Découvrez Le Courrier Cauchois en illimité pour 1€ seulement Découvrir les offres C'est le site BCSF-Renass qui recense les secousses sismiques en France qui l'évoque un tremblement de terre d'une amplitude de 2.2 sur l'échelle de Richter qui en compte neuf La secousse a été d'une si faible magnitude qu'elle peut ne pas avoir été perçue par les riverains Peut-être des habitants l'ont-ils ressentie  qu'ils n'hésitent à nous envoyer leur témoignage D'après le site Volcano Discovery 17 séismes d'une magnitude allant jusqu'à 3.2 ont été répertoriés dans un rayon de 100 km autour de Saint-Valery Un seul dépassait une magnitude de 3 sur l'échelle de Richter Une quinzaine ont été enregistrés avec une magnitude située entre 2 et 3 Le dernier avait une magnitude inférieure à 2 Expliquez en quelques lignes votre signalement Vous devez être connecté pour enregistrer votre choix Nous mettons tout en œuvre pour rétablir le service dans les meilleurs délais la fête foraine de Pâques et ses manèges fait son grand retour sur la place du Marché de Saint-Valery Javascript est desactivé dans votre navigateur une borne tactile du point d’accès numérique est accessible au public Le musée national de la Marine enrichit son fonds de peintures d’un tableau de très grand format (164,8 x 240 cm) d’Eugène Isabey (1803-1886) présenté au Salon de 1867 : Matelots saluant le Christ en sortant du port de Saint-Valery-en-Caux Outre l’enrichissement exceptionnel des collections du musée cet achat marque le retour de l’œuvre dans les collections nationales ► L’acquisition de Matelots saluant le Christ en sortant du port de Saint-Valery-en-Caux a été soutenue par la Fondation Napoléon. ► Découvrez le tableau en grand format et explorez ses détails sur le site du musée national de la Marine et une file de navires de pêche qui quittent le port par son chenal des pêcheurs observent un moment de recueillement face à la croix Les flots tumultueux suggèrent les dangers de la sortie en mer et rendent d’autant plus saisissant le calme de l’attitude des pêcheurs Plusieurs esquisses préparatoires sont connues et permettent de documenter l’élaboration de la composition En tant que peintre de marines et peintre romantique Isabey donne une place majeure au naufrage dans sa figuration de la mer ; et dans sa démarche de représentations des sociétés côtières Avec Matelots saluant le Christ en sortant du port de Saint-Valery-en-Caux l’artiste offre une représentation non pas des pratiques religieuses ritualisées des populations à terre mais de la dévotion des marins embarqués eux-mêmes confrontés à leurs appréhensions face aux dangers de la mer Il s’appuie sur la religion et la spiritualité des marins pour proposer une scène rarement figurée conférant à cette œuvre un caractère unique à l’échelle de sa production le tableau enrichit le fonds important de peintures d’Isabey que conserve le musée national de la Marine faisant de l’établissement une collection de référence pour ce peintre qui est l’un des représentants les plus importants dans le genre de la marine au XIXe siècle Par son format exceptionnel et l’ambition de sa composition ce tableau constitue une contribution majeure aux représentations des sociétés côtières et plus précisément au milieu des pêcheurs en Normandie Le dialogue visuel entre le calvaire et les marins s’inscrit dans la thématique des spiritualités en mer à laquelle une place importante est consacrée dans le nouveau parcours du musée au sein de la traversée « Tempêtes et naufrages » L’historique de l’œuvre au XIXe siècle est documenté par plusieurs pièces d’archives qui ont été exploitées par Catherine Granger dans l’étude de la liste civile de Napoléon III [1] On sait ainsi que le tableau reçoit une reconnaissance officielle majeure puisqu’il est acquis pour les collections impériales dès son exposition au Salon de 1867 sur décision du comte de Nieuwerkerke (intendant de la Maison de l’empereur depuis 1853 et qui deviendra surintendant des musées impériaux de 1870 à la chute de l’Empire) par arrêté du 21 juin 1867 (Archives nationales sur le budget des acquisitions à l’exposition (AN le tableau est restitué en 1881 à l’impératrice Eugénie qui le revend avec une partie de ses collections à l’hôtel Drouot en 1881 (vente impératrice Eugénie Il passe ensuite dans plusieurs collections privées successives Une photographie de l’accrochage du tableau au Salon de 1867 est conservée dans un album des œuvres achetées par l’État intitulé Ministère de la Maison de l’Empereur et des Beaux-Arts Tableaux commandés ou acquis par le Service des Beaux-Arts Eugène Isabey (1803-1886) est l’un des peintres de marines les plus importants du XIXe siècle tant par le volume (1 000 œuvres sur le thème maritime selon l’inventaire de Pierre Miquel) que par la qualité de sa production qui aborde aussi bien les scènes d’histoire que les représentations des populations littorales et les paysages il jouit dès ses débuts d’une reconnaissance officielle et obtient la première médaille il est nommé chevalier de la Légion d’honneur Les années 1860 marquent cependant le début d’un retournement de la critique qui est désormais moins séduite par son style Le peintre cherche alors à démontrer l’ambition de son œuvre et sa capacité à se renouveler en abordant des sujets d’histoire L’œuvre acquise par le musée correspond à cette période complexe Isabey a demandé un délai pour l’envoi des tableaux au Salon de 186 où il expose finalement deux œuvres : Matelots saluant le Christ en sortant du port de Saint-Valery-en-Caux et Une scène de la Saint Barthelemy dans l’Église Saint-Germain-l’Auxerrois (n°779) gravure et lithographie des artistes vivants exposés au Palais des Champs-Elysées le 13 avril 1867 n° 778 : « Matelots saluant le Christ en sortant du port de Saint-Valery » [1] Catherine Granger La Fondation Napoléon remercie chaleureusement le musée national de la Marine pour son aimable autorisation de publication et sa précieuse collaboration (mars 2025) Que vous soyez un particulier ou une entreprise vous pouvez bénéficier d'avantages fiscaux © Fondation Napoléon 2025 ISSN 2272-1800 Le maillon normand La boutique la Communauté de communes de la Côte d'Albâtre entame un vaste chantier de renforcement du quai et de la voirie du Quai de la Batellerie Vous devez bénéficier d'un abonnement premium pour lire l'article ses adjoint(e)s et l’ensemble du Conseil Municipal vous souhaitent une bonne année 2025 et vous invitent à la traditionnelle cérémonie des Voeux une voiture était en flammes sur le parking de la maison de santé de Saint-Valery-en-Caux Peu après 8 h 30 ce jeudi 26 décembre le véhicule était en flamme sur le parking de la maison de santé Les sapeurs-pompiers sont restés un long moment pour refroidir le véhicule après l'incendie la journée a commencé par une panne de sono résolue par HVS que le club remercie.. [Info travaux – Quai de la Batellerie] l’entreprise SPIE BATIGNOLLES VALERIAN procéde aux travaux de réparation du parement du quai Un échafaudage est actuellement en cours d’installation le long du mur du quai Les travaux commenceront par un nettoyage haute pression du mur afin d’enlever les impuretés puis à colmater les fissures par rejointoiement au mortier de ciment à combler les affouillements existants en pied de quai ainsi qu’au remplacement des briques en mauvais état La durée globale de ce chantier est estimée à 12 semaines GRDF effectue des travaux sur le réseau de gaz situé sous le trottoir côté bâti du quai de la Batellerie Ils consistent à effectuer un démaillage du réseau de façon à le déconnecter l’une située au droit du N°7 quai du Havre l’autre située en bas de la rue Saint -Léger l’entreprise SOGEA procèdera à la création de deux portions d’un nouveau réseau d’assainissement d’eaux usées avec reprise des branchements existants sur les propriétés bâties côté Nord depuis l’immeuble sis au N°1bis jusqu’à un regard situé en bas des rues Saint-Léger et Max Leclerc et côté Sud depuis l’immeuble sis au N°5 jusqu’à un regard situé devant le N°9 Les travaux doivent se dérouler sur une durée de 3 semaines SOGEA profitera de l’ouverture des tranchées pour mettre à disposition d’ENEDIS un fourreau en vue du dévoiement de réseaux d’électricité Les travaux de dévoiement des réseaux d’électricité consistent d’une part à abandonner le réseau basse tension situé sous la voirie du quai et à rétablir un nouveau réseau sous le trottoir sur toute la longueur du quai et d’autre part à abandonner et à rétablir un réseau HTA situé en bas des rues Saint-Léger et Max Leclerc Un dévoiement du réseau télécom doit également être effectué à la suite des travaux sur les réseaux électriques dans le courant de l’automne Pour assurer la continuité de service Orange rétablira un réseau provisoire en surface le long du quai le réseau a déjà fait l’objet d’un abandon et les candélabres situés côté port ont été déposés Pour le réseau d’eau potable situé sous le trottoir il n’y a pas de travaux à prévoir dans l’immédiat mais le réseau et les branchements seront rénovés à l’issue des travaux de génie civil qui commenceront en 2025 Ces travaux de génie civil concernent à la fois le parement du quai et la voirie Sur le parement du quai la solution de renforcement préconisée consiste à réaliser des micropieux à travers le mur du quai à faire des injections de coulis de ciment en sous-face du quai et à l’arrière du quai pour redonner respectivement une fonction de mur poids monolithique et un collage du corps du mur ainsi qu’à poser des barbacanes latéralement au parement les travaux consistent à renforcer le corps de la voirie pour éviter tout tassement futur et permettre d’assurer le trafic routier en toute sécurité un maillage d’inclusions rigides est prévu Il s’agit de forer des pieux ancrés dans la craie à silex de poser sur ces pieux une géogrille à environ 1 mètre de profondeur et de réaliser une couche de forme ayant pour fonction d’assurer un matelas de répartition sous le corps de chaussée à rétablir Les revêtements seront réalisés de manière provisoire La durée de l’ensemble de ces travaux de génie civil est estimée à environ 6 mois seront entrepris l’installation d’un poste de refoulement la création d’un nouvel éclairage public et la réfection définitive des revêtements de la voirie Sapeurs-pompiers et gendarmes sont intervenus vendredi 20 septembre La police municipale était également présente originaire de la commune du littoral cauchois Il s'agit vraisemblablement d'un pêcheur à pied Le Cauchois était parti sur l'estran plus tôt dans la journée Ses proches ont donné l'alerte ne le voyant revenir L'hélicoptère Dragon 76 de la sécurité civile a été sollicité La dépouille a été hélitreuillée vers le haut de la falaise De grandes marées sont encore attendues ce week-end Même si une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances du drame les gendarmes invitent les pêcheurs à pied d'ores et déjà Association valeriquaise d'animation soutenu par la.. le rendez-vous du bain du 1er janvier était donné sur la plage de Saint-Valery-en-Caux Via une publication sur les réseaux sociaux la municipalité vient d'annoncer la nouvelle Une décision qui a été prise "sur conseil de la préfecture" au regard des conditions météo défavorables prévues pour ce mercredi Météo France a placé le département de la Seine-Maritime en vigilance jaune pour vents violents ce mercredi 1er janvier "Des rafales allant jusqu'à 90km/h sont attendues précise la préfecture sur le réseau social X Elle invite également à la prudence quant à la baignade du Nouvel An Bruno Roquigny et son équipe débutent chaque nouvelle année par une vente cataloguée qui se déroulera mercredi 1er janvier dès 14 h 15 en présentiel "Nous avons sélectionné principalement des objets de grande qualité du XXe siècle Seront sur le devant de la scène plus de 50 lots d'objets personnels et d'œuvres ayant appartenu à Romain de Tirtoff.. Nous avons appris dans l'après-midi qu'un suspect avait été interpellé par les gendarmes non loin des lieux de l'incendie et placé en garde à vue Il pourrait s'agir du locataire de l'appartement qui était connu par les services municipaux pour des problèmes psychologiques jeudi 23 janvier pour un incendie dans la résidence Sontheim an der Brenz située rue Albert-Marcel-Dupré à Saint-Valery-en-Caux les sapeurs-pompiers sont intervenus au premier étage de l'immeuble Une vingtaine de soldats du feu et six engins ont été mobilisés pour éteindre l'incendie à l'aide d'une lance L'incident n'a fait aucune victime et l'habitant de l'appartement a évacué les lieux La piste de l'incendie volontaire est privilégiée La rentrée est imminente au collège Jehan-le-Pôvremoyne elle se fera le lundi 1er septembre pour les classes de sixième et le mardi 2 septembre pour les autres niveaux L'association Regards cauchois organise son onzième salon toutes collections dimanche 6 avril de.. C'est encore très calme dans l'enceinte circulaire du lycée de la Côte d'Albâtre à Saint-Valery-en-Caux et pourtant le personnel d'entretien s'affaire à redonner un visage de classe aux salles qui ont servi pour les épreuves du baccalauréat Le corps d'un homme de 59 ans a été découvert vendredi 20 septembre 2024 en fin de journée en pied de falaise sur la commune de Saint Valéry-en-Caux (Seine-Maritime) Une enquête est ouverte par la gendarmerie les sapeurs-pompiers de Seine-Maritime sont intervenus sur la commune de Saint-Valery-en-Caux suite à la découverte d'une personne inconsciente au pied d'une falaise le médecin du service mobile d’urgence et de réanimation (SMUR) a constaté le décès de l'homme qui serait un pêcheur à pied originaire de la région Les gendarmes présents sur les lieux ont procédé aux constatations nécessaires Une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances Ce drame intervient en pleine période de grandes marées. La veille, à Gouville-sur-Mer, dans la Manche, un pêcheur à pied âgé de 95 ans a été retrouvé mort sur le littoral manchois De forts coefficients de marée allant jusqu'à 115 sont attendus sur le littoral normand jusqu'à dimanche 22 septembre Les autorités appellent les promeneurs et pêcheurs à la prudence pour éviter tout risque d'accident L’entreprise Pasquier recrute pour la saison et organise un job dating tous les jeudi du 10 avril au 5 juin (sauf pendant les ponts du mois de mai) C'est un événement dans le petit monde des casinos indépendants La famille Cauvin-Roger fête ses 70 ans à la tête du casino de Saint-Valery-en-Caux depuis le 5 octobre et jusqu'au 2 novembre Au travers de concerts et d'une exposition le public peut revivre l'histoire de ce lieu.. estimait le ministère public avant de prononcer ses réquisitions un homme de 40 ans est présenté devant le tribunal pour des faits de violences envers son chiot C'est une voisine du prévenu domicilié à Saint-Valery-en-Caux qui alerte les gendarmes en début d'année 2023 Elle indique avoir entendu un chien pousser "des cris insoutenables" décrit une scène où le quadragénaire jette violemment son chiot au sol Lorsque les gendarmes se rendent au domicile de l'individu "ils trouvent quelqu'un qui présente tous les signes d'une personne alcoolisée" L'appartement est jonché d'excréments et les gendarmes trouvent le chiot dans une pièce "Ils décrivent un animal qui a du mal à se mouvoir" Le propriétaire aurait administré au chien des doses de Doliprane ce qui a nécessité une intervention chirurgicale Des brûlures de cigarette aux oreilles et aux paupières ont également été trouvées sur l'animal il a été retrouvé avec les yeux larmoyants probablement dus à un excès de fumée ou une exposition à des produits inflammables le Valeriquais explique ne pas avoir de souvenirs indique-t-il à la barre avant de reconnaître une partie des faits "Il m'est arrivé de tomber sur le chien et de lui avoir donné du Doliprane" il tente d'expliquer sa situation personnelle Il explique que seul son travail lui permet de survivre j'ai des problèmes au foie à cause de l'alcool Le ministère public requiert une peine de 90 jours-amendes à 6 euros qui ajoute à cela une interdiction définitive de posséder un animal simple et efficace qui ferait y regarder à deux fois tous ces cinglés avant de commettre leurs actes de torture .Pas de pitié à avoir pour ces déchets de la société Bien que la météo du jour ne soit pas favorable nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture de la pataugeoire du front de mer suite aux contrôles sanitaires réalisés ces derniers jours Souhaitons un peu de chaleur demain mercredi pour en profiter pleinement Un incendie a eu lieu ce midi à Saint-Valéry-en-Caux (Seine-Maritime) dans un immeuble ce jeudi 23 janvier 2025 Un homme a évacué les lieux avant l'arrivée des pompiers Un incendie s’est déclenché dans un immeuble, à Saint-Valéry-en-Caux (Seine-Maritime) C’est la résidence Sontheim an der Brenz qui est touchée par un incendie Le feu s’est déclenché au premier étage de ce petit immeuble collectif À noter que le résident de l’appartement avait évacué les lieux avant l’arrivée des pompiers À l’heure où nous écrivons ses lignes, l’extinction est toujours en cours. Pour le moment, aucune victime n’est à déplorer, mais les pompiers continuent les opérations de reconnaissance Suivez toute l’actualité de vos villes et médias favoris en vous inscrivant à Mon Actu Suivez l'actualité de vos communes favorites dans l'onglet Mon actu Selectionnez une région ou recherchez une ville un homme de 70 ans était en train de se noyer au large de Saint-Valéry-en-Caux quand il a été repéré et récupéré par des sauveteurs Un drame a été évité ce mercredi 1ᵉʳ janvier 2025 Un homme de 70 ans a été récupéré par des sauveteurs alors que ce premier se baignait au large du phare de la commune Des passants ont constaté que ce nageur n’arrivait plus à rejoindre la côte les pompiers signalent qu’un binôme de sauveteur aquatique s’est alors mis à l’eau pour le récupérer était jusqu'ici directeur du conservatoire de Nice un établissement à rayonnement régional et vocation européenne l'un des dix plus importants conservatoires en France occupé par 1 800 élèves Il était également directeur général de l'orchestre d'harmonie.. Saint-Valery-en-Caux se transforme en village viking pour notre grand festival organisé en collaboration avec l’association « Les enfants de Rollon » Au programme : combats de béhourd (4 guerriers en armure) Découvrez le programme détaillé ici la corne de brume de la vedette touristique « Eros » n’a pas le vent en poupeDans la station normande visiblement tout le monde n’aime pas entendre l’avertisseur sonore de la vedette touristique « Eros » Des tags pour le faire savoir sont en effet apparus sur le cabanon du navire installé sur le port Sur le port de Saint-Valery-en-Caux (Seine-Maritime) la vedette « Eros » fait partie du paysage depuis 1998 Destinée à accueillir les touristes pour des balades en mer le long du littoral de la côte d’Albâtre ou les amateurs de pêche le navire s’est pourtant attiré les foudres d’un anonyme qui a décidé de le faire savoir au cœur de l’été à grands coups de bombe de peinture sur le cabanon qui sert de billetterie visiblement dérangé par le bruit de la corne de brume qu’actionne le capitaine du navire Charles Masson : « J’ai 73 ans et je n’avais jamais encore vu ça assure le propriétaire de l’ « Eros » qui a été prévenu par la capitainerie lorsque les dégradations ont été constatées entre 3 heures et 5 heures Mais je n’en sais pas plus décidé de porter plainte auprès de la gendarmerie locale et doit faire en sorte que les inscriptions soient nettoyées « J’avais déjà eu des remarques mais ça n’avait jamais été plus loin » Pour Charles Masson, le mauvais coup ne peut avoir été perpétré par un habitant du cru. « C’est sûrement quelqu’un qui a un bien du côté du port et que ça dérange. Mais c’est quand même incroyable de réagir comme ça. J’espère qu’on trouvera le coupable… ». Seule certitude, lui a décidé de continuer à actionner sa corne de brume jusqu’à la fin de la saison touristique. Profitez des avantages de l’offre numérique SAS au capital de 1000 € Siège social : 70 CHEMIN DE LA FOLIE 76800 SAINT-ÉTIENNE-DU-ROUVRAY RCS ROUEN 838112308 Par décision Assemblée Générale Extraordinaire du 02/05/2025 il a été décidé de nommer M Duvallet Gregory demeurant 45 rue de Longpaon 76160 DARNÉTAL en qualité de Président en remplacement de M Khabouri Samir SCI au capital de 100 € Siège social : 20 allée des peupliers 76240 BONSECOURS RCS ROUEN 492621297 Par décision de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 01/05/2025 il a été décidé de transférer le siège social au 39 Grande Rue 76520 QUÉVREVILLE-LA-POTERIE à compter du 01/05/2025 Par ASSP en date du 02/05/2025 il a été constitué une SCI dénommée : Siège social : 4 chemin de la détente Biville sur mer 76630 PETIT-CAUX Capital : 1000 € Objet social : l'acquisition et la détention de tous immeubles et droits immobiliers l'administration et l'exploitation par bail de tous autres immeubles bâtis dont elle pourrait devenir propriétaire ultérieurement Gérance : M SÉNÉCAL Tanguy demeurant 4 chemin de la détente 76630 PETIT-CAUX Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS de DIEPPE Cession de parts et agrément : L’agrément des associés est donné dans la forme et les conditions d’une décision collective extraordinaire société par actions simplifiée au capital de 1000 € Aux termes du PV de l’AGE du  31 décembre 2024 il résulte que les associés ont décidé la dissolution anticipée de la société à compter du 31 décembre 2024 et sa mise en liquidation A été nommé liquidateur Monsieur Axel ROCHE demeurant 65 Route de Lyons la Forêt 76000 ROUEN Les fonctions de Directeur Général de Monsieur Léo BARRANCO et les fonctions de Président de Monsieur Axel ROCHE ont pris fin à compter du 31 décembre 2024 Tous actes et documents relatifs à la liquidation seront notifiés au siège de la liquidation Le siège de la liquidation et l'adresse de correspondance sont fixés au 1 Rue de la Seille 76000 Rouen Siège social : 116 rue de La Sous-Bretonne 76620 LE HAVRE Capital : 1 € Objet social : Transport de voyageurs par taxi - vtc *(activités principales) -Autre transport routier\nde voyageurs -commerce de voitures et de véhicules automobile léger -location de\nvoitures et véhicules automobile léger -Nettoyage de voitures et de véhicules\nautomobile léger Président : M MECHERI Achour demeurant 116 rue de La Sous-Bretonne 76620 LE HAVRE Admission aux assemblées et exercice du droit de vote : Chaque actionnaire est convoqué aux Assemblées Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS de LE HAVRE propose en collaboration avec ses partenaires fonciers pour la construction de maisons neuves définies par le constructeur avec un contrat de construction de maison individuelle Assurances et garanties du constructeur (RC professionnelle Garantie de livraison à prix et délai convenu) Une automobiliste de 46 ans est entrée en collision avec un poteau électrique Elle circulait avenue Foch à Saint-Valery-en-Caux la conductrice fut transportée par l'hélicoptère des Vikings 76 en direction du CHU de Rouen L'avenue est fermée à la circulation dans les deux sens le bateau qui emmène les touristes pour des balades en mer a retrouvé son chalet d'accueil recouvert d'inscriptions hostiles au coup de corne qu'il donne à chaque départ en mer a déposé plainte : "La corne de brume dans un port C'est un week-end festif et de tradition qui se prépare à Saint-Valery-en-Caux La ville accueille sa fête de la mer du 9 au 11 août les visiteurs pourront profiter de concerts Trois concerts sont prévus lors de cette fête de la mer, quai du Havre. Le groupe de rock Son ar Dan se produira le vendredi soir, proposant un rock celtique. Le samedi après-midi, c'est Alain de Nardis, chanteur et musicien de blues, qui sera sur scène. Samedi soir, le public pourra applaudir un groupe de rock festif venu du Mans, Esskalibur Le dimanche après-midi sera très musical dans les rues du centre-ville avec Les Balocheins (orchestre de bal guinguette) la fanfare Pampana et la compagnie La Légende du Rastrounbok qui proposera un spectacle de rue Côté animations, les associations de la ville ont concocté tout un programme pour le samedi après-midi avec concours de pêche, concours de godille, concours de tir à la corde et joute de paddle. Les Courlis de la Manche proposeront des balades à bord de leurs petits voiliers La fête de la mer est avant tout un moment de célébration pour des marins avec le matin la procession et le défilé des maquettes la bénédiction des étals décorés des pêcheurs et la messe en plein air au calvaire Saint-Michel ce sera la sortie en mer pour la bénédiction des bateaux et la dépose d'une gerbe en l'honneur des marins disparus Une automobiliste a été gravement blessée dans un accident à Saint-Valery-en-Caux (Seine-Maritime) Mardi 6 août 2024 vers 11 heures, les pompiers sont intervenus à Saint-Valery-en-Caux (Seine-Maritime) pour secourir une personne blessée dans un accident de la circulation.  une voiture conduite par une femme de 46 ans a percuté un poteau électrique la conductrice a été héliportée et amenée au CHU de Rouen dans un hélicoptère Viking.  l’avenue Foch a été fermée dans les deux sens de circulation.