Con il grande afflusso del ponte del primo maggio
l'overtourism diventa un caso anche politico
Il ponte del primo maggio ha messo Sirmione in ginocchio
trasformando il ponte primaverile in un caos di code
La goccia che ha fatto traboccare il vaso si è registrata venerdì 2
presa d'assalto da migliaia di turisti
ha vissuto una giornata di overtourism che ha paralizzato l'accesso al centro storico
con attese fino a 40 minuti per attraversare il ponte del castello e un traffico pedonale che ha bloccato residenti
commercianti e persino le navette elettriche
alimentando un dibattito che è diventato anche politico
ma l'afflusso record di questa primavera ha colto Sirmione impreparata
Brescia e la sua provincia hanno registrato un milione di turisti
e nei giorni scorsi una buona parte è sembrata essersi riversata nella penisola gardesana
era così intasato da rendere quasi impossibile il passaggio
Video e foto postati sulle piattaforme social mostrano una marea umana in fila
con attese snervanti sia per entrare che per uscire dal borgo
"Un incubo" per i turisti sopraggiunti in cerca di un po' di relax
un inferno per i residenti, costretti a districarsi tra la folla per raggiungere le proprie case
e per i titolari di attività commerciali
bloccati da un traffico pedonale che ha reso difficile anche il lavoro
Quella che doveva essere una scampagnata fuori porta si è trasformata in un'odissea
con turisti frustrati e operatori economici preoccupati per l'immagine di Sirmione
e mentre le minoranze chiedono un Consiglio comunale aperto
l’assessore alla Sicurezza Massimo Padovan esce dal coro della maggioranza
e propone un «pacchetto di misure da valutare insieme
«Alla luce di quanto accaduto nei giorni del ponte del primo maggio – scrivono in una nota stampa i consiglieri di Insieme per Sirmione Roberto Campagnola e Sofia Ermogene -
in particolare per quanto riguarda la gestione del flusso turistico e i gravi episodi di congestione che hanno interessato il centro storico di Sirmione
riteniamo doveroso un confronto aperto e trasparente
Chiederemo nelle prossime ore formalmente al sindaco e ai capigruppo consiliari di convocare un Consiglio comunale aperto
che possa rappresentare un’occasione di ascolto
alla sicurezza ed alla vivibilità del nostro paese»
l’assessore alla Sicurezza Padovan si smarca dai provvedimenti messi in atto finora dall’Amministrazione e dichiara: «L’afflusso massiccio di turisti ha messo sotto pressione il nostro sistema urbano
È tempo di introdurre strumenti più moderni ed efficaci per gestire i flussi
che non possono più essere lasciati al caso o solo al buon senso
Il diritto alla bellezza deve camminare insieme al diritto alla vivibilità»
L’assessore ha quindi annunciato che porterà all’attenzione della Giunta e successivamente proporrà
in un confronto aperto con tutti gli stakeholder del territorio commercianti
forze dell’ordine e categorie economiche un «pacchetto di misure da valutare insieme per giungere a una soluzione condivisa
Tra queste l’introduzione di un sistema di prenotazione obbligatoria per l’accesso al centro storico nei giorni di massima affluenza
con contingenti giornalieri per i visitatori giornalieri; la revisione del sistema dei parcheggi
con tariffe intelligenti e differenziate per incentivare la rotazione e scoraggiare la sosta prolungata di chi non pernotta; la sperimentazione di una tassa di accesso per i turisti giornalieri
come misura di regolazione e responsabilizzazione; il rafforzamento della presenza di personale di controllo nei punti critici
per garantire sicurezza e fluidità dei flussi pedonali
«Dobbiamo passare da una logica emergenziale a una gestione integrata – prosegue l’assessore -
comunicazione trasparente e un’alleanza con gli operatori turistici
Sirmione non può e non deve diventare una meta di consumo rapido
«Come assessore alla Sicurezza – aggiunge – sento prima di tutto il dovere di tutelare le persone: sia chi vive a Sirmione ogni giorno
sia chi la sceglie per una visita o una vacanza
Ma la nostra responsabilità riguarda anche il patrimonio culturale
paesaggistico e artistico che ci è stato affidato
Quello che è accaduto il primo maggio ci conferma quanto Sirmione sia amata e bella
ma allo stesso tempo ci impone di mettere in campo soluzioni concrete perché situazioni del genere non si ripetano più»
Riproduzione riservata © Giornale di Brescia
Condividi l'articoloIscriviti al canale WhatsApp del GdB e resta aggiornato
A sera il riassunto della giornata: i fatti principali
controlla la tua inbox per confermare l'iscrizione
Informativa ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento UE 2016/679 o GDPR*
Disattiva il tuo AdBlockerLa pubblicità è fondamentale per sostenere il nostro lavoro e permetterci di offrirti un giornalismo di qualità
Ti invitiamo a disattivare il blocco pubblicitario per continuare a navigare su Giornale di Brescia e supportare il nostro impegno
L'adattamento totale o parziale e la riproduzione con qualsiasi mezzo elettronico
in funzione della conseguente diffusione online
quotidiano di informazione registrato al Tribunale di Brescia al n° 07/1948 in data 30 novembre 1948
Giornata movimentata in centro storico a Sirmione, già alle prese in questi giorni con il fenomeno dell'overcrowding, ovvero il sovraffollamento da turisti. Domenica infatti il paese è stato invaso da uno sciame di api, che ha causato non poca agitazione tra residenti e visitatori: il Comune ha subito mobilitato uno specialista per contenere il problema.
Uno sciame da decine di migliaia di api ha fatto capolino anche tra i tavolini dei bar della vicina Peschiera del Garda. In questo caso la situazione è andata ben oltre: i titolari di un locale sarebbero intervenuti, a tutela dei propri clienti, dando fuoco alle api e uccidendone parecchie, dopo aver disperso lo sciame. La Polizia Locale, intervenuta in un secondo momento, ha sporto denuncia alla Procura: uccidere le api è infatti vietato, in quanto insetti tutelati.
la perla del Garda magnificata da Catullo e soffocata dai turisti: “Ticket e numero chiuso come a Venezia”Sotto assedio il borgo storico sul lago
Gli albergatori: “Sì alla prenotazione obbligatoria
Gli operatori di Visit Lake Garda: “Bene misure di controllo degli accessi”La folla dei turisti a Sirmione nel ponte del primo maggio
Farebbe forse eccezione l’autore latino Catullo
che era nato e possedeva una villa nella “Paene insularum
Colpa di quello che oggi si chiama, assai più prosaicamente, overtourism
nell’assalto irrazionale a piccole realtà da visitare
lunghi minuti di guerra all’ultimo parcheggio
per infilarsi nella calca che appena consente di vedere l’azzurro del lago
il provvedimento è valido solo in alcuni periodi limitati e richiede un obolo di 5 euro
ma non un contributo generale d’ingresso alla città
Un esempio insolito è poi costituito da Monte Isola
dove chi non risiede paga la tassa di sbarco di un euro e mezzo
A Sirmione, dopo l’esperienza difficile dell’ultimo ponte del Primo Maggio, ci stanno seriamente pensando. Venerdì 2 la località termale è andata on tilt: l’unica strada che conduce al borgo storico, il centro, il ponte di ingresso e l’area fra le mura erano semplicemente inaccessibili
con serie preoccupazioni per la sicurezza e l’incolumità pubblica
presidente del consorzio che li rappresenta
lancia l’allarme: “Chiediamo che le persone che arrivano non superino un determinato numero
che sarà da stabilire da parte degli esperti
Prenotando e facendo pagare un contributo per la pulizia e la sicurezza
Come a Venezia – dice l’albergatore – la situazione è stata difficile in questi giorni
Ho chiesto un incontro al Comune: c’è un problema di sicurezza per tutti
come per chi alloggia nei nostri alberghi o va nei ristoranti
che trovano tutti i parcheggi occupati già alle nove del mattino”
sta studiando le possibili soluzioni e ha allestito due presidi sanitari in centro
per aggirare anche il problema di far arrivare le ambulanze su strade intasate
Robin Srl Società soggetta a direzione e coordinamento di Monrif
Il centro storico della perla del Garda si è trasformato in una trappola congestionata
completamente bloccato da un afflusso turistico fuori controllo nella giornata di ieri
con incolonnamenti per tutta la giornata sulle strade del territorio e residenti impossibilitati a rientrare a casa o raggiungere il posto lavoro
Questi primi giorni di maggio stanno restituendo una situazione che ha raggiuto ormai livelli limite
con il turismo che da risorsa primaria e imprescindibile per molte località del Garda sta sempre più diventando un problema strutturale dal punto di vista della gestione e della vivibilità di residenti e ospiti
ampiamente prevedibile presso la Perla del Garda in occasione di un ponte festivo con meteo favorevole
ha visto cresce la frustrazione tra cittadini
con numerose testimonianze sui social network che hanno contribuito a generare insoddisfazione e richiesta di interventi da parte delle realtà amministrative
"Quello che è successo nelle ultime ore ha dell’incredibile: una viabilità completamente fuori controllo
un centro storico paralizzato e residenti ostaggio del traffico
perché questa volta è stata peggio del solito
peggio che mai: una situazione imbarazzante e pericolosa
come non l’abbiamo mai vista prima - come descritto dal gruppo Siamo Sirmione -
Se questo è il modello di gestione che l’Amministrazione ha in mente
il rischio non è più solo il disagio dei cittadini
ma un danno reale e duraturo per il turismo e l’immagine di Sirmione"
Lo stesso gruppo a sostegno dell'ex candidato sindaco Marcello Bertoldi ha inoltre chiesto le dimissioni degli Assessori per la Sicurezza
annunciando come i cittadini stiano preparando un esposto da presentare al Prefetto: "Se oggi non è finita in tragedia
è solo per fortuna e noi non ci accontentiamo più della fortuna"
Quello di ieri è stato "Un caos totale" anche per il gruppo in sostegno a Roberto Campagnola Insieme per Sirmione
"frutto dell’ennesima e ormai insostenibile mancanza di programmazione
Siamo pienamente consapevoli che il ponte festivo e le condizioni meteo favorevoli abbiano favorito un afflusso straordinario di persone
con misure preventive adeguate ed un piano organizzativo all’altezza della situazione"
"Ci chiediamo quanto ancora dobbiamo assistere a situazioni del genere prima che qualcuno si assuma le proprie responsabilità
Forse è il caso che chi non è in grado di gestire
Chiediamo con urgenza un intervento immediato del Sindaco e dei consiglieri delegati
organizzazione e risposte concrete" chiosa il gruppo
Immagine in evidenza condivisa sul gruppo Facebook "Sei di Sirmione se..."
Proseguendo nella navigazione accetti l’utilizzo dei cookie
con i pedoni bloccati sul ponte scaligero1' di letturaImbuto di turisti all'ingresso di Sirmione a inizio maggio - © www.giornaledibrescia.itAARiduciIngrandisciAuto incolonnate per ore e pedoni bloccati sul ponte scaligero
Sirmione è stata invasa dai turisti come mai prima e
la gestione della viabilità è andata in tilt
Tanto che residenti e associazioni di categoria alzano la voce
chiedendo all’Amministrazione provvedimenti urgenti
segnate da enormi disagi dovuti al flusso incontrollato di turisti – commenta Marco Merlo
presidente del Consorzio Albergatori e Ristoratori di Sirmione – esprimiamo forte preoccupazione per la sicurezza pubblica e la tranquillità di turisti
Auspichiamo che il Comune metta in campo soluzioni concrete e immediate e che ascolti urgentemente tutte le associazioni coinvolte per individuare strategie efficaci e condivise»
Anche l’Associazione Commercianti Sirmione e l’Associazione trasporto persone Sirmione sottolineano che «nonostante le criticità in giornate di forte afflusso non siano una novità degli ultimi tempi e siano facilmente prevedibili – si legge in una nota stampa –
non sono altrettanto tempestive le decisioni e le contromisure messe in atto dall’Amministrazione per gestirle e per riportarle a un livello accettabile di normalità»
«Le scene di congestione di pedoni all’ingresso dell’unico punto di accesso del centro – proseguono le associazioni –
la congestione della viabilità sul territorio comunale limitrofo
la mancanza di parcheggi esclusivi per attività commerciali e di trasporto e per i residenti richiedono una pianificazione dei flussi attenta e decisioni precise
che impediscano che la situazione degeneri fino ai livelli di questi giorni e fino a diventare anche un problema di sicurezza
Per questo motivo chiediamo con forza che la politica si interroghi sulle proprie responsabilità davanti a quanto successo e
auspichiamo che si tenga al più presto un tavolo di confronto con tutte le associazioni del territorio»
L'adattamento totale o parziale e la riproduzione con qualsiasi mezzo elettronico, in funzione della conseguente diffusione online, sono riservati per tutti i paesi. Informative e moduli privacy. Edizione online del Giornale di Brescia, quotidiano di informazione registrato al Tribunale di Brescia al n° 07/1948 in data 30 novembre 1948.
Testata giornalistica registrataDirettore responsabile Angelo Maria PerrinoReg. Trib. di Milano n° 210 dell’11 aprile 1996 - P.I. 11321290154
© 1996 - 2024 Uomini & Affari S.r.l. Tutti i diritti sono riservati
Affaritaliani, prima di pubblicare foto, video o testi da internet, compie tutte le opportune verifiche al fine di accertarne il libero regime di circolazione e non violare i diritti di autore o altri diritti esclusivi di terzi. Per segnalare alla redazione eventuali errori nell’uso del materiale riservato, scriveteci a segnalafoto@affaritaliani.it: provvederemo prontamente alla rimozione del materiale lesivo di diritti di terzi.
Continue with Facebook Oppure inserisci le tue credenziali
Hai dimenticato la password?
Nella cittadina gardesana la foltissima presenza di visitatori ha creato non pochi disagi: fino a 40 minuti di attesa per varcare l'ingresso al Castello
Accedi o registrati per commentare questo articolo.
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori. Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di QuiBrescia, che rimane autonoma e indipendente. I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici, ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo. I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema.
Nel momento di maggiore affluenza, ci sono voluti anche 40 minuti per poter accedere al Castello. Ma anche sulle strade per raggiungere il centro storico si sono formate file interminabili, con le auto costrette a procedere a passo d’uomo. Praticamente impossibile trovare un parcheggio libero anche a pagamento (la cittadina non è servita dal treno, e la stazione più vicina è a Desenzano).
Le immagini riprese dalla pagina Instagram “Orgoglio Bresciano”, il pomeriggio di venerdì 2 maggio, mostrano quello che è successo fra spintoni, tensioni, scene d’insofferenza e stress che hanno rovinato a molti turisti una giornata che doveva essere di relax e tranquillità.
Prova a vederci il lato positivo un’altra utente della pagina “Orgoglio Bresciano”: “Ma va bene così… almeno non vanno a intasare le montagne con le scarpe da ginnastica senza attrezzatura che poi bisogna anche recuperarli se si fanno male...”.
“L’afflusso massiccio di turisti ha messo sotto pressione il nostro sistema urbano
Il diritto alla bellezza deve camminare insieme al diritto alla vivibilità”
L’assessore ha dunque annunciato che porterà all’attenzione della Giunta e successivamente proporrà
forze dell’ordine e categorie economiche un pacchetto di misure da valutare insieme per giungere a una soluzione condivisa
Di cosa si tratta? Eccone alcune: l’introduzione di un sistema di prenotazione obbligatoria per l’accesso al centro storico nei giorni di massima affluenza
con tariffe intelligenti e differenziate per incentivare la rotazione e scoraggiare la sosta prolungata di chi non pernotta;la sperimentazione di una tassa di accesso per i turisti giornalieri
“Dobbiamo passare da una logica emergenziale a una gestione integrata
“Come assessore alla Sicurezza – ha aggiunto – sento prima di tutto il dovere di tutelare le persone: sia chi vive a Sirmione ogni giorno
Quello che è accaduto il 1° maggio ci conferma quanto Sirmione sia amata e bella
ma allo stesso tempo ci impone di mettere in campo soluzioni concrete perché situazioni del genere non si ripetano più”
Padovan ha concluso annunciando che già nelle prossime settimane verrà convocato un primo incontro operativo con tutti i soggetti coinvolti per definire un percorso condiviso verso una gestione sostenibile e ordinata dei flussi turistici
Testata giornalistica registrataDirettore responsabile Angelo Maria PerrinoReg
di Milano n° 210 dell’11 aprile 1996 - P.I
compie tutte le opportune verifiche al fine di accertarne il libero regime di circolazione e non violare i diritti di autore o altri diritti esclusivi di terzi
Per segnalare alla redazione eventuali errori nell’uso del materiale riservato
scriveteci a segnalafoto@affaritaliani.it: provvederemo prontamente alla rimozione del materiale lesivo di diritti di terzi
selezionati dalla global cultural director di Magnum Photos Andréa Holzherr per «DogDogs»2' di letturaAndrèa Holzherr
alla mostra di Elliot Erwitt - © www.giornaledibrescia.itAARiduciIngrandisci
Nato in Francia nel 1928 da genitori emigrati russi
membro di Magnum dal 1953 e con una carriera di oltre settant’anni passati in giro per il mondo a fotografare
Erwitt ha dedicato molta attenzione all’esplorazione della relazione tra uomo e animale
l’artista ha catturato con ironia e insuperabile leggerezza il legame profondo che esiste tra i padroni e i loro cani
le mie foto di cani sono foto di persone – scrive infatti lo stesso Erwitt –
Le foto di cani hanno due livelli di interpretazione
Sono semplicemente buffi quando li si immortala in certe situazioni (…)
e penso che le mie immagini abbiano un interesse antropomorfico
Sostanzialmente non hanno niente a che fare con i cani
La visita alla mostra di Palazzo Callas è arricchita dalla possibilità di vedere «I Bark at Dogs»
un corto di 11minuti e 33 secondi del 2011 diretto da Douglas Sloan
La mostra «DogDogs» sarà aperta al pubblico con ingresso libero fino a domenica 13 luglio
tutti i giorni dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19
La mostra è anche una occasione per passare qualche ora nella Perla del Garda e scoprire i tesori che custodisce e le opportunità che offre a tutti coloro che vogliano scoprirla. Idee e maggiori informazioni si possono trovare sul sito www.visitsirmione.com
per iniziare la giornata sapendo che aria tira in città
Migliaia di turisti in coda, ai limiti anche della sopportazione e in preda al nervosismo, il pomeriggio del 2 maggio nel pieno del ponte del Primo Maggio
In evidenza
Il lago svizzero in questione – il pur magnifico lago di Klöntal – non è minimamente paragonabile come grandezza e come densità abitativa rispetto a quello di Como (o
esercita un richiamo turistico fortissimo e in questo paragonabile a Como
Tanto che fin dalle prime ore del mattino i parcheggi a disposizione sono strapieni e le auto rimangono bloccate tra mezzi pubblici
biciclette e persone che cercano di raggiungere a piedi il luogo
E così questa versione ridotta di overtourism è stata affrontata nella cosiddetta Landsgemeinde di Glarona
l’appuntamento in cui gli elettori sono chiamati ad esprimersi su svariati temi
tra cui appunto anche lo stop al traffico nelle meta escursionistica della Klöntal
E dopo un paio di anni di lotte – come riporta 20 Minuten – il responso degli elettori è stato che nei mesi estivi
Come se a Como si dovesse parcheggiare fuori città e poi raggiungere il lago solo con i mezzi pubblici
Lo sconto tra fautori e contrari è iniziato nel 2022 e alla fine i Giovani Verdi sono riusciti a far approvare la loro proposta
seppur in forma ridotta per un divieto temporaneo di circolazione
Si puntava infatti a stoppare i mezzi per molte più domeniche
Una mediazione che però seppur contenuta non è piaciuta ai gestori dei ristoranti e dei campeggi locali che la stanno contestando
Direttore Responsabile: Davide CantoniDirettore Editoriale: Emanuele CasoRegistrazione Tribunale di Como: n°2/2018Freedom of Choice – Piazza Duomo 17
Registro Imprese 03799020130Online dal 14 febbraio 2018
L’incontro pubblico con i fotografi Jacob e Sara Aue Sobol concluderà il workshop Photography as a Visual Poem che si svolgerà a Sirmione dal 5 al 9 maggio 2025 e offrirà al pubblico l’occasione di scoprire i lavori realizzati dai partecipanti e i progetti realizzati da Jacob e Sara
Organizzato da Magnum Photos in collaborazione con il Comune di Sirmione
il workshop ha proposto un percorso incentrato sulla capacità di cogliere non solo persone e luoghi
ma anche legami umani e la poesia della vita quotidiana
L’incontro pubblico si articolerà in due momenti: nella prima parte verranno presentati i risultati del workshop; nella seconda
I libri di entrambi i fotografi saranno disponibili per l’acquisto nel corso della serata
L’incontro è un’ottima opportunità per scoprire in che modo Sirmione avrà ispirato i partecipanti al workshop: luoghi
storie e visioni nate dall’incontro con il territorio prenderanno forma durante l’incontro pubblico
in un momento di condivisione tra fotografia e racconto collettivo
Nato a Copenaghen nel 1976, Jacob Aue Sobol è conosciuto per la sua capacità di raccontare l’universalità delle emozioni umane
esplorando temi come l’amore e la vulnerabilità
il libro Sabine (2004) è ispirato al periodo trascorso in Groenlandia
Tokyo racconta la solitudine vissuta nella capitale giapponese
Sobol ha lavorato a progetti in diverse parti del mondo
tra cui Arrivals and Departures lungo la ferrovia Transiberiana e James’ House
Sara Aue Sobol ha studiato fotografia in Italia e Danimarca e ha realizzato progetti fotografici in Russia e in Messico
Attualmente è Art Director di Jacob Aue Sobol con il quale vive in Danimarca
Vai al sito del Comune
Domenica 30 marzo 2025, con una splendida giornata di sole a fare da cornice, si è svolta con grande entusiasmo la prima edizione della Sirmione Run
organizzato da Proloco a.s.d e Sirmione Running
ha visto la partecipazione di 380 appassionati tra corridori e camminatori
I partecipanti hanno avuto l’opportunità di percorrere un magnifico tragitto
con il suggestivo passaggio sotto il Castello Scaligero
La soddisfazione era palpabile sui volti e nei sorrisi di chi ha preso parte all’evento: emozione
divertimento e spirito di condivisione hanno reso questa prima edizione della Sirmione Run un grande successo e un evento da ricordare e ripetere
Oltre al piacere di correre in uno scenario unico i più veloci si sono sfidati nella sezione competitiva
La galleria fotografica della giornata nelle immagini di Serena Campagnola
desidero rivolgere a ciascuno di voi i miei più sentiti auguri di una Pasqua serena e piena di gioia
Che questi giorni siano un tempo prezioso per condividere momenti autentici e rinnovare i legami che ci uniscono come comunità
Sirmione rifiorisce e si apre al mondo con una nuova stagione turistica
pronta ad accogliere chi è in cerca di meraviglia
I colori dei tulipani che punteggiano la nostra penisola sono un segno tangibile di questa rinascita: un’esplosione di vita che richiama le parole di Papa Francesco
in cui “fiorisce il Cristo nuovo”
È un periodo di slancio e rinnovata energia
un’occasione per mettere in luce le tante eccellenze del nostro territorio
Grazie all’impegno e alla partecipazione di tutti
Sirmione continuerà a essere un luogo vivo
capace di offrire esperienze autentiche sia a chi la abita sia a chi la scopre
A voi e alle vostre famiglie auguro una Pasqua di pace
con l’auspicio che la stagione che ci attende sia ricca di soddisfazioni per tutta la nostra comunità e per tutte le persone che sceglieranno di trascorrere un po’ di tempo con noi
dass Brescia und die Provinz im April einen Touristenstrom von einer Million verzeichneten
wo die (sehr große) Anzahl von Besuchern viele Unannehmlichkeiten verursachte
wie Dutzende von in den sozialen Medien geposteten Bildern belegen
Die Warteschlangen für den Zugang zur Stadt am Gardasee waren so dicht
dass sich die Wartezeit in einigen Fällen auf bis zu 40 Minuten verlängerte
Hauptleidtragende waren vor allem die Anwohner und Geschäftsinhaber
Ebenso schwierig gestaltete sich die Durchfahrt der elektrischen Shuttlebusse
die im Fußgängerverkehr buchstäblich blockiert waren
Was ein Tag für einen Ausflug aufs Land hätte sein sollen
verwandelte sich aufgrund des “Overtourismus” in eine Situation starken Stresses und sogar in einen politischen Fall
bei dem die Minderheit im Gemeinderat mit dem Finger auf die von Bürgermeisterin Luisa Lavelli geführte Verwaltung zeigte
der “Mangel an Planung und präventiven und organisatorischen Maßnahmen” im Hinblick auf die Feiertagsbrücke vorgeworfen wurde
Accedi o registrati per commentare questo articolo
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori
Il contenuto di questo commento esprime il pensiero dell'autore e non rappresenta la linea editoriale di QuiBrescia
I messaggi inclusi nei commenti non sono testi giornalistici
ma post inviati dai singoli lettori che possono essere automaticamente pubblicati senza filtro preventivo
I commenti che includano uno o più link a siti esterni verranno rimossi in automatico dal sistema
Sirmione fiorisce in tutta la sua bellezza
accogliendo la primavera con una vibrante esplosione di colori
il Castello Scaligero e Piazza Carducci sono impreziositi da una selezione di tulipani multicolore che lasceranno incantati migliaia di turisti
Un motivo in più per visitare Sirmione in occasione della Pasqua e dei ponti primaverili
sono solo alcune delle prestigiose varietà degli oltre 45.000 tulipani che accoglieranno cittadini e visitatori
“La nostra città si colora di vivaci sfumature floreali
un omaggio alla bellezza di Sirmione che quest’anno brilla ancora di più
Luisa Lavelli – Grazie alla collaborazione con il Conte Giuseppe Inga Sigurtà
il progetto ‘Tulipanomania’ arricchisce e rinnova le nostre aree verdi
regalando a residenti e turisti un’accoglienza fresca e multicolore
che celebra la natura e la cura del nostro territorio.”
Il Comune di Sirmione continua la collaborazione con il Conte Giuseppe Inga Sigurtà, proprietario del celebre Parco Giardino di Valeggio sul Mincio
portando nella nostra penisola l’eccellenza e la qualità di chi ha saputo conquistare il prestigioso World Tulip Innovation Award 2024
“Quando mi è stato proposto di realizzare qui una parte di Tulipanomania – ha dichiarato il Conte Giuseppe Inga Sigurtà – ho capito subito che avremmo potuto creare qualcosa di bello
L’amministrazione si è dimostrata fin da subito molto proattiva
come ho già espresso ho un legame personale con Sirmione
perché da bambino i miei genitori mi portavano spesso qui
realizzare nuovamente queste aiuole è stato un sogno che si avvera
Un sentito grazie a tutti i tecnici e a chi ha contribuito alla realizzazione di tanta bellezza e mi auguro che tanti turisti possano scattare foto e portare con sé un ricordo speciale di questa meravigliosa cittadina”
45.000 tulipani sbocciano la primavera a Sirmione, il comunicato stampa
Dal comunicato stampa degli organizzatori:
“Reading Poe” – I capolavori del gotico prendono vita a Sirmione
la Biblioteca Comunale di Sirmione si trasformerà in un palcoscenico dell’anima per accogliere Reading Poe
un evento unico dedicato all’opera immortale di Edgar Allan Poe
Organizzato dall’associazione teatrale Garda Lago Favola
in collaborazione con La Sirmionesana e con il patrocinio del Comune di Sirmione
l’incontro propone la lettura teatralizzata di quattro racconti del maestro indiscusso del mistero e del gotico
Attraverso l’interpretazione viva e coinvolgente
i racconti di Poe prenderanno corpo e voce
Un’occasione speciale per riscoprire la potenza evocativa della letteratura quando incontra il teatro
L’ingresso è gratuito e l’iniziativa è aperta a tutti gli appassionati del mistero
Un invito a lasciarsi avvolgere dal fascino dell’oscurità
nella cornice intima e suggestiva della biblioteca cittadina”
Reading Poe, la locandina
Secondo il Consiglio di Stato infatti «nel quadro normativo attuale, l’attività di locazione di immobili, anche a finalità turistica, che sia esercitata in forma non imprenditoriale […] non è soggetto a poteri prescrittivi ed inibitori della pubblica amministrazione».
Il Consiglio di Stato quindi fa una distinzione tra la regolamentazione dell’attività delle strutture ricettive, quindi attività imprenditoriali, su cui il comune può intervenire, e quella dei privati che affittano case o stanze, che invece non sarebbe sua competenza.
Non soprattutto a 27, come vogliono le leggende sulla musica
All'inizio Jason Belmonte veniva preso in giro: poi ha cominciato a vincere tutto, e ha rilanciato uno sport in crisi
Li ha scelti il Guardian andando oltre Shoreditch e Kreuzberg, per fuggire alla ressa dei centri storici in posti come Praga, Varsavia e Parigi
È stato Segretario di Stato vaticano e si è occupato dello storico e controverso accordo con la Cina, ma non ha mai avuto una parrocchia
Sono stati introdotti diversi obblighi per i proprietari e un divieto di nuove locazioni turistiche nel centro storico
La qualità dell'aria è migliorata, e si sente, ma nelle acque e nei terreni circostanti le cose sono peggiorate
Il sindacato interno dice che sono stati inseriti troppi dipendenti poco competenti e senza concorso
Chi SiamoPrivacyGestisci le preferenzeCondizioni d'usoPubblicitàIl Post è una testata registrata presso il Tribunale di Milano
419 del 28 settembre 2009 - ISSN 2610-9980
Disponibile sul canale YouTube di Telecity la puntata di “Dentro e Fuori dal Comune” dedicata a Sirmione
Un intero servizio per raccontare Sirmione tra storia
natura e sapori: dalle Grotte di Catullo al Castello Scaligero
dai profumi primaverili del lungolago alla fragranza del vino Lugana
Un viaggio guidato da chi vive e custodisce ogni giorno questo straordinario territorio
Vivi la magia della musica che scalda l’anima
il gospel trasforma ogni esibizione in un’esperienza spirituale
riunendo voci e anime in un abbraccio sonoro appassionante
Sirmione si accende con le emozioni di questa musica struggente
offrendo una serie di concerti imperdibili che porteranno calore ed energia nelle strade e nelle chiese della città
Il termine gospel deriva dall’inglese “God Spell”
che significa Vangelo o “buona novella” e i suoi testi sono spesso ispirati alla Bibbia
alcune correnti gospel si esibiscono anche in contesti più laici
Il gospel si riferisce a due generi musicali: uno
emerso nelle chiese afroamericane cristiane-metodiste negli anni ’30
include musica religiosa diffusa da artisti di varie fedi ed etnie
Un Natale insieme a Sirmione: tutti gli appuntamenti
Sirmione ha saputo diventare un punto di riferimento per gli appassionati di fotografia e il programma delle iniziative del 2025 sarà ancora più intenso, con diverse novità anticipate durante la cerimonia. Tra le altre, il workshop di Magnum Photos con Jacob e Sara Aue Sobol
la Marathon KIDS del 13 aprile e il bando della Sirmione Photo Residency che chiuderà il 31 marzo (nei prossimi giorni verranno pubblicate le notizie complete)
Lake Garda Photo Challenge. Tema “Sirmione”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Lake Garda Photo Challenge. Tema “Lago di Garda”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Lake Garda Photo Challenge. Tema “Cantine Lugana Sirmione”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Lake Garda Photo Challenge. Tema “Arie del Garda”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Sirmione Photo Marathon. Tema “La pace nel caos”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Sirmione Photo Marathon. Tema “Corpi in simbiosi”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Sirmione Photo Marathon. Tema “Il sussurro del cambiamento”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Sirmione Photo Marathon. Tema “La rinascita in-visibile”, tutte le fotografie selezionate dalla Giuria
Sono aperte le iscrizioni per la prima edizione della Sirmione Run
la corsa e camminata ludico-motoria di 6 e 10 km organizzata dall'Asd Pro Loco Sirmione con il Patrocinio del Comune di Sirmione.
Clicca QUI per iscriverti
Siamo aperti dal lunedì al venerdì:
il servizio di Arriva Italia dedicato a Sirmione
sviluppato in collaborazione con il Comune di Sirmione e l’Agenzia del TPL di Brescia
contribuendo a ridurre il numero di veicoli in transito verso la penisola e il centro storico
pagabili a bordo con carta di credito contactless o con lo smartphone: basterà semplicemente avvicinare la carta o il device al validatore verde presente a bordo della navetta
Le carte accettate dalla modalità di pagamento contactless sono quelle appartenenti ai circuiti VISA
Mastercard e Maestro e il pagamento potrà avvenire anche tramite device dotato di NFC Google Pay
In caso di acquisto a bordo con denaro contante il prezzo del biglietto sarà di 2,50 euro
È possibile acquistare il biglietto anche attraverso l’App MyPay
oltre che presso le emettitrici automatiche presenti ad alcune fermate e presso le rivendite autorizzate Arriva Italia
Nelle fasce orarie in cui la navetta è attiva
gli utenti in arrivo con le linee LN008 e LN026
potranno effettuare interscambio con la navetta alla fermata di Sirmione (Colombare) n
1 – piazza Campiello per raggiungere la penisola e il centro storico
gli utenti in partenza da Sirmione Largo Faselo (centro storico) dovranno utilizzare il servizio navetta ed effettuare interscambio alla fermata di Sirmione (Colombare) n
Gli utenti in possesso di un titolo di viaggio con origine e/o destinazione Sirmione possono accedere al servizio senza maggiorazione tariffaria e senza dover acquistare alcun altro titolo
Tutte le informazioni su orari, percorsi e tariffe sono disponibili alla pagina dedicata alla navetta sul sito brescia.arriva.it/shuttlebus-sirmione
Il Gruppo Arriva – con 34.400 addetti totali – effettua circa 1.6 miliardi di viaggi ogni anno in 10 nazioni europee e nel Regno Unito grazie ad una flotta di circa 12.500 autobus e oltre 500 tra treni e tram
generando ricavi annui per oltre 4 miliardi di euro e offrendo soluzioni modali su gomma e su ferro
principalmente riferite a servizi di mobilità
Il Gruppo Arriva in Italia è tra i primi operatori nel settore del Trasporto Pubblico Locale su gomma
con circa 64 milioni di km di percorrenza annua e 360 milioni di euro di ricavi gestiti
1950 dipendenti e una flotta di 1800 autobus (escludendo Trieste Trasporti e ASF)
Arriva Italia opera direttamente come società operativa in Lombardia
È presente invece come holding di riferimento
Questa celebre citazione di Elliott Erwitt racchiude da sola l’essenza della mostra che Sirmione dedica a uno dei grandi maestri della fotografia del XX secolo ed evidenzia la sua straordinaria capacità di guardare al mondo e alla vita con grande ironia e contemporaneamente con insuperabile profondità
Dopo le iconiche spiagge di Martin Parr del 2024
la città continua la sua importante collaborazione con l’agenzia Magnum Photos
presentando la celebre esposizione DOGDOGS di Elliott Erwitt
La visita alla mostra è arricchita dalla possibilità di vedere “I Bark at Dogs“
film diretto da Douglas Sloan che esplora la vita e l’opera di Erwitt
alternando momenti di commedia e riflessione
per fornire un ritratto intimo del genio creativo dietro la macchina fotografica
DOGDOGS: il colophon, la locandina e la cartella stampa
Introduzione alla mostra e nota biografica
DOGDOGS: le didascalie
Elliott Erwitt on Dogs
Douglas Sloan: nota biografica
Mostra che viene, mostra che và: le immagini dell’allestimento
Via il guinzaglio!: la galleria fotografica dell’inaugurazione
DOGDOGS, il Libro delle firme: i commenti dei visitatori alla mostra
Dogs are like people, only with more hair: il video di dogdogs
La fotografia vivrà per raccontare il mondo del futuro: L’intervista ad Andréa Holzerr e l’assegnazione del Grifone di Sirmione
Linea Verde fa tappa a Sirmione in una puntata dedicata al Lago di Garda
Domenica 16 marzo 2025, alle ore 12:20 su Rai 1, andrà in onda una nuova puntata di Linea Verde dedicata al Lago di Garda
Peppone Calabrese e Livio Beshir accompagneranno gli spettatori in un viaggio affascinante tra storia e tradizioni
partendo da Sirmione dove visiteranno la villa di Maria Callas e le suggestive Grotte di Catullo
per poi proseguire il percorso attraverso altre località della sponda bresciana del lago
Appuntamento domenica 16 marzo, alle ore 12:20 su Rai 1. La puntata sarà disponibile anche su Rai Play
pronta a incantare cittadini e visitatori con un weekend ricco di eventi
la città inaugura il periodo natalizio con l’accensione dell’albero di Natale e degli addobbi luminosi ed una serie di esibizioni che riempiranno le strade di allegria e calore
La vibrante energia degli sbandieratori attraverserà il centro storico in una sfilata spettacolare
I loro drappi colorati danzeranno nell’aria creando un’atmosfera unica e coinvolgente
l’accensione dell’albero inaugurerà la stagione natalizia
offrendo uno spettacolo di luci per grandi e piccoli
Le vie del centro si animeranno con le gioiose melodie dei Rusty Brass
un mix di sonorità natalizie e ritmi moderni
accompagnerà i visitatori in una passeggiata musicale immersa nella magica atmosfera del Natale sirmionese
La puntata di Linea Verde, andata in onda il 16 marzo 2025, girata a Sirmione e sulla sponda occidentale del lago di Garda, è ora disponibile su RaiPlay
I conduttori Peppone Calabrese e Livio Beshir accompagnano gli spettatori in un viaggio affascinante tra storia
tradizioni locali e meraviglie naturali del lago
il percorso tocca altre località come Manerba del Garda
dove Peppone si immerge nelle tradizioni della pesca
alla scoperta dei limoni “Madernina”
Guarda la puntata su Rai Play
Sirmione continua a far parlare di sè nella stampa nazionale, non solo per essere stata riconosciuta come uno dei comuni con la migliore qualità di vita in provincia di Brescia
ma anche per la sua eccellenza nell’ospitalità e nella grande cucina
A confermare questo prestigio è stata l’assegnazione della Stella Michelin al ristorante Tancredi durante la cerimonia delle Stelle Michelin 2025
Il ristorante sirmionese entra così nell’élite della gastronomia grazie al talento del giovane chef Vincenzo Manicone
Dopo aver lavorato con Antonino Cannavacciuolo
hanno reso il Tancredi una tappa imprescindibile per gli amanti dell’alta cucina
Questa nuova stella si aggiunge alle altre già presenti nel firmamento gastronomico di Sirmione
Sirmione si conferma come una delle destinazioni gastronomiche più interessanti del nord Italia
dove la tradizione incontra l’innovazione
e l’accoglienza si sposa con l’alta cucina
Il ristorante Tancredi conquista una stella Michelin: l’articolo di Eccellenza Magazine
Michelin, stella a Casa Leali e Tancredi: l’articolo del Giornale di Brescia
Un Natale carico di eventi ed appuntamenti per vivere la magia delle feste in riva al lago
Accogliente e affascinante in ogni stagione
Sirmione nel periodo natalizio si trasforma in un vero gioiello
pronto a incantare chiunque decida di trascorrere le feste sulle rive del Lago di Garda
grazie a un ricco calendario di eventi pensati per grandi e piccoli
capace di far vivere a tutti la magia del Natale
Il Natale a Sirmione è il momento di raccoglimento per la comunità
un’occasione in cui il senso di condivisione e vicinanza si fa più forte
La città è pronta ad accogliere turisti e visitatori come parte della sua grande famiglia
ogni angolo di Sirmione si illuminerà a festa
creando l’atmosfera perfetta per vivere momenti di condivisione
Un calendario di eventi studiato per soddisfare tutti i gusti e tutte le età
Natale insieme a Sirmione, il comunicato stampa
Il Natale a Sirmione 2024 è organizzato in collaborazione con:
Il Bus Navetta tra Colombare e il centro storico di Sirmione è attivo dal 12 aprile al 28 settembre 2025
Sono disponibili sul sito di ARRIVA le informazioni complete, gli orari e le tariffe, oltre all’app di Arriva Italia con tutte le informazioni per l’acquisto dei biglietti
È inoltre attivo il servizio di trasporto pubblico a chiamata con prenotazione telefonica
La stagione turistica è alle porte e Sirmione è pronta ad accogliere i turisti e i visitatori
L’Amministrazione Comunale è da sempre impegnata a porre in essere interventi mirati a valorizzare il territorio ed a individuare soluzioni che consentano di migliorare la vivibilità e fruibilità degli spazi per cittadini ed ospiti
dal 7 aprile al 13 ottobre 2025 verrà applicata la regolamentazione estiva della ZTL che programma un calendario di pedonalizzazioni più esteso nelle date e nella fascia oraria rispetto a quello del 2024
Questa misure rientrano in una serie di azioni volte a ridurre la promiscuità dei transiti veicolari e pedonali che rendono la vivibilità del centro storico problematica
soprattutto in alcune giornate e fasce orarie
La regolamentazione della ZTL 2025 è il frutto di un approfondito confronto con le associazioni di categoria (Albergatori
ecc.) e i residenti in Centro Storico e cerca di bilanciare le diverse esigenze di chi ha la necessità di accedere al Centro Storico
L’articolazione della ZTL 2025 consente di migliorare l’assistenza del primo arrivo degli ospiti delle strutture ricettive del centro storico grazie ad un ulteriore rafforzamento dei servizi a disposizione
sia in termini di trasporti che di stalli disponibili al Grifo Parking
I residenti potranno uscire dal Centro Storico con l’automobile anche durante le giornate di pedonalizzazione
previa comunicazione telefonica alla Polizia Locale al numero +39 030 9905 772 int
selezionati dalla global cultural director di Magnum Photos Andréa Holzherr
esposti dal 15 marzo al 13 luglio Palazzo Callas Exhibition1' di lettura"DogDogs" di Elliot Erwitt a SirmioneAARiduciIngrandisciZampe e scarpe
Dal 15 marzo al 13 luglio Palazzo Callas Exhibition ospita la mostra «DogDogs»
una selezione di 80 fotografie che Elliott Erwitt (1928-2023)
uno dei più grandi maestri della fotografia del secolo scorso
ha dedicato agli amici a quattro zampe e al loro intenso legame con gli esseri umani
Sono scatti realizzati tra il 1946 e il 2004
La mostra «DogDogs» sarà aperta al pubblico con ingresso libero fino a domenica 13 luglio, tutti i giorni dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19. Venerdì e sabato fino alle 22. Chiuso il lunedì, eccetto festivi. Maggiori informazioni sul sito www.visitsirmione.com
«Siamo molto orgogliosi della collaborazione con Magnum Photos – commenta il sindaco Luisa Lavelli –, un legame che anno dopo anno ci ha consentito di avere a Sirmione grandi nomi della fotografia internazionale
la nostra casa sirmionese della fotografia apre le porte ad un gigante del Novecento con le sue divertenti e acute immagini
che ci regalano riflessioni sorprendenti sui nostri rapporti quotidiani con gli animali e sulla nostra stessa vita»
Data: sabato 15 Marzo 2025 - domenica 13 Luglio 2025
uno dei più importanti e iconici fotografi del Novecento
conosciuto per la sua straordinaria capacità di catturare l’ironia e l’emozione della vita quotidiana
DogDogs – Vita da Cani si concentra su uno dei suoi soggetti più celebri: le fotografie di cani
che Erwitt ha saputo ritrarre con affetto e umorismo
mostrando il legame speciale tra uomo e animale
In mostra sarà possibile ammirare un’ampia selezione di scatti
dagli inizi della sua carriera fino ai primi anni 2000
Il Comune di Sirmione ha pubblicato l’avviso pubblico per la sponsorizzazione della mappa turistica di Sirmione
ne vengono distribuite tramite l’InfoPoint e le strutture turistiche circa 40.000 copie con lo scopo di accompagnare i visitatori alla scoperta dei luoghi di interesse turistico
culturale e naturalistico del nostro territorio
Gli operatori economici interessati a potenziare la propria visibilità possono aderire al bando proponendo la loro collaborazione al Comune di Sirmione per la realizzazione della mappa turistica: sostenendo i costi di realizzazione ne possono diventare sponsor e pubblicare sul retro della mappa il proprio messaggio pubblicitario
Il retro della mappa (formato di 37,5×57 cm) verrà suddiviso fino ad un massimo di 12 spazi pubblicitari che saranno assegnati a gli sponsor in base al numero di richieste e alle offerte pervenute
Gli operatori economici interessati potranno presentare un’offerta per lo spazio di proprio interesse
Per partecipare è necessario presentare una segnalazione di interesse esclusivamente tramite la compilazione del Modulo A
che dovrà essere inviato via PEC all’indirizzo comune.sirmione.pec@legalmail.it
unitamente a una copia del documento di identità del dichiarante (non necessaria se la firma digitale è presente)
La scadenza per la presentazione delle domande è fissata per le ore 12:00 del 30 aprile 2025
L’autore più amato da bambini e bambine torna con una nuova sfida per grandi e piccini: “Prova a non ridere”
un libro ricco di battute e freddure a fumetti
con un umorismo tanto leggero quanto irresistibile
indovinelli e misteri intriganti da risolvere
in un formato non lineare che permette al lettore di scegliere il proprio percorso
organizzata in collaborazione con il Comune di Sirmione
si terrà in due sessioni (ore 15:00 e ore 17:00)
Pera Toons parlerà della genesi del nuovo libro e delle ispirazioni dietro le sue vignette
Non mancheranno momenti di interazione con il pubblico e una sessione di firmacopie
Alessandro Perugini, in arte Pera Toons
si è fatto conoscere online grazie al suo umorismo visivo
caratterizzate da uno stile semplice e giochi di parole
Ridi che è meglio e Sfida all’ultima battuta
che lo hanno consacrato tra i più apprezzati autori di fumetti umoristici
Prova a non ridere, la locandina
Da domenica 8 Dicembre 2024 a lunedì 6 Gennaio 2025
torna in Piazza Montemurro la Pista di pattinaggio su ghiaccio
aperta tutti i giorni dalle 14:30 alle 19:00
La consegna dei lavori per il collegamento tra la tangenziale Sp ex Ss 11 Padana Superiore e la frazione sirmionese
tra i Comuni di Pozzolengo e Peschiera del Garda (Vr)
ed entro un mese al massimo le ruspe entreranno in azione
Il progetto, atteso da 25 anni e finanziato per 2,4 milioni di euro dalla Regione, è stato presentato ieri mattina in Broletto dal presidente della Provincia Emanuele Moraschini e dal consigliere provinciale delegato a Strade e Viabilità Paolo Fontana
«Il completamento dello svincolo – dichiara Moraschini – rappresenta un passo fondamentale per il miglioramento della viabilità della nostra provincia e per il rafforzamento delle connessioni con i territori limitrofi»
«Un’opera strategica attesa da tanti anni – aggiunge Fontana –
che giunge finalmente a compimento grazie a un lavoro sinergico tra i vari enti»
lo svincolo è stato inserito nel 2020 nel «Piano Marshall» di Palazzo Lombardia
grazie all’impegno della consigliera regionale Claudia Carzeri e dell’allora assessore Alessandro Mattinzoli
Alla Provincia il compito di eseguire i lavori
finanziati nel marzo 2022 e consegnati nel settembre 2024
alle imprese Viberto srl di Verona in associazione temporanea d’impresa con Ecovie srl di Padova
rimodulato su quello originario (e incompiuto) di Veneto Strade
prevede la realizzazione di un nuovo tratto stradale di 410 metri
e di una rotatoria di 46 metri di diametro nel comune di Pozzolengo
«In questi giorni ci stiamo accordando con Enel
Acque Bresciane e Telecom per lo spostamento dei sottoservizi – chiarisce il progettista
e dopo il ponte del primo maggio apriremo ufficialmente il cantiere
I tempi si sono dilatati anche per via degli espropri
ma in dieci mesi confidiamo di ultimare i lavori»
Pronti a festeggiare l’arrivo delle ruspe sono i sindaci dei Comuni interessati
da anni in prima linea per ottenere il completamento dell’opera
«Attesa e necessaria – la definisce Luisa Lavelli
anzi indispensabile per collegare in modo più sicuro e agevole la nostra frazione di Rovizza
«È la nostra porta sul Garda – aggiunge Alex Franzoni
e chissà che non invogli anche un po’ di turisti a venire sul nostro territorio»
«Per noi è l’ultimo tassello del puzzle – incalza Davide Fasoli
consigliere delegato alla Viabilità del Comune di Peschiera –
dopo il completamento del tratto tra San Benedetto e Rovizza»
quotidiano di informazione registrato al Tribunale di Brescia al n° 07/1948 in data 30 novembre 1948.