Une jeune équipe de Suisse a enchaîné un 2e succès contre les Slovaques (5-3) en préparation au Mondial 2025 en Suède et au Danemark Les Helvètes ont été félicités par le public appenzellois dans le chef-lieu du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures Le futur Servettien Charlin a d'ailleurs passé une soirée compliquée un peu sauvé par la capacité de réaction de son sélectionneur dès la 5e minute a su hausser le ton au fil du match et ses arrêts de la troisième période ont permis à son équipe d'enchaîner après la victoire en prolongation (4-3 ap) de la veille Le portier emmentalois a cédé sur le premier tir slovaque alors que la partie n'était vieille que de 42 secondes Il a encore vu le puck filer derrière lui à la 5e donc mais après une révision des arbitres qui n'y a rien changé Il finira par offrir le 2e but à Fasko-Rudas juste avant la 1re pause après que le puck a frappé son poteau droit et rebondi sur sa jambière et encaisser son 3e but de la soirée entre les jambes Moy et Rohrbach se sont alliés en jeu de puissance pour égaliser (7e) le futur Fribourgeois Biasca (22 ans) a inscrit son 1er but international La Suisse a fait la différence à la 27e par Ritzmann (23 ans) lui aussi déniaisé au niveau international ce vendredi Le Bernois a délivré son 1er assist en infériorité numérique 7 minutes plus tard Il a aussi clôturé le score dans la cage vide (59e) Patrick Fischer a de quoi tirer quelques enseignements y affronter les Bleus en fin de semaine prochaine La Suisse aura quelques certitudes dans les bagages en attendant le renfort peut-être de quelques demi-finalistes malheureux du championnat seul Senteler était du dernier Mondial terminé en finale Buts: 1re (0'43) Hlavac (Lantosi) 0-1 un but slovaque est annulé à la suite d'un coach challenge la Slovaquie sans gardien de 57'28 à 58'36 Le SC Herisau annonce le transfert de Jan Rutz qui quitte Wetzikon pour le canton d’Appenzell et qui gardera désormais les buts du SC Herisau Ce transfert est considéré comme un véritable coup de maître par le club Rutz était sous contrat avec Coire et Wetzikon dans la MyHockey League il a même été le meilleur gardien de la saison régulière avec le EHC Coire et a ainsi joué un rôle déterminant dans la promotion du club Rutz a fait partie des jeunes talents de Herisau et a déjà disputé plusieurs matchs en Swiss League et en équipe nationale junior Il a également été sacré champion de Suisse avec l’EV Zug en catégorie U20Elite Le nouveau gardien formera un duo de gardiens de but solide avec Jan Meyer qui a également prolongé son contrat et entame sa troisième saison avec le SC Herisau qui a remplacé au pied levé le gardien du SC Herisau la saison dernière et qui s’est rapidement fait aimer des supporters et du club l’avenir de Flavio Allenspach est encore incertain Il souffre toujours de la commotion cérébrale qu’il a subie cette saison a question de l’entraîneur est également en suspens Le directeur sportif Matthias Popp est en train de négocier intensivement >>> >>> Planète HockeyRoute de Monseigneur-Besson 81700 Fribourg Contacts et communiqués de presse:info@planetehockey.com Politique de confidentialité Planète Hockey ne peut exister que grâce à la présence de la publicité Merci donc de bien vouloir couper votre logiciel Adblock pour notre siteet de revenir ultérieurement Toute l'équipe de Planète Hockey vous remercie pour votre compréhension Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site. Lire notre politique de confidentialité Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles Voir notre politique de confidentialité Cette option doit être activée à tout moment afin que nous puissions enregistrer vos préférences pour les réglages de cookie nous ne pourrons pas enregistrer vos préférences Cela signifie que chaque fois que vous visitez ce site vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies une conductrice de 20 ans a embouti la barrière d’un pont Le candélabre et la barrière du pont ont subi d'importants dégâts une jeune femme de 20 ans a provoqué un spectaculaire accident À la sortie d'un virage serré à gauche sa roue avant droite est montée sur le bord de la chaussée Son véhicule a d’abord percuté frontalement un candélabre avant de s’encastrer dans la balustrade d’un pont le véhicule a subi un dommage total et le candélabre et la balustrade du pont ont subi des dégâts estimés à plusieurs dizaines de milliers de francs les Vert·e·s ont adopté une résolution qui promet un référendum contre tout retour du nucléaire Créez-vous un compte gratuitement et retrouvez les contenus que vous avez sauvegardés la rédaction du Temps vous livre gratuitement l'essentiel de l'actualité Lors de leur assemblée des délégués à Herisau (AR) les Vert·e·s ont réaffirmé samedi leur opposition à la construction de toute nouvelle centrale nucléaire par l’adoption d’une résolution en ce sens La présidente du parti Lisa Mazzone a elle estimé que la législature actuelle sera celle des référendums Alors que les Suisses se sont prononcés en 2017 pour la sortie du nucléaire et en 2024 pour le développement des énergies renouvelables le ministre de l’énergie Albert Rösti veut autoriser la construction de nouvelles centrales nucléaires ont dénoncé les Vert·e·s dans un communiqué La résolution stipule que le parti lancera un référendum en cas de relance du nucléaire Les projets de nouvelles centrales nucléaires détournent les ressources financières et humaines nécessaires à la transition énergétique Le nucléaire comporte de plus des risques environnementaux majeurs et menace la santé des générations actuelles et futures Le parti écologiste dénonce encore les coûts élevés de cette «technologie du passé» qui fait peser des risques sécuritaires sur la population tout en entravant le développement des énergies renouvelables» a résumé le conseiller national valaisan Christophe Clivaz la présidente du parti a estimé que cette législature sera celle des référendums nous devrons mettre un terme aux dangereux retours en arrière de la majorité de droite au Conseil fédéral et au parlement» La Genevoise qualifie la situation de «grave» Alors que l’on coupe dans la protection du climat et l’égalité des chances les dépenses militaires elles prennent l’ascenseur les finances de la Confédération se portent bien Le programme d’économie du Conseil fédéral dans les crèches l’assainissement énergétique des bâtiments l’AVS et l’aide au développement est un projet partisan Ce projet ignore les grands défis du moment Il impose un retour en arrière partout où la société a progressé Les Vert·e·s combattront ce paquet d’économies avec détermination les délégués se sont également prononcés à l’unanimité en faveur de l’initiative des Jeunes Vert·e·s sur la responsabilité environnementale soumise au peuple le 9 février prochain Le texte demande que l’économie helvétique adapte son cap au cours des dix prochaines années pour respecter les limites planétaires «Il est urgent que le monde de l’économie inscrive ses activités dans le cadre des limites planétaires» la Suisse vit notamment au détriment des générations futures et des pays du Sud Accédez au meilleur du journalisme suisse avec notre offre combinée Le Temps & Heidi.news Estampe représentant un marsouin dans le fleuve Yangtsé tirée d’une page du «Sancai Tuhui» (en français une encyclopédie chinois compilée par Wang Qi (1573 – 1620) et publiée en 1609 sous la dynastie Ming président de l’Association suisse d’assurances président d’Economiesuisse et Martin Hirzel photographiée à Neuchâtel le 1er avril 2025 lequel sera absent jusqu’à nouvel ordre en raison d’une commotion cérébrale le SC Herisau annonce qu’il a engagé dès maintenant le gardien de but champion de 1ère ligue de l’année dernière avec le EHC Wetzikon Ce gardien de 29 ans connaît parfaitement la ligue et pourra aider immédiatement l’équipe par son expérience en cas de besoin Le géant orange a déposé une demande auprès de la commune de Herisau (AR) pour exploiter un magasin en continu Va-t-on un jour pouvoir acheter du produit à lessive et des fraises au milieu de la nuit puisque la coopérative de Suisse orientale de Migros a déposé une demande auprès de la commune de Herisau (AR) pour exploiter un supermarché tous les jours Une première en Suisse pour une filiale de cette taille sera exploité normalement la journée avec son personnel habituel Puis des technologies de contrôle d’accès et de surveillance Ce qui permettra au supermarché de passer en mode libre-service Les clients pourront alors y accéder à l’aide de leur carte de débit ou de crédit Le paiement se fera aux caisses en libre-service ou via l’application Migros Le géant orange explique sa démarche par une demande en hausse pour faire ses courses en dehors des horaires habituels qui propose 8 magasins de 50 m² ouverts déjà 24 heures sur 24 Mais il s’agit désormais de franchir un pas supplémentaire Les paiements aux caisses automatiques interviendront via ces mêmes cartes bancaires ou l'app pour téléphone portable de Migros avec le système Subito Go.© KEYSTONE/MICHAEL BUHOLZERLa coopérative régionale de Suisse orientale du géant orange dans le demi-canton d'Appenzell-Rhodes extérieures d'un supermarché ouvert 24h/24 et 7j/7 Une demande en ce sens est en cours auprès des autorités communales le projet devrait démarrer dès l'été prochain dans le supermarché local de premier détaillant helvétique le point de vente disposera de personnel de vente comme à l'accoutumée et passera en mode libre-service dès l'heure de fermeture les clients devront dégainer leur carte de débit ou de crédit ainsi que la carte-client Cumulus du géant orange Les paiements aux caisses automatiques interviendront via ces mêmes cartes bancaires ou l'app pour téléphone portable de Migros avec le système Subito Go Le point de vente sera entièrement surveillé par des caméras vidéo et des capteurs le détaillant entend répondre à la demande accrue de ses clients pour des horaires d'ouverture plus flexibles lequel compte actuellement huit petites échoppes d'une surface de 50 m2 Il s'agit de franchir un pas supplémentaire a indiqué à l'agence AWP une porte-parole de Migros Ostschweiz d'une taille relativement modeste de 295 m2 sera le premier de Suisse a tirer profit des avancées technologiques mises en oeuvre dans le programme Teo Après avoir gagné 4-3 ap jeudi soir contre ce même adversaire les joueurs de Patrick Fischer ont réussi une bonne sortie Tyler Moy et Dario Rohrbach forment un joli duo alors que Fabian Ritzmann a su imposer son gabarit en marquant un doublé Les joueurs de Patrick Fischer ont commencé cette partie de la pire des manières Une perte de puck et voilà les Slovaques en tête après seulement 43 secondes de jeu les Suisses n'ont eu besoin que de sept secondes pour égaliser grâce à Dario Rohrbach sur une passe de Tyler Moy Le top scorer de Langnau poursuit sa magnifique saison lui qui avait offert la victoire en prolongation la veille Les Helvètes ont pris l'avantage par Biasca (15e) mais Martin Fasko-Rudas a pu niveler la marque à la 17e Ritzmann (27e) et Bader (34e) ont pu donner de l'air à leur sélection avant que Kaslik ne réduise le score en avantage numérique à la 36e la Suisse a pu maintenir son avantage et clore les débats par un but dans la cage vide Les hommes de Fischer vont maintenant avoir droit à une semaine de pause avant deux matches contre la France à Marseille le week-end prochain Le projet pilote ne concerne actuellement que les permis d’élèves du canton suisse-alémanique mais il sera étendu aux autres catégories et cantons en 2025 il permet de tester le futur système d’identité électronique e-ID Un permis d’élève conducteur numérique (ePEC) est testé en Appenzell Rhodes-Extérieures Le projet pilote sera étendu aux autres catégories de permis et à tous les cantons en 2025 Ce projet pilote a été présenté vendredi à Herisau par le département fédéral de justice et police (DFJP) et le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures Il vise à tester l’infrastructure de la future identité électronique (e-ID) Il s’agit du premier document d’identité officiel de l’Etat sous forme numérique Le projet est mené par l’Office fédéral de la justice (OFJ) et l’Office fédéral des routes (OFROU) en collaboration avec l’association des services des automobiles (asa) et le service des automobiles du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures Après avoir réussi l’examen théorique de la catégorie B (voitures de tourisme) il est possible d’obtenir un permis d’élève conducteur numérique du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures L’ePEC est enregistré sur le smartphone de son détenteur dans un portefeuille électronique Retrouvez tous nos articles consacrés à l’actualité de l’automobile Lors d’une leçon de conduite ou d’un contrôle routier l’élève conducteur présente un code QR qui peut être vérifié par le moniteur d’auto-école ou l’agent de police L’ePEC est valable dans toute la Suisse et dans la principauté du Liechtenstein Le portefeuille électronique et les systèmes informatiques nécessaires ont été développés par la Confédération en collaboration avec l’asa L’ePEC permet de tester les aspects pratiques de l’e-ID avant son lancement Le projet pilote lancé en Appenzell Rhodes-Extérieures doit livrer des informations sur la façon dont les utilisateurs se servent de ce type de preuve numérique Ces enseignements seront pris en compte dans le développement de l’e-ID La Confédération avait déjà testé une carte de légitimation électronique pour ses employés en 2022 les autorités et entreprises peuvent expérimenter la future infrastructure e-ID dans le cadre d’un test Le projet e-ID de la Confédération est mené par l’OFJ La loi sur l’identité électronique a été approuvée en mars par le Conseil national Elle est en cours d’examen au Conseil des Etats L’entrée en vigueur aura vraisemblablement lieu en 2026 Après avoir annoncé les arrivées de Lars Heuberger et de Aaron Grob (lire notre news) en vue de la saison 2024/25 le SC Herisau (1ère Ligue) fait part de quatre prolongations de contrats au sein de son contingent ainsi que le défenseur Silas Heuberger prolongent leur entente avec la formation appenzelloise et feront donc à nouveau partie de l’équipe du SC Herisau lors du prochain exercice Deux points techniques restent à régler au parlement pour que l’identité numérique (e-ID) puisse être lancée début 2026 A moins qu’un référendum bouscule l’agenda Rien d’essentiel donc qui pourrait faire capoter le projet Le National a ainsi facilement liquidé les derniers écueils permettant de renforcer la protection des données personnelles La Chambre basse rejoint donc celle des Etats l’e-ID sera conservée dans une application pour smartphone appartenant à la Confédération et spécialement conçue à cet effet Dès que la technologie permettra à la police fédérale d’accéder directement au cryptoprocesseur de tous les smartphones – ce qui n’est pas encore le cas actuellement – ces applications étatiques ne seront plus nécessaires Ces petites modifications ont pour but de maximiser la protection des données et la sécurité de l’identité numérique Le Conseil des Etats se prononcera mercredi une dernière fois sur le sujet Le directeur sportif du LHC ne se trouve plus qu’à deux victoires d’un sacre totalement inattendu avec le club vaudois il était promu dans l’élite à la surprise générale avec Herisau John Fust peut légitimement rêver d’un premier titre national avec le Lausanne HC Voilà ce qui sépare encore le Lausanne HC d’un premier sacre national En cas de victoire finale contre les ZSC Lions (2-2 dans la série) le club vaudois deviendrait assurément le champion de Suisse le plus inattendu de l’histoire moderne lui qui n’avait même pas réussi à se qualifier pour les pré-playoff la saison dernière Surprendre tout son monde et déjouer l’ensemble des pronostics Le directeur sportif du LHC n’est pas à son coup d’essai puisqu’il a largement contribué à la promotion au sein de l’élite du SC Herisau en 1997 L’une des plus grandes sensations vécues par le hockey sur la glace helvétique encore à ce jour Troisième de la saison régulière de Ligue nationale B la formation appenzelloise avait éliminé… Lausanne (3-1) en quarts et Thurgovie (3-0) en demies avant de battre Grasshopper (3-1) en finale et de décrocher la timbale (titre et promotion) Un parcours totalement inattendu pour le petit club alémanique pris de sympathie par toute une région au fil des victoires décrochées et des surprises créées «La moyenne devait être de 1700 spectateurs par match au début on avait 7000 personnes à chaque rencontre qu’on a réussi à inspirer avec cet exploit.» Capitaine-assistant de Herisau en 1996-1997 John Fust a comptabilisé 23 points en 33 matches durant les deux premières phases du championnat avant d’élever le curseur en play-off (13 unités en 11 apparitions) «C’est surtout l’envie de continuer tous ensemble cette aventure la chose la plus importante est de garder la concentration et l’énergie Et essayer de ne pas trop analyser ni d’être trop dans l’euphorie le leadership des joueurs qui ont déjà été dans cette position aussi il faut apprécier ces instants et les partager avec sa famille et ses proches.» L’envie de partager cet épisode spécial dans une carrière allait être trop grande pour celui qui allait poursuivre sa carrière de joueur à Langnau promus à la surprise générale dans l’élite au printemps 1997 «J’ai appelé mon père la veille du match décisif pour gagner le championnat et monter en Ligue A Je lui ai dit: «Pourquoi tu ne prendrais pas l’avion et ne viendrais pas voir la dernière partie?» Il a fait deux téléphones et il m’a appelé pour me dire que son ami à Swissair lui a trouvé un billet pour venir Mon père a atterri à Zurich le matin du match et je suis allé le chercher je l’ai ramené à l’aéroport parce qu’il devait retourner travailler à Toronto.» mais les souvenirs indélébiles et éternels «Des moments comme ceux-là sont inoubliables je parle de cette expérience avec mon père On vit et on joue au hockey pour vivre de tels moments.» le Canado-Suisse espère évidemment renouveler l’expérience voit-il quelques parallèles entre le Herisau de l’époque et le LHC d’aujourd’hui «Je crois qu’on réalise qu’on a une chance reconnaît le directeur sportif des Lions vaudois Tous les mètres sur la glace sont disputés durant cette finale Il y a tellement de talent des deux côtés que la moindre erreur se paie cher notre style de jeu et on donne tout ce qu’on a pour réussir On garde les pieds sur terre et on continue de fournir le travail au quotidien Mais je suis fier de faire partie de ce mouvement et de partager ces émotions avec tout le monde.» Celles-ci seront assurément décuplées en cas d’issue favorable au cours des deux voire trois derniers matches de cette finale des play-off prévu ce jeudi soir (coup d’envoi à 20 heures) à Zurich Veuillez insérer l'adresse email utilisée pour votre enregistrement : Votre nouveau mot de passe vous a été envoyé par e-mail Le HC Delémont-Vallée devra passer par un ultime duel pour assurer son maintien en 1re Ligue Les hockeyeurs jurassiens ont perdu 7-0 à Rheintal samedi soir lors de l’avant-dernière journée de la saison régulière les Fantômes étaient déjà menés 5-0 par les St-Gallois les joueurs de Michael Chételat occupent le 10e rang ils comptent trois points d’avance sur le premier relégable Herisau mais avec un match en plus Les Appenzellois disputeront leur rencontre en retard mardi contre la lanterne rouge avant de recevoir les Delémontains samedi prochain Le HCDV pourra donc assurer son maintien le 27 janvier sur la glace de Herisau Hockey  •  Actualisé le 05.05.2025 - 17:34 Hockey  •  Actualisé le 05.05.2025 - 16:23 Hockey  •  Actualisé le 05.05.2025 - 08:59 Hockey  •  Actualisé le 05.05.2025 - 06:59 Hockey  •  Actualisé le 04.05.2025 - 06:41 Hockey  •  Actualisé le 04.05.2025 - 19:07 Hockey  •  Actualisé le 03.05.2025 - 14:33 Hockey  •  Actualisé le 03.05.2025 - 06:41 Hockey  •  Actualisé le 03.05.2025 - 14:13 Pour tout savoir sur l'actualité inscrivez-vous à notre newsletter et recevez chaque soir dès 17h toutes les news de la journée " style="display:none;"> Ils ont bénéficié d’une présentation de ce qu’est un garde Suisse par Johannes Schefer Les Chanteurs à l’étoile de Herisau (AR) ont été intéressés d’apprendre que le garde venait de Gonten (Appenzell rhodes intérieur AI) Après la messe présidée par l’aumônier de la Garde le commandant de la Garde Suisse Pontificale Christof Graf les a salués ainsi que le directeur de Missio Suisse Il a souligné l’importance de l’action des Chanteurs à l’étoile et félicité enfants et accompagnants pour leur magnifique engagement Les Chanteurs à l’étoile de chaque pays ont chanté et béni la caserne et la Garde Suisse Puis il fallut sortir une échelle pour écrire la bénédiction sur le haut des portes C’est Mélanie qui a eu le privilège de bénir la porte du bureau du commandant Celui-ci fut si touché qu’il invita les jeunes Suisses à visiter son bureau Les petits chanteurs appenzellois faisaient partie d’un groupe de cinq délégations venues d’Allemagne En tout 20 filles et garçons et presque autant d’accompagnants ont fait le déplacement à Rome Les Chanteurs à l’étoile d’Herisau apporteront encore leur bénédiction à l’ambassade de Suisse auprès du Saint-Siège rencontreront le cardinal suisse Kurt Koch et rendront visite à l’Œuvre pontificale missionnaire les Chanteurs à l’étoile défileront dimanche dans la basilique Saint-Pierre Un enfant suisse pourra même participer à la procession des offrandes dans la basilique et offrir ses dons au pape François Les Chanteurs à l’étoile d’Herisau ont conscience que c’est «une expérience vraiment exceptionnelle des millions de personnes la suivront à la télévision» «Ensemble pour notre terre en Amazonie et dans le monde» est la devise de l’action Missio des Chanteurs à l’étoile 2024 L’action met l’accent sur la sauvegarde de la création et la préservation des ressources vitales pour les générations futures L’engagement de plus de 10’000 Chanteurs à l’étoile et de près de 2’000 accompagnateurs dans toute la Suisse aide les enfants défavorisés du Sud à trouver le chemin d’une gestion responsable de la nature et de la préservation de leur habitat naturel l’action des «Chanteurs à l’étoile» a permis de récolter environ 1,4 million de francs suisses dans toute la Suisse qui ont été utilisés pour soutenir des projets en faveur des enfants défavorisés et en détresse en Afrique Les fonds de la plus grande action de solidarité au monde permettent de soutenir des projets dans les domaines de l’éducation L’action des Chanteurs à l’étoile 2024 met l’accent sur la sauvegarde de la Création le respect des traditions et le maintien d’une vive digne pour différents peuples Sous la devise «Ensemble pour notre terre – en Amazonie et dans le monde» l’engagement des Chanteurs à l’étoile aide les enfants défavorisés de la région amazonienne à cultiver leurs terres en préservant leur habitat naturel Les Chanteurs à l’étoile sont ainsi en route dans l’esprit de l’exhortation apostolique «Laudate Deum» du pape François Rédaction: redaction@cath.ch Retrouvez le Bulletin de Cath-Info qui donne des nouvelles régulières de nos activités Dans une étude sur l’ascension scolaire des immigrants en Suisse montre comment les enfants dépassent leurs parents… comme pour les enfants de familles suisses Mais la situation diffère beaucoup selon le pays d’origine L’immigration étrangère en Suisse a été marquée par une durée de séjour allongée qui remplaçait la politique de rotation de la main-d’œuvre de l’après-guerre Ce nouveau régime donnait naissance à une génération d’enfants de migrants ces jeunes ont dû faire face à différentes barrières – linguistiques et mobiliser un effort important pour accéder à un statut plus élevé que celui de la génération des parents Mais cet investissement scolaire a été encouragé par le fait qu’il représente pour les enfants de familles ouvrières un moyen de sortir d’une situation défavorable dans le contexte d’une diversification des flux migratoires la capacité d’obtenir une formation supérieure à celle des parents d’une part fait référence à l’intégration structurelle c’est-à-dire l’aptitude de s’adapter au système de formation suisse elle soulève la question de l’égalité des chances et donc de la possibilité offerte par la société d’accueil quelle que soit l’origine sociale ou nationale de l’enfant des données nouvellement disponibles permettent de comparer le niveau de formation des secondos vivant en Suisse et âgés de 25 à 44 ans avec celui des parents et de documenter la mobilité intergénérationnelle d’un point de vue de la formation achevée.* Un homme de 48 ans en état d'ivresse a fini sur les rails de la Südostbahn avec son tracteur et sa remorque samedi vers 20h30 à Herisau (Appenzell Rhodes-Extérieures) après avoir défoncé la barrière d'un passage à niveau Une grue a été nécessaire pour dégager les voies Personne n'a été blessé a indiqué la police d'Appenzell Rhodes-Extérieures Un service de bus a été mis en place jusqu'en fin de soirée je me rend à pied à Genève par la Via Jacobi je me suis arrêté à Herisau en Appenzell après avoir rencontré une momie égyptienne et un pèlerin tchèque retournant à Prague avec plus de 4'000 km à la force des mollets vous devez vous connecter ou vous inscrire m’a donné une coquille Saint-Jacques que j’ai fixée à mon sac à dos il s’agit d’un signe de ralliement et de protection Ils affirment ainsi leur attachement à la tradition millénaire des «jacquets» qui traversent l'Europe pour se rendre sur la tombe de l’apôtre Jacques le Majeur l’un des trois grands pèlerinages chrétiens avec ceux de Jérusalem et de Rome Cela m’a pris trois mois pour ces 2000 km à pied depuis Genève 100'000 marcheurs avaient rallié Santiago de Compostela en Espagne selon le bureau international d’accueil des pèlerins le chemin fut quasiment oublié: l’année 1972 compte 67 modestes certificats.. C’est au tournant de l’an 2000 que surgit un regain de popularité pour «Marcher jusqu’à Compostelle» qui traverse la Suisse du lac de Constance au lac Léman en passant par le lac des Quatre-Cantons J'ai chaussé mes godillots et je prends le train de Genève pour Rorschach Je croise alors la maîtresse d’école d'une classe en course qui me propose de dormir dans une tente sur la pelouse de la piscine municipale Une bière s’impose au «Siddhartha Buddha Lounge» situé non loin de la piscine je contemple la masse sombre du Lac de Constance avec une pensée pour le héros d’Hermann Hesse qui fut tant admiré par les hippies de la «Beat Generation» Ce jeune brahmane avait quitté la maison familiale en quête du sens de la vie il avait rencontré une belle courtisane et était entré au service d’un riche marchand il était devenu passeur au bord d’une rivière; c’est là qu’il atteindra la sagesse suprême un orage de chaleur strie le ciel d'éclairs rosés Des éclats de rires jaillissent des tentes voisines Je range mes affaires et remercie l’institutrice pour son aide providentielle elle me dit que sa fille se prépare à traverser la France vers Compostelle la statue de Saint-Jacques ressemble à celle de Moïse portant les tables de la loi il sonne la cloche de la fontaine tous les jours à 11h et 18h «Celui qui boit de cette eau n'aura jamais soif sur le chemin» il faut être vigilant pour repérer les indications: panneaux indicateurs autocollants avec coquilles… Autant de signes montrant la direction du grand jeu de piste pèlerin qui traverse l’Europe Je franchis une passerelle au-dessus d’une autoroute avec l’impression de quitter la civilisation bruyante et malodorante Le chant des oiseaux concurrence la rumeur des automobiles un couple de milans qui tournoie pour prendre de la hauteur un jogger vêtu d’un gilet orange s’approche de moi il me fait penser au plan final de «La Voie lactée»: justement les protagonistes du film de Luis Buñuel se rendent à Saint Jacques Le jogger aveugle repasse devant moi 45 minutes plus tard J’en profite pour visiter la fameuse bibliothèque baroque-rococo du monastère Les vieux planchers de bois craquent sous les pas des visiteurs chaussés de grosses mules protectrices L’une des vitrines est consacrée à l’histoire des labyrinthes symboles du sens de la vie: dans l’Antiquité trouver la sortie de celui que Dédale avait créé pour enfermer le Minotaure nécessitait le fil d’Ariane Un sarcophage égyptien attire mon attention une tête au port altier est présentée au public Le reste du corps est pudiquement emmitouflé dans une couverture: cette Belle-au-bois-dormant décharnée est Schepenese Mais qu'a donc fait cette jeune Egyptienne pour mériter ce singulier destin saint-gallois La gardienne explique qu’un riche notable l’avait offerte au cabinet de curiosités de l’abbaye Mais savez-vous que le musée égyptologique de Munich considère que présenter une momie sans bandelette est un sacrilège je poursuis ma route en direction d’Herisau Je lui serre la main comme si elle appartenait à un ramoneur: le premier pèlerin croisé porte toujours bonheur le carnet de route aux multiples tampons qui attestent des lieux traversés C’est difficile car je n'ai pas d'argent» Il sort de son sac un paquet de saucisses sous cellophane qu'il a acheté pour deux francs Une vieille bouteille de soda en plastique lui sert de gourde Il porte une croix ouvragée en bois autour du cou Son regard est franc sous ses allures de vagabond Il me dit qu'il a tout le temps pour lui «Le chemin des étoiles» lui donne un statut et une dignité Il me remercie en posant la main sur son cœur Le site de l’Association helvétique des Amis du Chemin de Saint-Jacques m’apprend qu’il existe un accueil jacquaire à Herisau chez Nelly et Théo qui ouvrent leur porte aux pèlerins de passage les visiteurs laissent ce qu’ils souhaitent Ancien employé d'une entreprise de peinture Théo a marché à Compostelle avec son épouse en 2004 ils veulent rendre au chemin ce qu’il leur a apporté Ils ont reçu dernièrement une carte postale d’une femme qui s’était arrêtée chez eux et qui perdait progressivement la vue Elle est arrivée à destination et leur a écrit qu’elle voyait à nouveau «Tous les pèlerins sont reliés par un esprit commun de confiance et d’honnêteté Ils m’offrent bière glacée et une salade de pommes de terre accompagnée d’un «fleischbrät» en forme de cake est réchauffée au four dans son carton le goût et la consistance ressemblent à du cervelas Je ne comprends pas tout ce qu’ils racontent mais l’ambiance est chaleureuse je sens des douleurs aux hanches et aux épaules Après des études de sciences politiques à Genève et de journalisme audiovisuel à Boston Il y travaille sur les sujets sociétaux et culturels il intègre l’équipe de RTSreligion et devient coproducteur de l’émission «Faut pas croire» il publie aux éditions Salvator «Très Saint-Père lettres ouvertes au pape François» qui retrace sa marche de Saint-Maurice à Rome sur la Via Francigena profitez de 50% de rabais sur nos abonnements L’équipe de Suisse de hockey sur glace a livré un match solide en Appenzell a dominé l’Allemagne 4-2 en match amical à Herisau jeudi soir La Suisse a subi quatre punitions dans le tiers initial et encaissé un but à la 18e minute (Lucas Dumont) Elle s’est ensuite ressaisie par l’intermédiaire du Jurassien de 19 ans Valentin Nussbaumer Le joueur du HC Bienne a marqué pour sa première sélection avec l’équipe nationale A (23e) « Il y a plein de rêves qui se sont réalisés ce soir Jouer pour l'équipe A à 19 ans et gagner ce premier match après avoir bien travaillé durant la semaine Le Zurichois Axel Simic a alourdi la marque six minutes plus tard et le Zougois Yannick Zehnder a inscrit le 3e but des Suisses (47e) Sebastien Streu a redonné quelques couleurs à l’Allemagne mais la sortie du gardien Mirco Pantkowski (59e) a permis au joueur des ZSC Lions de sceller le score une minute avant la sirène finale joueur du HC Bienne qui fêtait lui aussi sa première sélection aurait même pu alourdir le score avec un tir sur le poteau à la 53e Les Suisses disputeront leur seconde partie face aux Allemands vendredi à Olten (20h15) Le chanteur et le guitariste des Rolling Stones ont publié chacun une photo sur les réseaux sociaux Voici sur quoi on arrive quand on se rend sur le site officiel des Rolling Stones: un magnifique portrait en plein écran de Charlie Watts Deux photos, sans parole. C’est ce qu’ont publié sur les réseaux sociaux cette nuit Mick Jagger et Keith Richards en hommage à Charlie Watts, décédé mardi 24 août à 80 ans La voix des Rolling Stones a choisi une photo où on voit le batteur qui était à ses côtés durant presque soixante ans rieur derrière ses fûts Charlie Watts avait en effet joué avec son propre groupe de jazz est marquée par l’absence de Charlie Watts: c’est une photo de sa batterie de Charlie Watts un panneau «fermé» accroché sur l’instrument son «compagnon gémeaux» qu’il aime: «Tu vas beaucoup me manquer informations : www.clavisit.com ils ont confronté leurs mots et leur passion l’œuvre de l’auteur des «Microgrammes» acquiert une dimension mondiale S’il y a un paradis des écrivains, souhaitons que Robert Walser y occupe une chambre avec vue sur l’Université de Lausanne et qu’il a observé, mardi 7 mai, les dix-neuf traducteurs penchés pendant toute une journée sur un petit texte publié dans l’édition du soir du Berliner Tageblatt, le 12.11.1927 (à lire sur www.letemps.ch). Une de ces chroniques dont il était le maître, une prose, ciselée, rapide, légère. Die leichte Hochachtung, c’est d’ailleurs le titre de cette petite prose: La légère considération. Elle a été donnée comme devoir à ce groupe de traducteurs en voyage walsérien en Suisse, car toutes ses phrases commencent par un Je «sûr de lui» – particularité revendiquée par l’auteur, lui prétendait pourtant être un joli zéro tout rond. Ils ont tous livré leur copie, et les voilà au Château de Dorigny, à l’invitation de la section d’allemand et du Centre de traduction littéraire (CTL), pour une journée d’étude sous la direction du professeur Peter Utz, grand spécialiste de Robert Walser, et d’Irène Weber-Henking, directrice du CTL. Autour de la table, un Chinois et deux Japonais, une Russe, une Polonaise, une Hongroise et un Tchèque, un traducteur de Slovénie, une autre venue d’Israël. Deux sont Espagnols, deux arrivent des Etats-Unis. Pas de Portugais mais un Brésilien. Une Italienne, un Grec, une Catalane, un Turc. Et pour la langue française, Marion Graf qui a traduit treize des ouvrages de Walser publiés par les Editions Zoé. Tous se consacrent à faire connaître l’œuvre de Robert Walser dans des pays où elle est le plus souvent largement méconnue. Ou alors appréciée d’un petit groupe de lecteurs seulement: Walser suscite une forme d’affection particulière, ce «bonheur inexprimable», dont parle Megumi Wakabayashi, et le vertige devant les «abîmes» que l’on pressent sous l’ironie, la pudeur et la grâce. L’exact tombé de la phrase, l’allitération, le rythme des incises, la polysémie, les sous-entendus, l’ironie et la tendresse de la prose walsérienne, tout cela est pesé et discuté dans un allemand parfait que colore la musique des accents. L’exercice comporte un piège: ce Je qui s’affiche au début de chaque phrase, toutes les langues ne peuvent pas le rendre. En espagnol, par exemple, il a fallu trouver des périphrases. Et, dans beaucoup d’autres idiomes, vaincre des réticences devant ces répétitions. Mais il y a un avantage: la contrainte fonctionne comme une pierre de Rosette. Le retour d’un idéogramme, d’un signe, d’un «ego» grec permet de déduire comment s’écrit Je dans les autres alphabets. Les discussions sont vives, les rires résonnent souvent. Toute la journée est consacrée à passer quelque six lignes au tamis. A la fin, chacun emporte sa version avec la conviction qu’elle est à refaire. En plus de cette halte lausannoise, les dix-neuf traducteurs accomplissent un parcours walsérien complet: à peine débarqués, on les a emmenés à Herisau, là où l’écrivain a vécu les 23 dernières années de sa vie à l’asile psychiatrique, dans un silence «souverain». Ils ont suivi le sentier qui porte son nom. A Berne, on leur a montré le Centre Robert Walser et les Archives littéraires de la Bibliothèque nationale; un tour de la ville de Bienne est aussi au programme. De vendredi à dimanche, la troupe sera en visite à Soleure, pendant les Journées littéraires, à l’invitation de Pro Helvetia. L’occasion pour eux d’entendre de nouvelles voix et, peut-être, de découvrir de jeunes auteurs à traduire. Ce voyage marque en effet l’aboutissement du programme Moving Words: pendant cinq ans, la Fondation suisse pour la culture a mis un accent particulier sur l’encouragement à la traduction, suscitant des collections suisses dans des maisons d’édition de plusieurs pays (Inde, Turquie, Etats-Unis…), et subventionnant, entre autres, plusieurs projets en relation avec l’œuvre de Robert Walser. Comme ses textes ont paru dans un grand nombre de journaux et de revues, l’édition critique de ses Œuvres complètes est encore en cours, après les vingt volumes déjà parus chez Suhrkamp: il y a donc encore du travail pour les traducteurs de Walser, dans les trente langues dans lesquelles existent déjà des textes de lui, et dans les autres… Plus qu’aucun autre pays, la Suisse, avec ses quatre langues, dépend de la traduction pour la cohésion nationale. Petit pays, elle en a aussi besoin pour faire connaître ses auteurs au-delà des frontières. Plusieurs des traducteurs de Walser ont d’ailleurs également traduit des ouvrages d’Adolf Muschg, de Hugo Loetscher et d’autres auteurs suisses. Il n’y a rien d’étonnant à ce que des institutions comme le CTL à Lausanne et le Collège de traducteurs de Looren, près de Zurich, développent des rencontres et des travaux autour de ce métier de passeur. Journées littéraires de Soleure, vendredi 15 h., Gemeinderatssaal, rencontre avec quatre traducteurs de Walser, autour des premières phrases. Créez-vous un compte gratuitement et retrouvez les contenus que vous avez sauvegardés. Accédez au meilleur du journalisme suisse avec notre offre combinée Le Temps & Heidi.news. Estampe représentant un marsouin dans le fleuve Yangtsé, tirée d’une page du «Sancai Tuhui» (en français, Compendium illustré des Trois Talents), une encyclopédie chinois compilée par Wang Qi (1573 – 1620) et publiée en 1609 sous la dynastie Ming. — © Wang Qi / Wikipedia Commons De gauche à droite, Stefan Mäder, président de l’Association suisse d’assurances, Severin Moser, président de l’Union patronale suisse, Christoph Mäder, président d’Economiesuisse et Martin Hirzel, président de Swissmem, lundi 5 mai devant les médias à Berne. — © PETER SCHNEIDER / keystone-sda.ch Céline Vara, photographiée à Neuchâtel le 1er avril 2025. — © MATTHIEU_SPOHN SwissShrimp AG utilise la chromatographie ionique pour contrôler la qualité de l'eau du plus grand élevage de crevettes d'Europe regrettait presque le brigadier Heinz Niederberger commandant de la Berufsunteroffizierschule der Armee (BUSA) en faisant référence à Saint-Maixent-l'Ecole Le général de l'armée suisse responsable de la formation était en déplacement à l'Ensoa jeudi matin Il avait été accueilli en début de semaine par son homologue le général Guy Rochet dans l'enceinte de l'école militaire Une délégation de dix-sept aspirants sous-officiers de carrière et leur major Robatel l'accompagnaient « Nous sommes ici pour concrétiser les contacts déjà pris en 2005 Il y a plus de choses qui nous unissent que d'autres qui nous divisent» si l'école des sous-officiers de carrière de l'armée (ESCA version francophone) à Herisau est le centre de formation des sous-officiers de carrière de toutes les armes de l'Armée suisse « Durant les deux années du stage de formation de base (SFB) nos élèves de tous les grades acquièrent le savoir nécessaire pour diriger et enseigner avec succès dans les écoles de recrues et de cadres» Il faut savoir que la conscription existe toujours en Suisse et que chaque citoyen doit 21 semaines de « classes » militaires et six cours de répétition de trois semaines jusqu'à l'âge de 30 ans Ainsi tous les aspirants de l'ESCA d'Herisau possèdent un cursus militaire conséquent A contrario de l'Ensoa où les civils incorporés dès 18 ans ont tout à apprendre du métier de soldat Néanmoins Yann Schmid ou Etienne Grand ou encore Eric Dalessi ne tarissaient pas d'éloges sur la méthodologie enseignée à Saint-Maixent la camaraderie les ont particulièrement marqués lors de leur incorporation toute temporaire de cinq jours au 1 erbataillon de l'Ensoa Une expérience enrichissante témoignaient-ils et même trop courte à leur goût satisfait de la très haute qualité des missions de formation qu'il a perçues durant son séjour à l'Ensoa Si cette dernière a récemment fêté son cinquantenaire Un lien qui devrait rapprocher les deux écoles alors que Herisau était plutôt orientée vers celle de la Bundeswehr Il est vrai qu'il n'y avait que le lac de Constance à traverser