et de l’asthme peuvent également se manifester Il est recommandé aux personnes ayant été exposées à ces cyanobactéries de prendre une douche le plus rapidement possible Le chiffre : La partie belge de la mer du Nord compte en moyenne 3875 déchets plastiques flottants par km² Le dernier rapport du Bureau fédéral du plan Elle devrait être de 2,9 % en moyenne en 2025 et chuter à 1,3 % en 2026 et même des quelque 3 % de 2024 et des 4 % de 2023 que les tarifs affichés au supermarché ou sur vos factures d’énergie devraient enfin se stabiliser d’ici l’année prochaine D’autre part, les salaires seront revalorisés en janvier prochain induit une indexation automatique des salaires pas que le prochain indice pivot soit dépassé en 2026 Porté par le succès de ses blockbusters Ozempic et Wegovy le labo danois Novo Nordisk a progressé de 267 % sur les trois dernières années Sa capitalisation boursière atteint aujourd’hui 410 milliards d’euros cette firme centenaire est aujourd’hui la première société européenne cotée en Bourse Fabricant du ­Mounjaro (aussi dénommé Zepbound dans sa version américaine pour lutter contre l’obésité) son rival Eli Lilly était la dixième société pharmaceu­tique mondiale il y a une décennie Elle est aujourd’hui le leader des Big Pharma le Mounjaro pourrait devenir le médicament le plus vendu au monde ces labos détiennent actuellement environ 13 % du marché mondial de la santé C’est qu’ils répondent à une double demande en pleine croissance: les traitements contre le diabète et pour ­soigner l’obésité Eli Lilly semble en passe de gagner ce duel son coupe-faim Zepbound a pris l’ascendant sur le Wegovy aux États-Unis avec près de 80.000 nou­velles prescriptions sur ces sept premiers jours ces traitements à base d’analogues de l’hormone intestinale GLP-1 devraient représenter d’ici 2032 un marché de 140 milliards de dollars Le succès est tel que l’Ozempic connaît déjà d’importantes pénuries Pour tenter de satisfaire la folle demande pour ses stylos d’injection médicale Novo Nordisk agrandit d’ailleurs son usine française de Chartres et finalise un plan d’achat de plusieurs sites de production aux États-Unis mais aussi en Belgique où ces dispositifs sont déjà produits à Bruxelles Montant estimé des investissements: 6 milliards de dollars Rien ne semble pouvoir arrêter ces deux fleurons de l’industrie pharmaceutique Les obstacles qui se dressent devant eux en effet ne sont pas négligeables De nombreux autres labos sou­haitent également planter leurs crocs dans juteux gâteau de la perte de poids Et si Novo Nordisk et Eli Lilly ont une longueur d’avance – avec notamment de nouveaux coupe-faim adminis­trables par voie orale et non plus injectables - leurs futurs rivaux n’ont pas vraiment le profil d’outsiders: ­Pfizer Une guerre qui se joue dans les labos mais aussi sur le terrain des prix Car face au nombre de patients potentiels et au prix très élevé de ces nouveaux traitements D’autant que les prix exigés par ces firmes seraient complètement hors sol Selon les chercheurs de l’université américaine de Yale de l’hôpital du King’s College de Londres et de l’ONG MSF coupe-faim star de Novo Nordisk commercialisé aux USA à partir de 350 dollars par mois afficherait un coût de production maximum de… 4,73 dollars Comment expliquer une telle marge bénéficiaire Par les coûts en ­recherche et développement (R&D) argument phare des labos pour justifier de tels écarts ­journaliste américain spécialisé dans l’industrie pharmaceutique a analysé les dépenses de Novo Nordisk en 2023 le labo n’a consacré que 13 % de son chiffre d’affaires à la R&D a dépensé pour ce poste plus de la moitié de ses ­recettes Si le groupe danois réinvestit donc une ­faible partie de ses bénéfices dans la R&D il en dépense en revanche une très grosse part en rachat d’actions et en versements généreux de dividendes Malgré ses produits révolutionnaires et une concurrence très modérée pour l’instant Novo Nordisk dépense des fortunes pour s’assurer de l’adhésion des médecins Selon une enquête menée par l’agence Reuters le labo danois a versé aux spécialistes américains de l’obésité au moins 25,8 millions de dollars en honoraires et dépenses liés à ses médicaments amaigrissants Certains professionnels de la santé percevant à eux seuls plus d’un million de dollars “Nous n’avons pas examiné de près le ­lobbying exercé par Novo Nordisk sur les institutions européennes explique Olivier Hoedeman du groupe de recherche Corporate Europe Observatory (CEO) Mais notre base de données montre cependant une très forte augmentation des dépenses de lobbying de cette firme entre 2022 et 2023.” Lesquelles ont doublé passant de 500.000 à plus d’un million d’euros Et ce chercheur de pointer par ailleurs les données de l’organisation Transparency International EU qui révèlent un “nombre remarquablement important de réunions récentes entre les lobbyistes de Novo Nordisk et les élus européens en particulier l’eurodéputée danoise Pernille Weiss connue pour être très proche des laboratoires pharmaceutiques” Pour en savoir plus sur les montants versés par la firme danoise aux médecins et professeurs belges on a aussi scruté le Registre transparence des soins de santé en Belgique Et on a dû recourir à l’intelligence artificielle pour compiler toutes les sommes versées par cette entreprise à nos professionnels de la santé Outre les gros montants octroyés aux hôpitaux et aux universités Novo Nordisk a versé un total de 1,2 million d’euros à plus de 160 médecins belges en 2022 de coûts d’inscription à des conférences ou de frais de voyage et de séjour… Certains médecins belges ayant touché cette seule année-là près de 20.000 euros d’honoraires Voilà aussi l’explication des tarifs éclatés exigés par ces firmes pour ces nouvelles médications NorvègeDécouverts dans neufs caisses de bananes le 3 avril les stupéfiants affichent une valeur de 170 millions de couronnes à la revente (15,5 millions d'euros) et constituent la plus importante saisie en Norvège depuis 2023 ont annoncé les douanes norvégiennes dans un communiqué La drogue a été acheminée par voie maritime jusqu'en Suède depuis l'Amérique du Sud et n'était probablement pas destinée au marché norvégien "Il existe des informations concrètes indiquant que la cocaïne devait être récupérée au port d'Anvers sur la base de renseignements obtenus grâce à la coopération internationale avec Europol et les autorités belges" a déclaré qu'un réseau criminel était sûrement à l'origine de la tentative de contrebande "Une saisie d'une telle ampleur nécessite d'importantes ressources financières et une organisation solide que seuls les grands réseaux criminels sont en mesure de mobiliser." Faire une remarque© 2025 Belga Newsbriefing Tous droits de reproduction et de représentation réservés Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (dépêches logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par Belga Newsbriefing aucune de ces informations ne peut être reproduite exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de Belga Newsbriefing la star de "Thunderbolts*": "Il faut faire comme si ce n'était pas effrayant de sauter d'un building" Zizou Bergs réagit à la fin de sa collaboration avec Kristof Vliegen : "Il y avait une différence de style" Dolberg ne laissera jamais une empreinte comme Radzinski Invasion de l'Ukraine - Pour Vladimir Poutine la réconciliation avec l'Ukraine est une "question de temps" Jupiler Pro League - Charleroi s'offre le derby wallon 0-1 au Standard et reste solide leader des Europe PO Bundesliga - Présent en bord de terrain malgré sa suspension Jupiler Pro League - L'Union Saint-Gilloise écarte le Racing Genk et retrouve le fauteuil de leader Cannelloni burrata et asperges à la sauce verte ce pays est celui où les rapports sexuels durent le moins longtemps Une grande partie de la famille royale britannique s'est réunie ce lundi pour lancer les célébrations du 8 mai (PHOTOS) Cette règle stricte que Kate et William imposent à tous leurs employés pour protéger George La fille de Bill Gates se confie sur la personnalité de l'entrepreneur autiste Asperger : "Il est assez maladroit socialement" La police néerlandaise a lancé la course-poursuite aux Pays-Bas La police anversoise a pris le relais lorsque le véhicule a passé la frontière La police n'a pas indiqué le motif de la course-poursuite Faire une remarqueMots-clés : Anversprovince d'AnversEn direct Un bateau se retourne au large de la Californie fait rouler d'authentiques locomotives à vapeur dans un site minier abandonné depuis 1955 Nouvelles violences à Bruxelles ce lundi soir: des centaines de manifestants dans le centre Posez vos questions en relation avec l'actualité à la rédaction Si vous avez une question au sujet de votre abonnement, consultez notre FAQ ou contactez-nous via abonnes@lavenir.net Faut-il tailler un érable japonais de deux ans ? "Il faut pouvoir distinguer la taille et le simple toilettage de l'arbre" Au printemps, est-ce le bon moment pour tailler ma haie, y a-t-il une saison particulière pour le faire? Pourquoi le 8 mai n'est-il plus un jour férié en Belgique? Pourquoi ne fête-t-on pas la fin de la Deuxième guerre mondiale à la même date en Europe? Au lendemain de la pagaille à la Côte belge, le gouverneur veut réintroduire le système de surveillance créé pendant la crise du Covid "C'était vraiment tirer pour l'atteindre" : un chat victime d'une blessure par balle dans un quartier résidentiel, sa propriétaire a porté plainte "Nous sommes heureux que le bon sens l'emporte": Jean-Luc Crucke se réjouit de la suspension du plan d'action de grève des cheminots Nouvelles violences à Bruxelles ce lundi soir: des centaines de manifestants dans le centre, des débordements à signaler Un bateau se retourne au large de la Californie, au moins trois morts et neuf disparus Un corps repêché dans la Meuse à Ampsin: s'agirait-il de Dominique Nollet ? Violences en marge de la Coupe de Belgique: les deux suspects interpellés sont bruxellois On a tous en communLes autres sites IPM la littérature « pornographique » – du grec ancien πορνη (prostituée) et γραφω (écriture/peinture) – a été vilipendée pour sa nature brutale Alternant des passages érotiques et philosophiques elle se prête une double lecture : l’une littéraire lui vaut d’être souvent la cible de vives critiques dans des débats sociétaux où elle devient le terrain d’affrontements idéologiques sinon un objet caché et relégué au non-dit Véhiculant des représentations sexuelles aux formes diverses elle a néanmoins commencé à s’imposer progressivement dans le champ académique où des chercheureuses tentent d’examiner les modalités de ces représentations et les ressorts qui les sous-tendent la « pornologie » remet en question la complexité du pornographique sans chercher à le défendre ou à le condamner sur le plan moral (Hubier C’est dans cette optique qu’il convient de s’interroger sur ce qui constitue véritablement l’essence de la littérature pornographique une fois mise entre parenthèses sa réception sociocritique cette littérature brave le champ du dicible en jouant souvent la carte du vulgaire et de l’obscène mais son réalisme stylistique marqué sert nettement à rendre le récit plus palpable et évocateur Les textes pornographiques et les pensées hétérodoxes qu’ils renferment nous invitent à réfléchir aux stratégies qu’ils déploient pour détourner la censure et défier les idéologies dominantes N'est-ce pas précisément parce qu’elle est aux prises avec le pouvoir que la littérature pornographique se voit censurée et qu’elle est contrainte de passer sous le manteau  Ou qu’elle est requalifiée en « littérature érotique » dans les paratextes afin de ne pas trop blesser la pudeur  Par ces détours euphémiques et ces appellations édulcorées l’on démontre combien cette littérature reste sous l’emprise des normes sociales et du regard que porte sur lui son lectorat reflète les mutations des tabous sexuels à travers le temps – pensons par exemple à la pathologisation psychanalytique des fétiches ou encore à la tension que Foucault identifie entre ars erotica et scientia sexualis(1976) la littérature pornographique s’est répandue aux quatre coins du monde En franchissant – et bien souvent transgressant – de multiples frontières culturelles Or ce voyage transculturel soulève une question délicate : comment « traduire pour faire jouir » (Boulanger Comment traduire la poétique transgressive de la littérature pornographique  c’est inévitablement s’inscrire dans un rapport avec le discours dominant et les représentations mouvantes des sexes (et du sexe) que la traduction du pornographique exige une attention particulière à la langue cible et à la culture d’arrivée Si la traduction est censée refléter une imagination sexuelle « équivalente » elle nous incite à nous questionner sur les manières dont les cultures façonnent ce qui est ressenti comme érotique Les choix lexicaux et le champ sémantique mis en œuvre dans la traduction jouent un rôle primordial dans la reconstruction de la charge érotique du texte Se pose également la question de la relation entre traduction et double lecture de la littérature pornographique : selon les stratégies de traduction mis en œuvre et l’appareil péritextuel accompagnant la traduction celle-ci peut privilégier une lecture littéraire ou Dans la lignée des réflexions de Toury (1995) comment l’acceptabilité de la traduction pornographique s’ajuste-t-elle à ce que la culture d’arrivée considère comme recevable  se demander si cet entremêlement culturel et idéologique ne ferait pas glisser la traduction pornographique vers l’adaptation pornographique faire circuler et éditer en traduction des textes pornographiques et donc des textes à forte charge transgressive requiert parfois la mise en place de stratégies novatrices pour recontextualiser l’œuvre dans la culture cible : dans quelle mesure les paratextes dévoilent-ils des prises de position au sein des débats sociétaux et idéologiques dont fait l’objet la littérature pornographique  L’intérêt porté à la réception de ces textes traduits est susceptible de révéler pourquoi l’on traduit des textes que l’on tend ne peut-on argumenter dès lors que le fait de la traduire constitue en soi un acte transgressif  les contributeurices sont encouragé.e.s à repenser les traductions de littérature pornographique en fonction de sa double lecture à envisager ces textes traduits sous un angle philosophique à interroger les manières dont la traduction reformule ou reconfigure les notions du pornographique de l’obscène et de la sexualité au-delà des frontières culturelles et à reconsidérer l’impact de la sexualisation de la culture sur la production littéraire et traductive Bien que le colloque soit bilingue français-anglais nous accueillerons des communications sur des études de cas portant sur toutes combinaisons linguistiques ainsi que des propositions de communication théoriques ou méthodologiques Nous accueillerons avec intérêt des propositions portant sur les thèmes suivants (liste indicative et non exhaustive) :  CEREJ) Pauline Henry-Tierney (Newcastle University)Petra Van Brabandt (Sint Lucas Anvers)Will McMorran (Queen Mary University of London) Les propositions de communications en français ou en anglais de 500 mots au maximum (références incluses) accompagnées d’une courte notice bio-bibliographique seront téléversées via ce formulaire au plus tard le 30 juin 2025 : https://forms.gle/yRCAC6gQcfmWRrRh7 La durée prévue des communications est de 20 minutes, suivies de 10 minutes de discussion. Le comité scientifique notifiera sa décision aux intervenant.e.s avant le 15 juillet 2025. En cas de questions et pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à vous adresser à Philippe Vanhoof : (philippe.vanhoof@uantwerpen.be) « Traduire pour faire jouir » The Philosophy of Pornography: Contemporary Perspectives Translating Pornography: The Case of Henriette Doucé The Routledge Handbook of Translation and Sexuality Histoire de la sexualité I : La volonté de savoir Sexuality and the Body in Contemporary Women’s Writing in French Erotic Literature in Translation and Adaptation Les Mots du désir : La langue de l’érotisme arabe et sa traduction Sex and Translation: The Manipulation of Identities Descriptive Translation Studies and Beyond © Tous les textes et documents disponibles sur ce site, sont, sauf mention contraire, protégés par une licence Creative Common. Anvers accueillera le plus grand magasin Zara du monde sur le Meir dans un espace de 14 500 mètres carrés répartis sur trois étages C'est ce qu'annoncent les deux sociétés immobilières en charge du projet sur le Meir à Anvers pour s'installer dans l'ancien bâtiment Proximus voisin Il s'agira du plus grand magasin de Zara au monde Il détrônera ainsi celui de la Coolsingel à Rotterdam le rez-de-chaussée et le premier étage du bâtiment situé à l'angle du Meir et de Jezusstraat Les étages supérieurs accueilleront un nouveau campus (Management et IT) de la KdG Hogeschool « Ce projet a tout ce qu'une marque internationale recherche pour accueillir son public dans un établissement physique aujourd'hui et demain Les normes les plus avancées en matière de durabilité un emplacement idéal avec quelque 200 000 passants par semaine et une architecture élégante qui invite à un véritable moment shopping les détaillants affectionnent tant le canal numérique que physique À condition que le magasin physique offre à la clientèle une expérience authentique et qu'il bénéficie d'un emplacement de choix ce qui est certainement le cas du projet Meir Corner » la société immobilière qui développe le site en collaboration avec Tans Urban Landmarks Vous voulez tout savoir sur l'actualité du secteur (Magazine) nos événements (Society) ou nos formations (Academy) Kasteel Beaulieu Le groupe de mode espagnol Inditex, propriétaire de la chaîne de vêtements et accessoires Zara, a décidé de s'installer dans un espace commercial de 14.500 m2 sur trois étages dans le socle commercial du Meir Corner. Il s'agira du plus grand magasin Zara au monde, annoncent les entreprises immobilières Tans Urban Landmarks et Urbicoon. Anvers voit ainsi son statut de ville de la mode confirmé. Pour Tans Urban Landmarks, il s'agit du plus grand contrat de son histoire et "probablement de tout le secteur depuis très longtemps", indique son CEO Nicolas Beaussillon. Le Meir Corner est situé à l'emplacement de l'ancien bâtiment Proximus, à l'angle de la prestigieuse rue commerçante Meir et de la Jezusstraat au centre d’Anvers. "Zara veut ouvrir de grands magasins dans toutes les grandes villes au monde", précise Nicolas Beausillon. "La chaine veut y offrir une expérience unique, par opposition au shopping en ligne". Zara possède déjà de longue date l’un des plus grands magasins sur le Meir. "Lorsque le groupe a vu le nouveau projet du Meir Corner, il a décidé d’y déménager son magasin anversois. C’est une bonne nouvelle pour le Meir et pour Anvers en tant que ville de la mode". Le bâtiment sera prêt vers le milieu de l’année prochaine. Zara espère y ouvrir sa boutique géante quelques mois plus tard. Les deux hommes grièvement blessés jeudi soir lors de l’explosion de gaz dans un immeuble d’habitation situé sur la Sint-Jansplein à Anvers ont été interpellés en vue d’être interrogés, a indiqué le parquet d’Anvers. Ils auraient potentiellement manipulé l’installation de gaz. Lors de l’explosion, quatre personnes ont été blessées : les deux hommes grièvement blessés et deux autres personnes ayant subi des blessures plus légères. Les conclusions de l’expert en incendie ont révélé qu’il y aurait potentiellement eu une manipulation de l’installation de gaz dans la cave, où l’explosion s’est produite. Les deux personnes grièvement blessées seraient donc impliquées. Le parquet a ouvert une enquête pour des faits de coups et blessures involontaires. Le mineur de 13 ans interpellé le week-end dernier, avec sept autres personnes, pour avoir tenté de récupérer de la... Huit Néerlandais, dont un mineur de 13 ans, ont été appréhendés le week-end dernier après avoir tenté de récupérer... Dans la nuit du vendredi 29 au samedi 30 novembre 2024, Tom Waes a percuté un amortisseur d'impact installé près de travaux routiers. L'homme a été grièvement blessé dans l'accident et ses jours ont même été un temps en danger. Un ouvrier, installé dans le camion de signalisation, a été légèrement blessé. Les constatations effectuées après l'accident ont montré que l'acteur ne portait pas sa ceinture de sécurité et qu'il avait un taux de 2,44 promille d'alcool dans le sang, soit l'équivalent de 14 unités d'alcool, selon le parquet. Tom Waes est désormais en cours de guérison, il a reconnu avoir eu une consommation d'alcool excessive et a présenté des excuses publiques. Pour les quatre infractions dont il doit répondre lundi, le populaire présentateur de la VRT risque des amendes dont le total pourrait grimper jusqu'à 16.000 euros, ainsi que cinq ans d'interdiction de conduire. Il pourrait être également contraint d'installer un éthylotest antidémarrage sur son ou ses véhicules. Nouvelles tensions lundi soir à Bruxelles en marge de la Coupe de Belgique, 20 personnes interpellées Le prince Louis fait à nouveau le show lors du défilé militaire : entre grimaces et bouderies, le jeune garçon sait se faire remarquer (PHOTOS) Naomi Campbell absente du Met Gala pour la première fois : voici pourquoi elle a été bannie de l'événement Donald Trump veut "rouvrir et agrandir Alcatraz" pour y mettre "les criminels les plus violents d'Amérique" Nous mettons tout en œuvre pour rétablir le service dans les meilleurs délais. Pour Tans Urban Landmarks, il s'agit du plus grand contrat de son histoire et "probablement de tout le secteur depuis très longtemps", selon son CEO Nicolas Beaussillon. Le Meir Corner est situé à l'emplacement de l'ancien bâtiment Proximus, à l'angle du Meir et de la Jezusstraat à Anvers. La date d'ouverture du magasin n'a pas encore été précisée. Le procès de la star du hip-hop P. Diddy pour trafic sexuel débute ce lundi La coopérative du Navet qui Ry, à Villers-la-Ville, met en vente ses premiers paniers David Leisterh sur sa nouvelle initiative pour sortir de la crise à Bruxelles : "l'avenir de Bruxelles et sa pérennité qui est ici en jeu" Invasion de l'Ukraine - Pour Vladimir Poutine, la réconciliation avec l'Ukraine est une "question de temps" Bundesliga - Présent en bord de terrain malgré sa suspension, Harry Kane ne sera pas sanctionné ”Elle est toujours là” : les tendres confidences de Beatrice et Eugenie d’York, à l’égard de leur maman Sarah Ferguson Buckingham répond au prince Harry, après son interview choc qui a suivi l’annonce du verdict de son procès... et cela risque de ne pas lui plaire Joyeuse fête maman : nos idées de cadeaux pour profiter de cette journée avec elle Procès de P. Diddy : cet étonnant questionnaire auquel les jurés devront se soumettre avant le début des audiences Un incendie s’est déclaré dans un bâtiment abritant un cabinet d’avocats après que ce qui semble être un explosif ou une bombe incendiaire a été lancé vers l’immeuble de la Haantjeslei à Anvers vers 3h20 dans la nuit de mardi à mercredi, a confirmé la police locale. Trois véhicules et un vélo-cargo ont été endommagés, et des vitres du bâtiment ont été brisées. Il est possible que les auteurs aient tenté de briser la vitre avant de lancer l’explosif à l’intérieur, en vain. Il n’y a pas eu de blessés. Le laboratoire judiciaire et le Service d’enlèvement et de destruction d’engins explosifs (Sedee) de l’armée sont arrivés sur les lieux pour enquêter. Pour voir ce contenu, connectez-vous gratuitement Une cinquantaine d’avocats tiendront le samedi 26 avril une permanence téléphonique gratuite pour les citoyens. Ceux-ci... Ne dites plus Sportpaleis d'Anvers mais AFAS Dome Antwerpen. La salle mythique a annoncé son futur changement de nom ce mercredi 2 avril 2025 au cours d'une conférence de presse. Celui-ci sera officialisé à partir du 1er septembre 2025. Bonne nouvelle pour les fans de Lady Gaga: la superstar américaine sera en concert en Belgique en 2025Un nom de sponsorLa salle de spectacle multifonctionnelle anversoise se cherchait un nouveau nom depuis l'automne dernier. La nouvelle appellation intègre dorénavant une référence à son partenaire AFAS, société néerlandaise de logiciels. Le choix du nouveau nom s'est basé sur des milliers de suggestions proposées par les spectateurs lors d'un appel lancé l'an dernier. AFAS Arena avait été envisagé, mais l'appellation devait être inédite et "rendre hommage à la grandeur du bâtiment", a expliqué Machiel den Dekker, CEO d'AFAS Software Belgique. L'option "Dome" a finalement été retenue. Ce qui se cache derrière nos concerts : dans les coulisses de l'ING Arena un soir de grand show"Un choix nécessaire"C'est la première fois depuis 1933 que cette salle presque centenaire change de nom Le financement de ce nouveau partenaire servira à moderniser la salle "Nous faisons partie des villes qui accueilleront la prochaine tournée de Lady Gaga mais la concurrence s'intensifie avec d'autres salles ultra-modernes en Europe Les spectateurs ne viennent plus seulement assister à un concert Nous devons être en mesure de leur en offrir." L'entreprise néerlandaise AFAS donne déjà son nom au stade de football du KV Malines Vald et son Pandémonium et le retour de Will Smith en musique Grogne de l'auditorat du travail: des audiences reportées au tribunal de Charleroi C'est déjà terminé pour Raphaël Collignon à Rome : le Liégeois sorti en deux sets au premier tour des qualifications Trois mille personnes à la fête de l'Hélico à Tohogne pour soutenir trois projets: déménager la base du CMH acquérir l'hélico et le faire reconnaître par le gouvernement fédéral Consécration pour Salvatore Livolsi, habitant de Frameries : il remporte The Voice France 2025 avec Il Cello Frameries soutient Salvatore Livolsi, finaliste de The Voice France 2025 au sein d'Il Cello Un logiciel vidéo historique du début des années 2000 disparait après 22 ans d'existence: voici les différentes alternatives pour le remplacer Joggeuse disparue dans la Vienne: le corps sans vie d'Agathe Hilairet, 28 ans, a été retrouvé Quatre personnes ont été blessées jeudi soir par une explosion de gaz présumée dans un immeuble à appartements d'Anvers Deux victimes ont été légèrement touchées tandis que les jours des deux autres étaient en danger Les secours ont reçu un appel vers 19h leur signalant un incendie Les pompiers ont ensuite détecté une odeur de gaz provenant de la cave "Les premiers éléments pointent vers une explosion de gaz dans la cave" a relaté la porte-parole des pompiers anversois La détonation a provoqué des dégâts au rez-de-chaussée Le sol du magasin de meubles qu'il abrite était ainsi jonché d'éclats de verre Au premier étage aussi des dégâts similaires sont à déplorer les portes d'entrée ont également souffert de l'impact La structure de l'immeuble n'a toutefois pas été touchée et sa stabilité n'est donc pas menacée L'alimentation électrique a néanmoins été coupée obligeant les résidents à trouver une solution pour la nuit Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes exactes de l'incident Plongez dans l’oeuvre prolifique de Claude Monet au DIVE d’Anvers Bonne nouvelle : les visiteurs ont l’occasion de les découvrir lors d’une installation culturelle inédite en Belgique Monet: The Immersive Experience leur ouvre les portes des jardins du peintre dans le cadre d’une expérience multisensorielle au décor printanier à souhait le DIVE d’Anvers est baigné par la lumière de l’œuvre de Claude Monet grâce à un dispositif alliant projections de vidéo-mapping et réalité virtuelle elle permet aux visiteurs de traverser le pont japonais en regardant les nénuphars et leur reflet dans l’étang de se perdre à travers des champs de coquelicot… Le tout sans bouger d’Anvers Cette expérience contemplative invite également les participants à s’essayer à la technique de l’impressionnisme traits de pinceaux saccadés de toutes les couleurs juxtaposés… Les artistes en herbe ont l’occasion de mettre la théorie en pratique en créant leur propre œuvre d’art TAPEZ VOTRE RECHERCHE ET APPUYEZ SUR ENTRÉE BelgiqueLe conteneur en question se trouvait sur le quai 1624 Une enquête est toujours menée pour déterminer le responsable de cette tentative de contrebande ce projet ferroviaire pharaonique dont le coût avoisine les 430 milliards d'euros  "Pourquoi en rouge ?": Donald Trump joue le Jedi mais un détail provoque les moqueries des internautes 3 000 visiteurs ce week-end pour la Ferme de la Vallée à Genappe après son interview choc qui a suivi l’annonce du verdict de son procès.. Diddy : cet étonnant questionnaire auquel les jurés devront se soumettre avant le début des audiences Le concert géant de Lady Gaga au Brésil a failli prendre une tournure dramatique : "Cela aurait choqué plus de deux millions de personnes" D'anciens Red Lions se réuniront à Wilrijk (Anvers) le 9 juin prochain pour le "Red Legends Game" un match de gala entre anciennes gloires du hockey belge et une équipe de "Hockey All Stars" composée d'autres grands noms du hockey mondial aujourd'hui à la retraite Des figures emblématiques des Red Lions seront présentes sur le gazon comme John-John Dohmen Florent Van Aubel et Loïck Luypaert seront de la partie pour ce "match de gala à la fois festif et symbolique" a annoncé l'Association Royale Belge de Hockey dans le but de "rendre hommage à une génération exceptionnelle de champions" Les recettes de ce match de gala seront reversées à une association caritative BelgiqueDans la nuit du vendredi 29 au samedi 30 novembre 2024 Tom Waes a percuté un amortisseur d'impact installé près de travaux routiers à Anvers L'homme a été grièvement blessé dans l'accident et ses jours ont même été un temps en danger Ce dernier ne s'est pas constitué partie civile Les constatations effectuées après l'accident ont montré que l'acteur ne portait pas sa ceinture de sécurité et qu'il avait un taux de 2,44 promille d'alcool dans le sang Waes n'en était pas à son premier délit routier une interdiction de conduire de 3 mois et demi l'obligation de repasser des tests de conduite et d'apposer un éthylotest anti-démarrage sur son véhicule pour une durée d'un an Le présentateur vedette a présenté une nouvelle fois ses excuses lors de l'audience Sa défense s'est cependant opposée à l'éthylotest ainsi qu'au retrait de permis Waes avait besoin de conduire pour son métier L'avocat a plaidé pour des mesures probatoires comme s'engager dans des organisations d'aide aux victimes de la route Méga-chantier de la rue Saint-Martin à Tournai : C'est parti pour 2 ans de travaux non sans impact sur la mobilité et les commerces  Racisme en bande organisée à Bruxelles : comment diable ces barbares ont-ils pu traverser la ville en toute impunité  La justice en grève: sous-financés et attaqués sur leurs retraites les magistrats du parquet "demanderont le report de tous les dossiers" "C’est possible mais je ne sais pas si c’est souhaitable" : à 95 ans Hugues Aufray se confie sur l'idée d'accueillir un nouvel enfant Le montant de votre pension a drastiquement augmenté mais ce n'est pas forcément une bonne nouvelle selon les experts cette race de chien belge est de plus en plus populaire L'acteur flamand Tom Waes comparait ce lundi devant le tribunal de police d'Anvers Vous utilisez une version obsolète d'Internet Explorer. Merci de le mettre à jour pour améliorer votre expérience et votre sécurité sur le web La circulation ferroviaire entre Anvers et Bruxelles sera perturbée en raison de travaux durant les trois derniers week-ends d’avril et le premier week-end de mai a indiqué jeudi le gestionnaire du réseau ferroviaire Infrabel Les horaires seront adaptés en conséquence Les travaux auront lieu sur les lignes 25 et 27 entre Anvers-Central et Bruxelles-Midi Infrabel interviendra notamment à hauteur du Vaartbrug Des travaux seront également menés sur les capteurs qui détectent les trains ainsi que sur les caténaires le long du tracé Le gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire réalisera en outre des travaux d’entretien général La circulation des trains sera dès lors perturbée entre le 12 avril et le 4 mai Le trafic ne sera toutefois pas complètement interrompu La SNCB a mis en place un horaire alternatif consultable via le site internet et l’application Laissez ce champ vide si vous êtes humain : Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site Vous pouvez en savoir plus sur les cookies que nous utilisons ou les désactiver dans les réglages Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles Plus d'informations sur nos mentions légales Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie Aucune information personnelle de l’utilisateur du site www.bx1.be (donnée personnelle information ou photographie) n’est publiée à l’insu de l’utilisateur cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers Les données utilisées sont nécessaires à la réalisation de certains services proposés par BX1 (envoi d’une newsletter envoi d’une information ou d’un commentaire à notre rédaction…) Elles peuvent également permettre d’améliorer l’efficacité des campagnes publicitaires et de celles de nos partenaires L’ensemble de ces données ne sont conservées que pour la durée nécessaire aux finalités décrites ci-dessus nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies Garder ce cookie activé nous aide à améliorer notre site Web Veuillez activer d’abord les cookies strictement nécessaires pour que nous puissions enregistrer vos préférences  Dans la grande majorité des pays (Belgique la fête des mères a lieu le deuxième week-end de mai Il existe évidemment des exceptions; c’est le cas de la France qui célèbre ce jour spécial le dernier dimanche du même mois ou du Royaume-Uni et de l’Irlande qui fêtent les mamans 3 semaines avant Pâques Mais le cas le plus surprenant reste celui de la ville d’Anvers qui a choisi de mettre les mamans à l’honneur le 15 août Lire aussi: Égalité de la charge mentale: comment elles y sont arrivées Si vous décidez de vous promener dans les rues d’Anvers le jour de l’Assomption, ne soyez pas surpris d’observer, sur les vitrines commerçantes, des panneaux flanqués d’un “Moederdag”. Anvers n’a en effet pas choisi la même date que les autres villes belges pour célébrer les mères de famille et il revendiquait plus globalement une modernisation de l’ordre social établi L’échevin n’a pas hésité à mobiliser les écoles pour populariser son message Il aurait ainsi “mis en place un comité de propagande pour faire en sorte que les enfants offrent des cadeaux à leur mère le 15 août” Et la tradition n’a jamais bougé.  Parlait-on déjà de colliers de pâtes à l’époque Lire aussi: Balade en province d’Anvers: le domaine provincial d’Averegten Si vous souhaitez mettre à l’honneur une deuxième fois sur l’année les mamans (la vôtre emmenez celles qui sont chères à votre cœur à Anvers Recettes, mode, déco, sexo, astro: suivez nos actus sur Facebook et Instagram. En exclu: nos derniers articles via mail sexo… On vous envoie le meilleur du Web tous les jours Le meilleur de la presse flamande en français En parallèle des chroniques radio/TV sur la Flandre de notre rédactrice en chef Joyce Azar à la RTBF une nouvelle collaboration entre la RTBF et DaarDaar voit le jour cette année rédigera chaque semaine un article web sur la Flandre Cette chronique est diffusée sur la RTBF et notre site Quand on pense aux biscuits « Petit Prince » on imagine volontiers qu’il s’agit d’un classique venu de France Et pourtant… Leur histoire débute bien à Anvers c’est parce qu’ils sont aujourd’hui estampillés Prince « de Lu » Mais derrière ce nom familier se cache une origine 100% belge… à une époque où les Britanniques règnent sur le marché mondial des biscuits traverse la Manche pour apprendre les secrets de fabrication anglaise avec l’idée bien arrêtée de créer sa propre biscuiterie raconte : « Edward De Beukelaer y a découvert le biscuit ‘The Crown’ il fonde en 1870 une première usine près de la gare centrale Il a copié ce biscuit anglais et son blason l’a réduit de taille et l’a appelé ‘Le Prince' » elle employait jusqu’à 1600 personnes dans le centre d’Anvers C’est en 1926 que le biscuitier De Beukelaer insère un fourrage à la crème vanille entre ces deux biscuits C’est ainsi qu’est né le désormais culte Prince Fourré explique l’expert en biscuits anversois : « dans les années 1930 L’usine située à 500 mètres de la gare recouvrait une surface de 2,2 hectares désormais sous l’égide du groupe Mondelēz International Alors la prochaine fois que vous croquez dans un Petit Prince Les Petit Prince ne sont que l’un des biscuits emblématiques d’origine anversoise : Melocake Pim’s et même les TUC sont autant de biscuits créés dans la métropole flamande Ce n’est donc pas un hasard qu’Anvers est surnommée la « Koekenstad » Quand vous arriviez en train à la gare centrale d’Anvers l’odeur de biscuits vous envahissait les narines Anvers comptait plus d’une cinquantaine d’usines de fabrication de biscuits à l’intérieur du périphérique d’Anvers « La première grande usine était celle De Beukelaer Elle était située juste à côté de la gare centrale il n’y avait pas d’installation pour purifier l’air Vous pouvez vous imaginer l’odeur dans la ville… Quand vous arriviez en train à la gare centrale d’Anvers Edward De Beukelaer révolutionne la production de biscuits en Belgique notamment la famille Parein qui a inventé les TUC Des usines fleurissent dans toute la ville notamment à Borgerhout et dans le sud d’Anvers ces biscuiteries ont fait travailler des milliers d’ouvriers et ont nourri des générations de gourmands les biscuits d’origine anversoise marquent le secteur constate Piet De Lombaerde : « Plus de 25% des biscuits du portfolio de Mondelez International viennent d’Anvers La tradition des biscuits et du chocolat est célébrée avec fierté dans le nord du pays notamment lors de la Chocolade- en Pateekesweek un événement annuel de l’asbl Koekenstad qui rend hommage aux douceurs belges DaarDaar, c’est aussi des teambuildings bilingues DaarDaar c'est le meilleur de la presse flamande en français. Nous rassemblons pour vous, chaque jour, les meilleurs articles et éditos de la presse flamande, accessibles en quelques clics. Inscrivez-vous à notre Newsletter et ne ratez plus aucun article. Avec le soutien de la fondation Roi Baudouin et de la Loterie Nationale Vos dons permettront de garantir la continuité de notre service tout en poursuivant en parallèle nos recherches de financements. DaarDaar fête ses 10 ans et on vous invite à Namur et à Bruxelles ! Si vous versez minimum 40€ en un an, vos dons seront déductibles fiscalement à hauteur de 45%. Vous avez aimé cet article ? Alors soutenez-nous en devenant Amis de DaarDaar !  Nous voulons rester accessibles à tout le monde. Mais les traductions de qualité, ça a un coût. Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience possible sur notre site Web. Vous pouvez en savoir plus sur les cookies que nous utilisons ou les désactiver dans les paramètres. Ce site Web utilise des cookies afin de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible. Les cookies sont stockés dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre quelles sections du site Web vous trouvez les plus intéressantes et les plus utiles.Vous pouvez ajuster tous vos paramètres de cookies en naviguant dans les onglets sur le côté gauche. Les cookies strictement nécessaires doivent être activés à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les paramètres des cookies. Si vous désactivez ce cookie, nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences. Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site Web, vous devez activer ou désactiver les cookies à nouveau. Une attaque à l’explosif a eu lieu à Anvers, dans le district de Deurne, non loin du Sportpaleis, dans la Tweemontstraat, au cours de la nuit de samedi à dimanche, a indiqué dimanche matin la zone de police d’Anvers. Deux suspects ont été interpellés. Aucune victime n’est à déplorer, mais la porte d’une maison a été endommagée. Le laboratoire judiciaire et une équipe du Service d’Enlèvement et de Destruction d’Engins explosifs (SEDEE) sont descendus sur place pour enquêter. Peu après les faits, deux suspects qui se trouvaient à bord d’un véhicule ont été interpellés. "Leur implication dans les faits fait actuellement l’objet d’une enquête", indique un porte-parole de la police. Une attaque similaire avait déjà eu lieu mercredi soir au même endroit. PartagerLa police a contrôlé samedi un conducteur de scooter qui se comportait de manière suspecte à Kiel. "Malgré les températures élevées, il roulait avec une couverture et des vêtements d'hiver. Il consultait constamment son téléphone portable", a indiqué Kim Bastiaens, porte-parole de la police anversoise. Le jeune homme transportait sur lui quatre doses de cocaïne et deux téléphones. Il a expliqué spontanément qu'il allait livrer de la drogue. "Lors d'une perquisition à son domicile, nous avons retrouvé 1,1 kilo de cocaïne, 71 grammes de haschisch, 16 téléphones, quatre balances et 1 200 euros en espèces", a ajouté le porte-parole de la police d'Anvers. Des problèmes de drogue au sein de la garde royale danoise ont été mis en avant dans un documentaire Cinq fois plus de cocaïne découverte dans des colis postaux à Zaventem par rapport à 2023 La douane a également constaté une forte augmentation de la présence de cannabis et de khat Connu pour ses exportations massives de cannabis le Maroc apparaît aussi comme pays de transit de la cocaïne Le Royaume est le pays d'origine d'une part importante des mafias de la drogue en Europe Il est aussi devenu une base de repli pour les trafiquants Quel est ce mélange de drogues détecté dans l'organisme de Liam Payne le jour de sa mort  Un trafiquant de drogue aurait fait une erreur à Anvers : 95 kilos de cocaïne sont envoyés dans des supermarchés Aldi Quelle surprise pour les employés de onze supermarchés Aldi en Allemagne quand ils ont ouvert des caisses à bananes et ont y découvert… des packs de cocaïne un projet à 865 millions d'euros: "La Belgique assume à nouveau pleinement ses responsabilités au sein de l'Otan" La pénurie de professeurs s'aggrave en Flandre Guerre en Ukraine: Zelensky "ne croit pas" que la Russie respectera le cessez-le-feu de trois jours "Il suffirait juste de marcher jusqu'à la prochaine poubelle": après la cohue du 1er mai Blankenberge et Ostende annoncent des mesures fortes Plus de 100 interventions policières lors d'un 1er mai très fréquenté à Ostende Un homme fonce dans un Lunch Garden avec sa voiture : 3 blessés Une mineure placée en centre fermé après des coups portés à une autre fille à Ostende Un violent incendie ravage un château à Melle Valérie Lemercier: "L'amour est différent quand vous avez vu l'autre en pyjama" La Story Match : le jour où Pierre Richard a accidentellement recouvert Charles Aznavour de sauce tomate Gigi Hadid officialise sa relation avec Bradley Cooper sur Instagram (PHOTOS) Le prince Harry fait une allusion glaçante au décès de sa mère Lady Diana : “Certaines personnes mal intentionnées...” "Il est clair que le Roi Philippe peut ouvrir les portes Quatre personnes ont été blessées jeudi soir par une explosion de gaz présumée dans un immeuble de 9 appartements à Anvers tandis que les jours des deux autres ont été en danger pendant plusieurs heures la police locale indiquait que les deux blessés graves de 32 et 50 ans sont désormais hors de danger L’enquête sur les circonstances de la détonation a entretemps révélé que l'installation de gaz a été manipulée Les deux blessés graves ont été interpellés pour être interrogés Il se pourrait qu'ils aient tenté de capter du gaz de façon illégale Les secours ont reçu un appel vers 19h leur signalant un incendie sur la Sint-Jansplein d’Anvers "Les premiers éléments pointent vers une explosion de gaz dans la cave" Le sol du magasin de meubles qu'il abrite était ainsi jonché d'éclats de verre les portes d'entrée ont également souffert de l'impact La structure de l'immeuble n'a toutefois pas été touchée et sa stabilité n'est donc pas menacée obligeant les résidents évacués à trouver une solution pour la nuit Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes exactes de l'incident Le laboratoire de la police technique et scientifique et un expert en incendie se sont rendus sur les lieux Les blessés graves à l'origine de l'explosion Les deux hommes grièvement blessés jeudi soir lors de l'explosion de gaz ont été interpellés en vue d'être interrogés Ils auraient potentiellement manipulé l'installation de gaz "Les premières constatations de l'expert en incendie montrent clairement que le sceau du compteur de gaz et d'électricité a été brisé et que les installations ont donc été manipulées" Les deux personnes grièvement blessées seraient donc impliquées Le parquet a ouvert une enquête pour des faits de coups et blessures involontaires La dernière boutique de dentelle à Anvers va fermer ses portes Le petit magasin situé à côté de la cathédrale Notre-Dame attire encore de nombreux visiteurs mais la propriétaire ne trouve plus de dentellières pour assurer la production La boutique de dentelle d’Anvers cesse désormais de renouveler ses stock mais restera ouverte tant qu’il restera des pièces à vendre propriétaire du Antwerps Kantwinkeltje a repris le magasin de sa mère il y a 41 ans la boutique de dentelle de ses parents était située à Bruges Elle a ensuite déménagé au Wapper à Anvers avant de s'installer sur le Handschoenmarkt "Les touristes me demandent souvent s'il y a encore des magasins de dentelle ici à Anvers et ils trouvent très étrange que ce soit le dernier Ils craignent de ne plus voir ce genre de boutique à l'avenir qu'ils ne disparaissent partout" Brigitte regrettera surtout le contact avec ses clients Ses relations étaient plus que purement commerciales "J'ai rencontré des gens très sympathiques ici Tout le monde vient dans mon magasin avec ses souvenirs ou des anecdotes de nombreux habitants d'Anvers fréquentaient la boutique ce sont surtout les touristes qui s'y arrêtent pour acheter une pièce de dentelle belge "Je trouve dommage que la boutique ferme car je trouve la dentelle belge magnifique Je suis quand même heureuse d'avoir pu acheter quelque chose est également venue chercher de la dentelle en souvenir Elle déplore la disparition des boutiques de dentelle : "La fabrication de la dentelle est un art en voie de disparition Il faudrait lui redonner vie pour qu'il devienne aussi intéressant pour les jeunes" "Vendre l'intégralité de la marchandise prendra un certain temps" la fermeture de la boutique de dentelle Anvers ne surviendra pas tout de suite Une riche tradition dentellière en Belgique La Belgique a une très riche tradition dentellière particulièrement reconnue au niveau international La dentelle de Bruges et la dentelle de Bruxelles sont parmi les plus célèbres Bruxelles est connue pour sa dentelle extrêmement fine avec des motifs très détaillés et des fleurs en relief est plus réputée pour sa dentelle aux fuseaux on confectionne aussi une dentelle très raffinée souvent comparée à de la "dentelle de rêve" à cause de sa finesse incroyable qui a été un centre commercial majeur dès le XVIe siècle Bien que la ville n'ait pas développé un style de dentelle aussi emblématique que celui de Bruxelles elle a joué un rôle clé en tant que lieu de vente et de diffusion des créations issues d'autres régions Le Centre de la dentelle de Bruges vous invite à plonger dans l’histoire riche et fascinante de la dentelle locale vous pourrez observer des élèves en pleine création puis découvrir à la boutique une belle sélection de fils de délicates pièces de dentelle de Bruges faites main Situé au cœur de Bruxelles, le Musée Mode & Dentelle conserve plus de 15 000 pièces de dentelle vêtements et accessoires du XVIe siècle à nos jours Les collections demeurent les plus importantes au monde en termes de création bruxelloise Le transbordement de marchandises dans les ports d'Anvers et de Zeebrugge a diminué de 4% au premier trimestre 2025 par rapport à la même période l'année précédente L'impact des droits de douane américains reste pour le moment limité mais l'incertitude plane pour les mois à venir La baisse est principalement liée à une forte chute du vrac le trafic de conteneurs a continué à croitre avec 4,6% de plus qu'au premier trimestre 2024 est récemment passé de la 15e à la 14e place dans le classement des plus grands ports à conteneurs compte tenu des "incertitudes géopolitiques et des restructurations au sein des alliances de conteneurs" Les États-Unis étant le deuxième partenaire commercial du port celui-ci "sera très attentif aux mois à venir au cours desquels les effets du changement de climat commercial pourraient se préciser (...) La transition vers les nouvelles alliances les grèves et la congestion dans d'autres ports ont entraîné un allongement de la durée de séjour des conteneurs et donc une pression accrue sur la capacité des terminaux" de naphte et de gaz naturel liquéfié (GNL) est notamment liée à la mauvaise santé de l'industrie pétrochimique européenne et aux sanctions de l'Union européenne sur le transit du GNL russe Le port souligne aussi "l'évolution des conditions du marché en Afrique" en référence à l'augmentation de la production de pétrole au Nigeria Les transbordements de produits chimiques ont augmenté de 10,9 % principalement en raison d'une forte hausse des biocarburants (+128 %) le segment des produits chimiques aurait connu un léger déclin" Le transbordement RoRo (roll on roll off) a légèrement augmenté (+1,1 %) malgré une forte baisse du transbordement des voitures neuves (-11,3 %) et le vrac sec est resté pratiquement stable (-0,8%) "Bien que certaines entreprises fassent preuve d'anticipation aucune accélération claire des exportations vers les États-Unis n'est perceptible à ce jour Les exportations de conteneurs ont augmenté de 3,2 % l'acier a connu un pic temporaire en janvier et le transport de voitures est resté stable grâce à une augmentation de la part des camions et voitures d'occasion" Débit de conteneurs : le port d'Anvers surpasse Rotterdam le port d'Anvers dépasse le port de Rotterdam en termes de débit de conteneurs indique les données trimestrielles publiées par les deux infrastructures Le débit total de marchandises reste toutefois plus élevé aux Pays-Bas le débit de conteneurs a augmenté au cours du premier trimestre pour atteindre 3,4 millions de caissons de taille standard (EVP) enregistré un débit de 3,3 millions de conteneurs Les Pays-Bas ont échangé beaucoup moins de minerai de fer La baisse des exportations néerlandaises a notamment joué un rôle de même que les arrêts de travail chez Hutchison Ports à Rotterdam L’entreprise TotalEnergies annonce ce mardi l'arrêt d'ici fin 2027 du plus vieux des deux vapocraqueurs de sa raffinerie dans le port d'Anvers en raison de la surcapacité du marché de la pétrochimie Elle précise qu'il n'y aura pas de licenciement Les 253 personnes qui y travaillent seront replacées dans l’entreprise ou pourront prendre leur pension Le vapocraqueur produit encore de l’éthylène mais TotalEnergies s’attend à ne plus pouvoir le vendre d’ici quelques années "Compte tenu de l'excès important d'éthylène attendu en Europe la plateforme prévoit ainsi d'arrêter son vapocraqueur le plus ancien d'ici 2027" Ce vapocraqueur - une installation pétrochimique qui transforme des hydrocarbures en molécules élémentaires utilisées dans l'industrie chimique - était "historiquement dépendant" d'un contrat avec un utilisateur de l'éthylène produit qui n'a pas souhaité renouveler ce contrat L'installation "n'aura plus de débouchés pour sa production d'éthylène" et TotalEnergies va "se concentrer sur son vapocraqueur le plus récent dont la production d'éthylène est entièrement consommée par les unités de TotalEnergies à Anvers et Feluy" TotalEnergies promet de n'opérer à "aucun licenciement pour les 253 personnes concernées grâce à des mobilités internes au sein de la plateforme d'Anvers et des départs à la retraite" Le géant pétrolier emploie 1.750 personnes dans le port d'Anvers Les syndicats affirment ne pas être vraiment surpris de l’annonce de la fermeture prochaine du vapocraqueur "Nous savions depuis un certain temps que cela arriverait" indique Levi Sollie du syndicat socialiste ABVV "Le CEO était déjà venu en octobre pour annoncer que cette activité cesserait"